Дори ако ви кажа, дори ако ви дам инструкциите стъпка по стъпка, да добавя илюстрации и отговарям на въпросите ви и просто избледнях лекът ще умре с мен.
I kdybych vám všechno řekl, i kdybych vás vedl krok za krokem, i se všemi náčrty a celkovým FAQ a něco by se mi stalo, lék by stejně zemřel se mnou.
Така, по принцип се смята, че моралните въпроси, въпросите за доброто и злото, правилното и грешното, са въпроси, за които науката по принцип няма мнение.
Obecně se má za to, že na otázky morálky -- otázky dobra a zla a toho, co je dobré a špatné -- nemá věda oficiálně žádný názor.
Назначихме отговорник за поверителността на данните, който следи за въпросите, свързани с това съобщение за поверителност.
Jmenovali jsme správce ochrany osobních údajů, který je zodpovědný za dohled nad otázkami týkajícími se těchto zásad ochrany osobních údajů.
Първо, аз задавам въпросите тук, ясно?
Tak za prvé, tady se ptám já. Jasný?
Няма да отговарям на въпросите ви.
A odmítám odpovídat na vaše otázky. Omluvte mne.
Това са въпросите, които ще ни задават.
Na tohle se bude imigrační ptát.
Той ще отговори на въпросите ви.
Varleym. Může vám zodpovědět většinu vašich otázek.
Сър, омръзнаха ми въпросите и тона ви.
Víte, už toho mám dost, pane... Tyhle otázky, tenhle tón.
Няма ли да е странно, ако не отговарям на въпросите им?
Nebude to podezřelé, když se mě na něco zeptají a já neodpovím? - Nech to na mě. Vyřeším to.
Сама ли да си задавам въпросите?
To se mám začít ptát já, nebo co?
Ще се радвам да отговоря на въпросите ви.
Moc ráda vám zodpovím jakékoliv dotazy.
Мосю Кенди, бих желал да задавате въпросите си към мен.
Monsieur Candie, byl bych rád, kdybyste teď směřoval svoji pozornost na mě.
Каза, че съпругът ти го е разпитвал и въпросите му сочат, че знае нещо за списъка.
Že prý ho tvůj manžel vyslýchal a z jeho otázek to vypadalo, že ví něco, co by vědět neměl. Že ví o seznamu.
Най-малките неща я дразнят, като разпятията и въпросите.
A i úplný maličkosti ji naštvou. Například krucifixy, otázky...
Г-н Стрикланд, мисля, че ще се видим лице в лице в Ню Йорк и ще отговаряте на въпросите ми.
Pane Stricklande, myslím, že se vrátíte do New Yorku, a promluvíme si z očí do očí a vy zodpovíte všechny otázky k mojí spokojenosti, jasné?
Изпратете ни въпросите си, ще отговорим на тях.
A pošlete všechny otázky, na které chcete znát odpověď.
Мога да отговоря на въпросите ти.
Mohu odpovědět na všechny otázky, které byste mohli mít.
Въпросите за есе бяха по 5 точки, но тъй като имаше 6 въпроса, това се брои за 25...
Za každou odpověď krátkou esejí bylo pět bodů, ale protože tam bylo pět otázek, byl součet 25...
Ние вярваме в'Hard News'... ние вярваме че сме готови да продължим напред... като отговорим на въпросите, които светът иска да чуе.
Protože my v Hard News věříme... Věříme, že jsme připravení a v první linii. Pokládáme otázky, na které chce svět znát odpovědi.
Сега ще отговоря на въпросите ви.
V tuto chvíli vám odpovím na pár otázek.
С оглед на всички изложени по-горе съображения предлагам на Съда да отговори на въпросите на по следния начин:
Soudnímu dvoru navrhuji odpovědět na otázky předložené High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division následovně:
Представителят на Комисията има право на глас по въпросите, посочени в член 63.
Zasedání správní rady se účastní výkonný ředitel a zástupce Komise, přičemž tyto osoby nemají hlasovací právo.
Интернет страница на заместник-председателя Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието:
Internetové stránky Viviane Redingové, místopředsedkyně Komise a komisařky EU pro spravedlnost:
Кармену Вела, комисар по въпросите на околната среда, морското дело и рибарството, заяви:„96 % от водите за къпане в Европа са с приемливо качество, а 84 % — с отлично.
Karmenu Vella, komisař pro životní prostředí, námořní záležitosti a rybolov, k tomu uvedl: „Na kvalitu našich vod ke koupání můžeme být v Evropě hrdí.
като взе предвид доклада от юли 2014 г. на отворената работна група на ООН по въпросите на целите за устойчиво развитие,
s ohledem na zprávu z července 2014, kterou vypracovala otevřená pracovní skupina OSN pro cíle udržitelného rozvoje,
Европейският комисар по въпросите на изследователската дейност, иновациите и науката г-жа Мойра Гейгън-Куин заяви: „Европейският изследователски съвет продължава да открива най-добрите изследователи.
Evropská komisařka pro výzkum, inovace a vědu Máire Geoghegan-Quinnová uvedla: „ERV finančně podporuje výzkumné pracovníky, kteří jsou špičkou ve svém oboru. Takové talenty v Evropě potřebujeme.
Ние сме определили длъжностно лице по защита на данните, който е компетентен и отговорен по въпросите на тази политика.
Jmenovali jsme pověřence pro ochranu osobních údajů (DPO), který je zodpovědný za dohled nad otázkami týkajícími se těchto zásad ochrany osobních údajů.
Тук можете да намерите отговори на въпросите за това как работят функциите на форума.
Zde můžete najít odpovědi na otázky týkající se fóra a toho jak funguje.
Но щях да имам нещо, заради което задавам въпросите: Човечеството по начало зло ли е?
Důležité bude, že budu něco mít, pořád mě hlodala ta otázka: "Je lidstvo přirozeně zlé?"
Сега ще се върна назад, за да ви кажа отговора на въпросите, те са два.
Teď se tedy můžu vrátit zpět a odpovědět předešlou hádanku. Na konci století budou na světě dvě miliardy dětí.
И ще отговоря на въпросите, които хората винаги ми задават, но ще отговоря искрено.
A jsem připravená odpovědět na otázky, které mi lidé často pokládají, až na to, že dnes řeknu pravdu.
Успях обаче да контролирам емоциите си и отговорих на въпросите им.
ale zvládla jsem své pocity usměrnit a odpověděla jsem na všechny otázky.
Но ако предоставим тези технологии преди въпросите на учениците, може да се лишим от най-значимия инструмент на учителите: въпросите на нашите ученици.
Ale pokud dáte těmto technologiím přednost před vyšetřováním studenty, můžeme jen okrádat sami sebe, neboť pro nás učitele největšími nástroji jsou otázky studentů.
Между другото, винаги са ме удивлявали въпросите на журналистите, които често преди експедиция ми задават въпроси като "С лодки и екип ли ще заминете?
A mimochodem, baví mě, jak se mě novináři a lidé před těmi pokusy často ptají: „Poplavete bez doprovodu lodí anebo lidí či čehokoliv?“
Да задаваш въпросите правилно, за да получиш отговорите, които знаеш, че искаш, и да казваш "не" по правилния начин, за да запазиш мира.
Musíte správně klást otázky, abyste získali odpovědi, které chcete, a musíte správně říkat ne, abyste zachovali mír.
И когато получих шанса да опитам въпросите върху себе си с някой, когото не познавах особено добре аз не очаквах да се влюбя.
A když jsem měla šanci sama vyzkoušet tuto studii s někým, koho jsem znala, ale ne moc dobře, nečekala jsem, že se zamiluji.
„Почувства ли, че вие истински се познавате след въпросите?"
Zeptala jsem se. "Cítil jste, že opravdu znáte jeden druhého po vyzkoušení téhle studie?"
Въпросите, върху които бих искал да говоря са: Първо, откъде сме дошли?
Rád bych hovořil o následujících otázkách: Odkud jsme přišli?
Работя по въпросите на бедността вече над 20 години, и по една ирония проблемът и въпросът, с който най-много се боря е - как всъщност се дефинира бедността?
Zabývám se tématem chudoby více než 20 let a tak je ironické, že problém a otázka, se kterými nejvíce zápasím je, jak vlastně chudobu definovat.
(Смях) Но ако въпросите засягат човешкото благоденствие, то те имат отговори, независимо дали можем да ги открием или не.
(smích) Ale jestli otázky ovlivňují lidský pocit blahobytu, pak mají odpovědi, ať už je nalezneme, nebo ne.
Един от въпросите, от които научих много, беше този: "Коя държава в тези 5 двойки има по-високо ниво на детска смъртност?"
Jedna z otázek, ze které jsem se hodně poučil, byla: "Která země z každé z následujících pěti dvojic má vyšší dětskou úmrtnost?"
но ако въпросите са за учение, за имена и за вашия закон, гледайте си сами; аз не ща да съм съдия на такива работи.
A když Pavel měl již otevříti ústa, řekl Gallio k Židům: Ó Židé, jestliže by co nepravého stalo se, nebo nešlechetnost nějaká, slušně bych vás vyslyšel.
1.1093368530273s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I kdybych vám všechno řekl, i kdybych vás vedl krok za krokem, i se všemi náčrty a celkovým FAQ a něco by se mi stalo, lék by stejně zemřel se mnou. 