Nejdřív naše peníze, pak mojí figuru... a teď poslední zbytky našeho společenského postavení.
Първо парите ни, после фигурата ми, а сега и последната капка от социалното ни положение.
Její krev obsahuje zbytky Corvinovy linie?
Кръвта й носи гена на Корвинус?
Našel jsem zbytky kokainu ve tvém autě.
Намерих остатъци от кокаин в колата ти.
Dokonce i Neviditelná dívka se stává viditelnou, a tak přichází o poslední zbytky své moci.
Дори Невидимото момиче става видимо... губейки по този начин и последният израз на своята сила.
Autobus č. 87 byla práce první buňky, jejíž zbytky, s největší pravděpodobností, FBI zneškodnila.
Автобус 87 бе взривен от първата клетка, която ФБР обезвреди.
Drbala mě na zádech, když jsem zvracel a potom mi koupila kapesníky, abych si očistil zbytky krevet z mých vousů.
Разтриваше ми гърба, аз повръщах. А след това ми донесе топла кърпа, за да избърша скаридите от брадата си.
Když to nedojíme, vezmeme si zbytky domů.
Каквото остане ще си го вземем за вкъщи.
2 měsíce pracoval na haldách na Ground Zero, vyhledával těla nebo jejich zbytky, což ho hluboce poznamenalo.
Изкарал два месеца на руините, изваждал тела и части от тела, и това дълбоко го покъртило.
Hele, znám skvělou sushi restauraci a nejlepší na tom je, že když dojíš, tak ti dají zbytky do pytlíku se psem, nebo s tučňákem..
Знам едно място, където правят много хубаво суши. Но най-хубавото е, че слагат остатъците в торбичка, за кучето... или пингвина.
Co ty zbytky, moje jídlo vám nechutná?
А останалото? Храната ми не е ли вкусна вече?
Pohřbívali jsme jejich zbytky jen s čajovou lžičkou.
Заровихме това, което бе останало от тях с лъжичка за чай.
Patrně nevíš, že Šéfkuchařův salát je kuchyňský trik, jak zužitkovat zbytky.
Очевидно не знаеш, че това е трик за използване на парченца месо.
Jestli rukavice shořely, musely zanechat zbytky na spodní straně mříže.
Ако е изгорила ръкавиците, ще има остатъци в камината.
Čokoláda se rozmačkala, takže jsem smíchal její zbytky s mlékem a zmrzlinou, a právě teď ji piju.
Шоколадът се беше смачкал, затова смесих парчетата с мляко и сладолед и в момента го пия.
A potom, co ze sebe smyju zbytky jídla a bordelu ostatních, použiju ten zbyteček energie, který mi zůstal, abych se dohrabala do postele, místo toho, abych se pro tebe rozzářila.
И след като съм измила храната и сополите на всички от мен използвам енергията, която ми е останала, да се домъкна до леглото, вместо да грейна за теб. Така че...
Hráváme v restauraci Whisper Lounge výměnou za zbytky předkrmů, které...
Редуваме смени с местна кръчма срещу остатъци от храна...
Sbalíš je a na mě zbydou zbytky.
Ти ще флиртуваш, аз ще събирам трохите.
Jay a já jsme zvykly krmit zbytky to velké prase, co jste měli.
Джей вдигна ляво над храните и я хвърли на свинете.
Neříkalo se v té knížce, že Wendigové pohřbívají zbytky obětí tam, kde žijí?
Не пишеше ли в книгата, че Трупоядците закопават останките на жертвите си там, където живеят?
Tyto zbytky, chápejte, jsou klíčové k jejímu zmizení.
Тези остатъци са ключът към нейното изчезване.
Dobře, nějaké zbytky jsou v ledničce, protože nepřijdu na večeři, nebo zavolej sestře.
Добре, има огризки в хладилника. Няма да се прибера за вечеря, може да се обадиш на сестра ти.
Byl odhalen, že schovává zbytky jídla, určenými k cestě daleko za tyto zdi.
Бе заловен да събира храна, за да избяга далеч от града ни.
Bílé sedimenty nacházející se v samém srdci Sahary jsou vyschlými zbytky něčeho, co kdysi bývalo největší jezero na světě.
Бели утайки в сърцето на Сахара са изсъхналите останки на най-голямото за времето си езеро в света.
Postupující Sahara vypařila kdysi největší jezero na světě a zanechala po něm stříbřité zbytky bezpočtu mikroskopických řas.
С развиването на Сахара се изпарява най-голямото езеро в света, оставяйки след себе си микроскопични сребристи водорасли.
Plantáž řízená seveřany, kteří vám hážou zbytky, abyste nehladověli, ale dost na to, abyste měli plná břicha.
Плантация, управлявана от бледолики, хвърлят ти залъци и не умираш от глад, но не се и наяждаш.
Stále tu samou vysoko nutriční stravu, navíc někdy občas zbytky ze stolu.
Същата калорична смеска, плюс обичайните остатъци от масата.
Našli jsme jeho zbytky na tom zařízení.
Намерихме следи от него по устройството.
Chytil jsem tu holku, jak krade zbytky.
Хванах тази мацка да краде трохи.
Ne, pokud se nám nepodaří zapnout tu skleněnou věc, pak nemá důvod stavět zbytky stroje.
Ако не може да включим стъкленото нещо, няма смисъл да правим другото.
Zjistil jsem, že Martin měl na autě zbytky slané vody.
Има доказателства в колата на Мартин.
Až tohle skončí, nebudeš už muset jíst nezdravý jídlo a zbytky jako pes.
Когато това свърши, повече няма да ядеш остатъци като куче.
Pokud se lampa rozbije, vyvětrejte místnost na 30 minut a odstraňte zbytky lampy, nejlépe v rukavicích.
Ако крушката се счупи, проветрете помещението за 30 минути и съберете счупените парчета, за предпочитане с ръкавици.
Třicet let po událostech prvního filmu odhaluje nový Blade Runner a důstojník losangeleské policie K (Ryan Gosling) dlouho ukryté tajemství, které je natolik zásadní, že by mohlo zcela rozvrátit poslední zbytky lidské společnosti.
Трийсет години след събитията в първия филм, новият блейд рънър - полицаят от лосанджелиската полиция офицер Кей разкрива отдавна погребана тайна, която е способна да предизвика хаос в обществото.
(Smích) "Uvnitř této obálky jsou roztrhané zbytky mého sebevražedného dopisu, který jsem nepoužil.
(Смях) "В този плик са разкъсаните останки на самоубийственото писмо, което не използвах.
Nakonec se nám podařilo dát malinké zbytky zpátky na správné místo.
Успяхме да сложим правилно малките парчета.
Šel jsem do naší školní jídelny a řekl jsem: "Dejte mi zbytky, nad kterými moji spolužáci ohrnují nos."
Отидох в училищната столова и казах: "Дайте ми отпадъците, които моите съученици не искат да ядат."
Vzal jsem talířek pro panenku mojí dcery a postavil ho do místa, kde skupina termitů zanechávala každý den zbytky dřeva, mravence podhoubí přitahovalo, protože neprodukovalo výtrusy.
Взех чинийката на куклата Барби на дъщеря ми, сложих я точно където група дървояди правеха полета от отломки, всеки ден, в моята къща, и дървоядите бяха привлечени от мицела, защото няма спори.
0.41142296791077s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Първо парите ни, после фигурата ми, а сега и последната капка от социалното ни положение. 