Щастлив съм да повторя новините, които имаме, че е убит голям хищник, който преди това рани няколко плувци.
Rád vám zopakuji, že jsme... chytili a zabili velkého dravce, který údajně někoho zranil.
Ти пилотираш кораба, а аз записвам командите за да мога да ги повторя.
Ty poletíš a já zaznamenám vstupní hodnoty, abych je mohl napodobit.
Още веднъж ще повторя сходствата с това, което ще видим...
Ještě jednou zdůrazňuji, že podobnost... orgánů, které vidíme...
Колко пъти трябва да ти го повторя?
Kolikrát ti to ještě mám říct?
Ще повторя опита, ще капна на същото място.
Udělám to samé, začnu znovu na stejném místě.
Колко пъти трябва да го повторя?
Kolikrát to ještě budu muset říkat?
Направих го преди, мога да го повторя.
Povedlo se mi to jednou, povede se to znovu.
Мислех че те бях убил, нямя да повторя тази грешка отново
Myslela jsem, že už jsem tě zabila. Neudělám stejnou chybu dvakrát.
Сега ме чуйте, защото няма да повторя това.
Ateď dávejte pozor, protože to nebudu opakovat.
Не, ти не разбираш... затова ще повторя.
Ne, TY nerozumíš... takže to řeknu znovu.
Може ли само да повторя, че не съм спал с нея.
Můžu ti ještě jednou říct, že jsem s ní nespal?
Колко пъти да ти го повторя?
Kolikrát jsem ti to už připomínal.
Няма да повторя грешката си, съжалявам.
Znovu tu chybu neudělám, je mi líto.
Госпожице, ще повторя демонстрацията с ориза.
Nyní se, slečno, chystám zopakovat můj pokus s rýží.
Говорих с шефа, аргументирах се и ще повторя теста.
Můj bože. Promluvil jsem si se Šéfem, všechno mu řekl a budu ji opakovat.
В чест на Избрания, първото ми действие като кралица... е да се върна, за да си повторя репликата.
Na počest vyvoleného, jako první oficiální čin v roli vaší královny, se vrátím na začátek a zopakuju to. - Vrátíme se.
Слушайте ме внимателно, защото ще ми е трудно да го повторя.
To pochopíte, až vám to řeknu. Říct to jednou bude už dost těžký.
Това ме зашемети, трябва да го повторя.
Měla jsem fakt závrať, ale chci to dělat znova.
Изпратен си да ме изкушиш, да видиш дали ще повторя старите си грешки.
Přišel jsi sem, abys mě pokoušel, aby se ukázalo, jestli budu opakovat chyby z minulosti.
Защо смяташ, че няма да го повторя?
Proč si myslíš, že to neudělám znovu?
Слушай внимателно, защото не знам дали ще ти ги повторя.
A dobře poslouchej, nevím, jestli ti to budu ještě někdy moct říct, jasný?
Остави ме да повторя, защото не мога да си повярвам.
Nechte mě to zopakovat, protože tomu sám nevěřím. - Prezidentka Spencerová žije.
Наскоро ти казах и сега ще повторя:
Už jsem ti to říkal minule a řeknu ti to ještě jednou:
Не можех да повторя серума на миракуру от оригиналния японски от втората световна.
Mirakuru z původního výzkumu z 2. světové války, který jsem objevil, se mi nikdy zreplikovat nepodařilo.
Казах всичко, което се заклех да не повторя отново.
Říkám věci, které jsem přísahal, že už znovu neřeknu.
Така че ще повторя. Няма да стане.
Takže jak jsem říkal, to se nestane.
Мога да запомня заглавните страници на "Ню Йорк Таймс" за пет минути и да ви ги повторя след пет седмици.
Vyučoval jsem ekonomii na Yale. Zapamatuji si přední stranu novin New York Times do pěti minut, a zopakuji vám ji po pěti týdnech.
Пак ще повторя, че това е ужасно лоша идея.
Řeknu to ještě jednou. Myslím si, že je to neuvěřitelně špatný nápad, pane Bruci.
Е, с риск да се повторя, няма начин.
I když budu riskovat opakování, to není vůbec možné.
Оставих една планета да загине, няма да повторя тази грешка.
Nechala jsem už jednu planetu zemřít, neudělám to znovu znovu.
Това не ми се получи, затова ще повторя.
To neznělo dobře. Jsem začít znovu.
Необходимо ли е да ти повторя отново?
Musím tě znovu informovat nebo jsi všechno slyšela?
Мога да повторя всеки, който видя.
Číkoliv. Jak ho jednou vidím, dokážu ho.
Ако мога да повторя всичко, имам възможността за модел, от ядки от кария или черупки от яйца, парчета стъкло, клони.
Cokoliv, co můžu opakovat, mi umožní vytvořit vzor. Ať to jsou ořechy, vejce, úlomky skla nebo větve.
Нека повторя какво видяхте миналата година.
A dovolte mi zopakovat to, co jste viděli loni.
Казах ви миналата година и сега ще повторя отново, майка ми е била родена в Египет, и аз - кой съм аз?
Říkal jsem to loni, řeknu to znova, moje matka se narodila v Egyptě, a já - kdo jsem já?
И ако ме помолите сам да се опиша, вероятно ще повторя част от тези неща.
A pokud byste chtěli, abych popsal sám sebe, asi bych řekl to samé.
Тъй като почти сме приключили, ще повторя тази история.
Protože jsme téměř u konce, zopakuji příběh.
И накрая, нека отново повторя, че има и нещо полезно, че сме сглобили тези молекули, които пречат на усета за кворум, които се развиват като ново поколение терапия.
A poslední věc, opět jen pro zopakování, že to má i praktické využití - vyrobili jsme anti-quorum sensing molekuly, které se rozvíjí v nové typy léků.
Но нека да ви повторя думите на жената,
Dovolte mi ale zopakovat slova té ženy.
Тогава Ависей каза на Давида: Бог предаде днес врага ти в ръката ти; сега, прочее, нека ги поразя с копието до земята с един удар и няма да повторя.
Tedy řekl Abizai Davidovi: Dalť Bůh dnes nepřítele tvého v ruku tvou. Protož nyní, medle nechť jej probodnu pojednou kopím až do země, tak že nebude potřebí podruhé.
Веднъж съм говорил, и не ще да отговарям вече, Дори дваж, но няма да повторя.
Ozdobiž se nyní vyvýšeností a důstojností, v slávu a okrasu oblec se.
2.156229019165s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rád vám zopakuji, že jsme... chytili a zabili velkého dravce, který údajně někoho zranil. 