Vojáci jsou hackeři, bitevním polem je internet. A to není záležitost...
Войницитеса хакери, на бойното поле е онлайн, итоване евъпросна...
Je to záležitost života a smrti.
Това е на живот и смърт.
Chtěla jsem tu pitomou záležitost vyřešit!
На път съм да реша шибания случай!
On však řekl: „Nebudu jíst, dokud nevyřídím svou záležitost.“ Lában odvětil: „Mluv.“
И сложиха му да яде. Но той рече: няма да ям, докле не кажа, за какво съм дошъл.
Je to všechno záležitost vkusu, že?
Всичко това е въпрос на вкус, нали?
Ta záležitost s McBainem byla hodně poučná.
Този бизнес с МакБейн ми дава някои идеи.
Taková... záležitost pro otce a syna.
Нали знаеш, от онези неща... между баща и син.
Ale ta záležitost u motorestu není příliš mlčenlivá.
Но тази работа с бомбата не е тиха и мирна.
Jestli se z toho stane současná záležitost záleží na vás.
Дали ще се превърне в настояще, зависи от вас.
Říkal, že je to záležitost národní bezpečnosti.
Той каза, че се отнася за националната сигурност.
Možná to byla jenom jednorázová záležitost.
Може би връзката ни е била неангажираща.
Jedná o takovou choulostivou záležitost, zahrnující obnažování se před ženami ve výtahovém prostoru.
Въпроса е деликатен. Един човек се показва гол пред дамите в асансьора. Ужасна гледка.
To znamená, že by ses teď měl raději soustředit na tuto záležitost, mám pravdu?
Това означава, че имате добра възможност да ни помогнете в нейното търсене.
Pro mě je to jenom záležitost času.
Времето ми и без това изтича.
S kým chodíte na záchod je vaše soukromá záležitost.
С кого ходиш в тоалетната си е твоя работа.
Mezitím je tu záležitost s vaším švagrem.
Междувременно, да поговорим за баджанак ти.
Stálo ho 22 miliónů, aby tato záležitost byla zametena pod stůl.
Коствали му 22 милиона, за да й затвори устата.
Myslíte, že je to záležitost policie, abychom vám vytahovali frisbee?
Наистина ли мислите, че това е полицейска работа?
Pro nás je to správná a šlechetná záležitost, záležitost svobody, skutečná příčina, se kterou naši zakládající otcové stvořili tento velký národ.
Защото това е благородна кауза, каузата на свободата, каузата, върху която нашите основатели са изградили тази велика нация.
Nakonec jsem mu poděkoval za jeho víru ve mně a naznačil, jak mě celá tato záležitost téměř dojala.
Накрая му благодарих за гласуваното ми доверие и че по-развълнуван не съм бил.
Tvé problémy s minulostí jsou tvoje záležitost.
Проблемите на твоето минало, са си твоя работа.
V této restauraci kuchyně není jako staré a unavené manželství, spíš jako vášnivá srdeční záležitost.
В този ресторант кухнята не е стар изморен брак, а е страстна афера на сърцето.
Řekněme, že pokud bude dnešní večer úspěšný, můžeme tu celou záležitost s kousnutím, hodit za hlavu.
Да кажем, че ако вечерта мине успешно, можем да забравим проблема с хапането.
Je to záležitost sledování možných budoucností při použití algoritmu rychlosti rozpadu a exponenciálního růstu.
Въпрос е на проследяване на възможното бъдеще, използвайки геометрична прогресия и алгоритъм.
Případ se projednával jako civilně právní záležitost, a to díky Rusovu obhájci, Jamesi Donovanovi.
Делото засяга човешките права, според адвоката на руснака, Джеймс Б. Донован.
Myslím, že jsme se shodli, že tu záležitost už řešit nebudeme.
Смятах, че се разбрахме да не задаваш повече въпроси.
Pokud dotčený členský stát neoznámí Komisi do dvou měsíců, jaká opatření byla přijata v zájmu zajištění plného souladu s jeho povinnostmi, může Komise záležitost předložit Soudnímu dvoru.
Ако в срок от два месеца посочените държави членки не уведомят Комисията за мерките, които са приели, за да осигурят пълно съответствие с правото на ЕС, Комисията може да сезира Съда.
Pokud Spojené království nepodnikne příslušné kroky, může Komise záležitost předložit Soudnímu dvoru EU.
Ако Швеция не предприеме действия, Комисията може да отнесе въпроса до Съда на ЕС.
Jak ví žadatel, který má v úmyslu případ řešit před soudem, který soud je pro jeho záležitost příslušný?
5 Ако възнамерявам да заведа дело по случая, как мога да разбера кой е компетентният съд?
Pokud Slovensko neoznámí Komisi do dvou měsíců, jaká opatření byla přijata v zájmu zajištění souladu s povinnostmi stanovenými právními předpisy EU, může Komise záležitost předložit Soudnímu dvoru.
Ако Словакия не нотифицира Комисията в двумесечен срок за мерки, с които гарантира изпълнение на тези задължения съгласно правото на ЕС, Комисията може да предяви пред Съда на ЕС иск срещу нея.
Záležitost nelze orgánu EBA předložit po uplynutí tohoto čtyřměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí.
Ако четиримесечният срок е изтекъл или е било постигнато съвместно решение, въпросът не се отнася до ЕБО.
Pro mě je to velice, velice důležitá záležitost.
За мен това е много, много важно нещо.
A mým druhým vzkazem je, že si všichni myslí, že se domácí násilí děje jen ženám. Že je to ženská záležitost.
И второ, всички си мислят, че домашното насилие е само над жени и то е техен проблем.
Jak se určitá záležitost vynoří ve vašem okolí nebo ve vaší vlastní rodině, je mnohem pravděpodobnější, že se pro to budete snažit najít porozumění nebo najít nový úhel pohledu.
Щом даден проблем се появи в задния ви двор, или в семейството ви, е много по-вероятно да потърсите симпатия или да изследвате нова перспектива.
Mimochodem, celá tahle záležitost s mluvením k mrtvým není až tak zajímavá.
Между другото, говоренето с мъртвите не е много сложно.
A to cestování změnilo na téměř, téměř příjemnou záležitost.
Това правеше преживяването почти, почти приятно.
Myslím že, jde o charakteristickou záležitost našich časů, nebo aspoň o jednu z hlavních.
Мисля, че това е основният проблем на нашето време, или един от основните.
Je to velice neobvyklá a chaotická záležitost.
Това е много необичайно и хаотично нещо.
A od té chvíle jsem začal přemýšlet, jestli jsou sestřičky jediní lidé na světě, kteří dělají chybu v tomto konkrétním případě, nebo je to obecnější záležitost?
От този момент нататък започнах да мисля - дали медицинските сестри са единствените хора в света, които схващат нещата погрешно точно в това решение, или случаят е по-генерален?
Pochopitelně to není jen záležitost motivace a předávání spousty fyzické energie.
Разбира се, не става дума само за мотивация и за това да им дадеш много физическа енергия.
1.0646579265594s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Войницитеса хакери, на бойното поле е онлайн, итоване евъпросна... 