Zkuste se na počítači znova připojit k síti Wi-Fi.
На компютъра опитайте отново да се свържете към мрежата.
Moc bych chtěla zůstat, zlato, ale jde o Davisův audit, znova.
Иска ми се да остана, скъпа, но отново има проверка.
Pane, pokoušel jste se znova nastartovat své letadlo?
Господине, отново ли се опитвахте да подкарате самолета си?
Ano, pojďme tuhle párty znova rozhýbat.
Да. Да, да върнем партито на пътя.
Znova, tohle není o vás, jak mluvíte s jinými lidmi.
Отново, не става дума да говорите с другите хора.
3 A znova dosvědčuji každému člověku, který se dává obřezat, že je povinen zachovat celý Zákon.
3 Да! повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да ивпълни целия закон.
Nezdá se mi, protože... jsme o tom mluvili včera... a dnes se hraje znova, že, Maku?
Не мисля така, защото ние обсъждахме това вчера, а днес има нов мач, нали така, Мак?
Pošlou tě znova do chládku, víš?
Пак ще те пъхнат в затвора.
Já plná štěstí, že já tě znova vidět, Ani!
Много се радва, че те вижда пак, Ани!
Možná bychom to měli zkusit znova.
Може би, трябва да опитаме отново.
Plus tady Jacob mě pořád otravoval, že tě chce znova vidět.
Пък и Джейкъб не спря да ми надува главата, че иска пак да те види.
Kdy předpokládáš, že by si se znova mohl potkat s Nathirem?
Кога смяташ, че ще можеш да се влезеш в една стая с Надир?
Hej, potřebuju znova okopírovat tvůj domácí úkol z matiky.
Хей, трябва пак да препиша домашното по алгебра от теб.
Tati, nechci si tím procházet znova.
Татко, не искам пак да правя това.
Budu střílet znova, protože mi do toho kecáš.
Ще опитам пак, защото ме разсейваш.
A tato slova jsem slýchal stále znova, když jsem viděl, co ti dělali.
И това са думите, които чувах отново и отново, когато видях какво ти правят.
Uvidíme, jak se léto vyvine, a zeptej se mě znova poslední večer.
Нека видим как ще мине лятото и ме попитай последната вечер.
Proč to tam nejdeš znova zkusit jako čínskej děda?
Опитай отново онзи номер с китаеца. Обясни й всичко.
A pak vám řeknou, aby jste to příští týden udělali znova.
Някой ден ти казват, че сейфът ще е при теб следващата седмица.
Nikdo ti už znova neublíží, okay?
Повече никой няма да те нарани. Ясно?
Zrovna jsme skočili a hned musíme skákat znova?
Ние просто скочи, и искате да скочи отново?
Ale neboj, máme pár hodin času, než nás začnou zaplavovat zítřejší zprávy a my začneme od znova.
О, но не се безпокой, имаме няколко часа преди новите съобщения да пристигнат и да започнем всичко наново.
Už nikdy nebudeš moct znova pracovat, nebudeš moc učit.
Никога няма да работиш пак, няма да преподаваш.
Říkal jsi, že začneme od znova.
Каза че трябва да започнем отначало.
Důvod, proč jsem řekl, že bychom měli začít od znova je, protože musíme.
Причината да кажа, че трябва да започнем отначало... е защото трябва.
O tomhle se znova mluvit nebudeme.
Няма да водим този разговор отново.
A cestoval takovou dálku i se svou sestrou, jen aby Eunice znova uviděl.
Прекосил океана със сестра си само, за да види отново Юнис.
Znova zavolala v 13:38 a potom znova ve 13:44, 13:45, 14:15.
Обажда се в 1:38, а после в 1:44, 1:45 и 2:15 сутринта.
Když dokument uložíte a znova otevřete v aplikaci Word Online, uvidíte změny, které jste udělali.
За да видите другите промени и споделите вашите, ще трябва да запишете документа от време на време.
Informace o tom, jak uložit podrobnosti importu do specifikace, kterou můžete později znova použít, najdete v článku Uložení podrobností o operaci importu nebo exportu jako specifikace.
Ако операцията за импортирането на данните е успешна, последната страница на съветника ви позволява да запишете подробните данни за операцията като спецификация за импортиране за бъдеща употреба.
Znova, někteří z nás to udělali a není to tak těžké, jak si myslíte.
Някои от нас вече го направиха, и не е толко трудно, колкото си мислите.
"Klimatická krize" se mi líbí víc než "klimatický kolaps", ale znova, pokud jste dobří ve značkách, potřebuju vaši pomoc.
Аз предпочитам "климатична криза" пред "климатичен колапс", но отново, експерти в брандирането, имам нужда от вас за това.
Zaplatil jsem za opravu -- pak se to rozbilo znova.
Платих, за да бъде поправен -- след това се счупи отново.
Je to mystický okamžik, kdy život sám sebe zas a znova obrozuje.
Това е мистичения момент, когато животът се възстановява, отново и отново.
Tady to máme, zopakoval jsem to znova.
Ето го, аз го казах отново.
Například, řekli jsme několika lidem, "Máte možnost koupit si mikinu, ale nesmíte nikomu říct, že ji vlastníte, a nemůžte ji znova prodat."
Така например, казахме на някои хора: "Вижте, можете да купите пуловера, но не можете да кажете на никого, че го притежавате, и не можете да го препродадете."
Ale před hodinou jsem s tím znova začala."
Но започнах отново преди един час."
Stejně, jako když se díváte na film z vězení, někdy strážní mučí vězně tím, že je nechají vykopat díru a když vězeň skončí, poručí mu ji zase zaházet a začít znova.
Също така, ако гледате затворнически филми понякога начинът, по който пазачите измъчват затворниците, е да ги карат да копаят дупка и когато затворникът приключи, да го принудят да я запълни и пак да я изкопае,
Znova. Předpokládejte, že se máte co naučit.
Не забравяйте: винаги има какво да научите.
Zvláště v pracovních konverzacích, nebo rozhovorech s našimi dětmi, když máme něco zásadního, tak to opakujeme pořád znova a znova.
Особено на работа и с децата си. Знаем какво искаме да кажем и го повтаряме с други думи отново и отново.
Stalo se to v parku, byl jsem oblečený do svého biblického oblečení - sandálů a bílého hábitu - protože zas a znova, zevnějšek ovlivňuje vnitřek.
Бях в парка и бях облечен по библейска мода, сандали и бяла роба, защото, нали знаете, външността въздейства на вътрешността.
Asi už jste to všechno slyšeli, ale pojďme se na to podívat znova.
Сигурно сте го чували и преди, но нека пак си го припомним.
2.8213040828705s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
На компютъра опитайте отново да се свържете към мрежата. 