При това, пред всекиго, който минава, Ще те направя пустиня и предмет на укор Между народите, които са около тебе.
A obrátím tě v poušť, a dám tě v útržku mezi národy, kteříž jsou vůkol tebe, před očima každého tudy jdoucího.
Затова гняв от Господа е бил върху Юда и Ерусалим, и Той ги предаде да бъдат тласкани, и да бъдат предмет на учудване и на съскане, както виждате с очите си.
Protož rozhněval se Hospodin na Judu a na Jeruzalém, a vydal je v posmýkání, zpuštění a ku podivení, jakož sami očima svýma vidíte.
Ползването на Услугата от Вас може да бъде предмет и на други закони.
Používání služby Apple Music z vaší strany může podléhat i jiným právním předpisům.
7 Член 1 от Директива 2004/38, озаглавен „Предмет“, гласи:
8 Třetí a šestnáctý bod odůvodnění směrnice 2004/38 zní:
Ако сте Юридическо лице, настоящите условия на ползване, техният предмет и тяхното формиране (както и всички извъндоговорни спорове или искове) се уреждат от закона на България.
Tyto obecné podmínky používání a jakýkoliv spor nebo nárok vzniklý v souvislosti s nimi nebo jejich obsahem (včetně nesmluvních sporů a nároků) bude posuzován a vykládán v souladu s evropským právem. Změna obecných podmínek používání
Подбор от фирми с близък предмет на дейност: Дамски дрехи
Výběr společností s podobnou činností Oděvy dámské
Разглеждането и взаимодействието с всеки друг уеб сайт, включително уеб сайтове, които имат линк към нашия Сайт, е предмет на общите условия и политики на тези уеб сайтове.
Prohlížení a interakce na libovolné jiné webové stránce, včetně webových stránek, které mají odkaz na naše stránky, podléhá vlastním podmínkám a zásadám daného webu.
4 Член 1 от Директива 2008/115, озаглавен „Предмет“, предвижда:
4 Článek 1 této směrnice, nadepsaný „Cíle“, stanoví:
13 И както бяхте предмет на проклетия между народите, доме Юдов и доме Израилев, така ще ви избавя щото да станете предмет на благословение.
13 I stane se, že jako jste byli mezi národy kletbou, dome judský a dome izraelský, tak vás zachráním a budete požehnáním.
Освен това се публикува и всяко решение, с което се отменя решение, предмет на обжалване.
Zveřejněno navíc musí být jakékoli rozhodnutí, kterým se ruší dříve přijaté rozhodnutí o uložení sankce nebo opatření.
Изглежда като удар с тъп предмет.
Působí to na mě jako rána tupým předmětem.
Взимаме най-ценния предмет или предмети и ги отнасяме...
Musíme odnést nejcennější položku nebo položky na bezpečné místo.
Удар с тъп предмет по главата.
Taky máme stopy po násilném vniknutí a bylo ukradeno nějaké vybavení.
Травма от удар с тъп предмет.
Myslím, že se tomu říká zranění tupým předmětem.
В тези информационни листове се обяснява какво се случва, когато сте заподозрян или обвинен в престъпление, което е предмет на съдебен процес.
Tyto informační přehledy objasňují, co se stane, jste-li podezřelí či obvinění z trestného činu, který je projednáván u soudu.
Подбор от фирми с близък предмет на дейност: Земеделие и лесовъдство - машини и аксесоари
Výběr společností s podobnou činností Chemický a farmaceutický průmysl - stroje a zařízení
Подбор от фирми с близък предмет на дейност: Промишлен дизайн
Výběr společností s podobnou činností Průmyslový design IDEASIGN Průmyslový design
Подбор от фирми с близък предмет на дейност: Наем на промишлени съоръжения
Výběr společností s podobnou činností Právo - poradenství MICHAEL CHAMBERS & CO.
По дело с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от СЪДЪТ (втори състав),
jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Hoge Raad der Nederlanden (Nejvyšší soud Nizozemska) ze dne 3. dubna 2015, došlým Soudnímu dvoru dne 7. dubna 2015, v řízení
Подбор от фирми с близък предмет на дейност: Информатика - софтуер
Výběr společností s podobnou činností Programování a software
Подбор от фирми с близък предмет на дейност: Право - консултантски услуги
Výběr společností s podobnou činností Opravy průmyslového vybavení REUTER TECHNOLOGIE GMBH
Подбор от фирми с близък предмет на дейност: Данъчни експерти
Výběr společností s podobnou činností Nábor pracovních sil - mezinárodní
Разглеждането и взаимодействието с всеки друг уебсайт, включително уебсайтове, които имат връзка към нашия Сайт, са предмет на собствените условия и правила на въпросния уебсайт.
Prohlížení a interakce na jakékoliv jiné webové stránce, včetně webových stránek, které mají odkaz na naše Stránky, podléhá podmínkám a zásadám daného webu.
По дело с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от СЪДЪТ (трети състав),
jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Oberster Gerichtshof (Rakousko) ze dne 11. května 2012, došlým Soudnímu dvoru dne 29. června 2012, v řízení
марките, които са предмет на международна регистрация и които имат действие в дадена държава-членка;
iii) ochranné známky zapsané na základě mezinárodních dohod s účinky pro daný členský stát;
Експлоатацията е предмет на следните условия:
Provoz je možný za následujících dvou podmínek:
Подбор от фирми с близък предмет на дейност: Фризьорски салони - инструменти
Výběr společností s podobnou činností Holičství a kadeřnictví - nástroje
Използването на този сайт и всички спорове, произтичащи от такова използване на уебсайта е предмет на законите на България и Европейския съюз.
Vaše užívání této webové stránky a všechny spory vzniklé z tohoto užívání podléhají zákonům Anglie, Severního Irska, Skotska a Walesu.
Подбор от фирми с близък предмет на дейност: Поправка на промишлени съоръжения
Výběr společností s podobnou činností Catering Catering - ŠPANĚLSKO
„Субект на данните“ – всяко живо физическо лице, което е предмет на личните данни съхранявани от Администратора.
Před poskytnutím osobních údajů dotčenou osobou se musí dotčená osoba obrátit na některého z našich zaměstnanců.
Подбор от фирми с близък предмет на дейност: Финансово дело - консултантски услуги
Výběr společností s podobnou činností Opravy průmyslového vybavení
Това не се отнася за данни, които са необходими за фактуриране или за счетоводни цели или които са предмет на задължителен срок за съхранение.
Neplatí to pro údaje, které jsou nezbytné pro fakturační a účetní účely nebo na které se vztahuje zákonná lhůta uchování.
Всички нови функции или инструменти, които се добавят към този сайт и електронен магазин също са предмет на Общите условия.
Veškeré nové funkce nebo nástroje, které jsou přidány na stávající webové stránky, budou rovněž předmětem smluvních podmínek.
5 Член 1 от тази директива, озаглавен „Предмет“, гласи:
9 Článek 10 téže směrnice, nadepsaný „Důkazní břemeno“, v odstavcích 1 až 4 stanoví:
Използването на този сайт е предмет на следните условия за ползване:
Pojem „vy“ označuje uživatele našich webových stránek či osobu, která si je prohlíží. Užívání těchto webových stránek se řídí těmito podmínkami:
Имаш предмет, ние му показвахме как да хване предмета.
Držíte předmět a my jsme mu ukazovali, jak uchopit tento předmět.
Наскоро чух за едно училище в Чикаго, където учениците трябва да преминат определени предмети, за да завършат и ако не преминат определен предмет, получават оценка "Не, засега".
Slyšela jsem o střední škole v Chicagu, kde studenti musí projít určitým počtem předmětů k maturitě, a když nějaký předmět neudělali, dostali známku "zatím ne."
И всичко, което научаваме след това води неимоверно до един предмет.
A vše, co se naučíme poté, je skládáno směrem k jedinému předmětu.
(Ръкопляскане) Не ме разбирайте погрешно. Математическият анализ е важен предмет.
(potlesk) Tedy, nechápejte mě špatně. Diferenciální počet je důležitý předmět.
От друга страна, статистиката е предмет който бихте могли и би трябвало да използвате ежедневно.
Na druhou stranu, statistika -- to je předmět, který byste mohli a měli používat každý den.
Това означава, че има място за професор по международно здраве -- (Смях) и за моя предмет.
To znamená, že existovalo místo pro profesora mezinárodního zdravotnictví - (Smích) a pro můj předmět.
И ще направя тоя град предмет на учудване и подсвиркване; всеки, който минава през него, ще се почуди и ще подсвирне поради всичките му язви.
Obrátím také město toto v poušť na odivu. Každý, kdožkoli půjde mimo ně, užasne se, a ckáti bude pro všelijaké rány jeho.
А като чуха за възкресението на мъртвите, едни се подиграваха, а други рекоха: 3а тоя предмет пак ще те слушаме.
Nebo časy této neznámosti přehlídaje Bůh, již nyní zvěstuje lidem všechněm všudy, aby pokání činili,
2.7505359649658s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A obrátím tě v poušť, a dám tě v útržku mezi národy, kteříž jsou vůkol tebe, před očima každého tudy jdoucího. 