Tedy zavolali Rebeky, a řekli jí: Chceš-li jíti s mužem tímto?
Битие 24:58: „И тъй, повикаха Ревека и казаха й: Тръгваш ли с този човек?
Asi mu zavolali, aby přišel domů a ukradl nějaký Hutchův předmět.
Вероятно са го накарали да дойде и да открадне някоя вещ на Хъч.
Kdyby chtěli satelitní příjem, zavolali by tobě.
Ако им трябва кабелна, ще те викнат.
Brnknu do lékárny, aby vám zavolali.
Ще кажа на аптекаря да ви се обади.
Kdykoliv jsme potřebovali zmizet jednoho z našich, zavolali jsme tohoto chlapa.
Когато искахме да разкараме някой от нашите, викахме него.
Kdybyste měli plný stav, zavolali byste klientovi zpátky.
Ако беше попълнен, щеше да се обаждаш на клиентите си.
Zavolali sociálku, protože si mysleli, že děti jsou týrány.
Те извикаха службите, защото решиха, че децата са били малтретирани.
Co jsou zač ti lidé, co chtějí, jak jsme mohli odtamtud jen tak odejít, aniž by jsme aspoň zavolali policii.
Кои са тези хора, какво искат, как си тръгнахме без дори да се обадим в полицията.
Děkujeme, že jste zavolali ke Conroyovým.
Благодарим ви, че се обадихте на сем.
Děkujeme, že jste zavolali do Crestin, Roland a Thomas.
Офиса на Крисин, Роналд и Томас (CRT).
Lidé vybouchli přímo před ním, všude krev a minulý týden zavolali z El Pasa, že ho chtějí zpátky.
Хора са умирали пред очите му. Било е кървава баня, а сега искат да се върне отново там.
Byli jste dost chytří na to, abyste zavolali mě.
Беше умна да ми се обадиш.
Takže mi zavolali, abych přišel na pohovor a musel jsem dostat práci a... na střední škole v Queensu a tak jsem se tam dostal, bylo mi čerstvých 30 let.
Обадиха ми се и ме поканиха на интервю. И се случи така, че получих работата в една гимназия в Куинс. И ето, че се озовах в началото на 30-тата ми година като преподавател.
Zavolali mě sem, abych objasnila úkaz v tomto domě a ať každý věří čemu chce, ještě jsem to neudělala.
Доведохте ме, за да обясня феномен, случващ се в къщата, и независимо какво смятат всички, все още не съм го обяснила.
Když zvážím, že zavolali mě, když byl tvůj systém kompromitován, tak bych řekl, že jsem chlap, který právě získal tvou práci.
Като имаш предвид, че извикаха мен, вероятно съм човекът, който ще получи работата ти.
Zavolali mi, abych ho na poslední chvíli zastoupil.
Обадиха ми се в последния момент.
Bude to jako před pár lety World of Warcraft, když na nás sousedi zavolali poldy.
Повече ще е като "Уърлд ъф Уоркрафт" когато съседите ни повикаха полиция.
Dva detektivové právě rozjeli akci, aniž by zavolali posily.
Детективите отвориха вратите на ада, без да викнат подкрепление.
A to je proč, když mi zavolali a řekli, že můj přítel, můj mentor odešel pokojně v jeho posteli, jsem řekl, "Přesně takhle by to chtěl."
И затова, като ми се обадиха и казаха, че моя приятел и ментор си е отишъл в съня... Аз си казах, че точно такава смърт искаше той.
Jela jsem v autě, když mi to zavolali.
Когато ми се обадиха, карах кола.
Škoda, že tu není nikdo, komu bychom zavolali.
Жалко, че няма на кого да се обадим.
Zavolali jsme tvé mámě, dobře Sameen?
Обадихме се на майка ти, Самийн.
Ty jsi naštvaný, protože sem zavolali jeho.
Бесен си, защото е бил поканен.
Omlouváme se, že jsme zavolali poldy.
Съжаляваме, се обадихме на полицията, нали?
Když CIA chtěla lidi na nebezpečnou práci na nebezpečných místech, tak nám zavolali.
Когато не искат да си изцапат ръцете, търсят нас!
Je to ostuda, že muselo dojít k něčemu takovému, abychom si zavolali.
Непростимо е, че трябваше да се случи, за да поговорим отново.
Zavolali na to číslo, co jsem vám dal.
Обадиха се на номера, който им даде.
Určitě se divíte, proč jsme vás zavolali.
Най-вероятно се чудите защо ви извикахме.
Mohli jsme ho zachránit, kdybychom vyrazili jak zavolali.
Щяхме да го спасим, ако бяхме отишли веднага щом ни се обадиха.
I zavolali toho slepého, řkouce jemu: Dobré mysli buď, vstaň, volá tě.
Викат слепеца и му казват: Дерзай, стани, вика те.
18 Zavolali je a přikázali jim, aby vůbec veřejně nemluvili ani neučili na základě Ježíšova jména.
18 Прочее, те ги повикаха та им заръчаха да не говорят никак нито да поучават в Исусовото име.
Potom mi zavolali z New York City s otázkou, jestli bych dokázala tyto myšlenky upravit pro Times Square nebo park Highline.
Тогава получих обаждане от Ню Йорк със запитване дали мога да адаптирам тези концепции на Таймс Скуеър или на Хайлайн.
Zavolali manžela, manžel přišel, vykračuje si, politik, mobil v ruce.
Обадих се на съпруга, той дойде, наперен, политик, с мобилен телефон в ръка.
Zhruba hodinu potom, co přijela domů, co jsem ji poslal domů, zkolabovala a její příbuzní zavolali 911 a záchranáři ji přivezli nazpět na pohotovost kde jí naměřili krevní tlak 50, což odpovídá velkému šoku.
Около час след като пристигнала в къщи, след като аз я изпратих в къщи, тя припаднала и семейството й се обадило на 911 и парамедиците са я докарали обратно в спешното, където тя беше с кръвно 50, което е тежък шок.
Zavolali jsme jsme je dovnitř a provedli s nimi pokus.
Завеждаме ги в стая и правим експерименти с тях.
Pár let po tom, co jsem založil tuto organizaci v židovské komunitě, mi zavolali 2 muslimové z východního Jeruzalému.
Няколко години след като създадох организацията в еврейската общност, двама мюсюлмани от източен Йерусалим ми се обадиха.
A teď bych po vás chtěl, abyste na mě zavolali kterýchkoliv šest z vašich sedmi číslic, kterýchkoliv šest, v jakémkoli pořadí chcete.
Бих желал да ми кажете които и да е шест от седемте цифри, които и да е шест, в какъвто ред си пожелаете.
Zavolali jsme jej, oslovili jsme jej a pak, když jsme opustili stanici, vyfotil si nás a zamával na kameru, a my si pomysleli, co kdyby více lidí vědělo, že jsme ve vlaku?
когото бяхме викнали, да поговорим. Когато потегляхме от гарата той ни засне и махна пред камерата. И тогава се замислихме какво би станало ако повече хора знаеха, че сме в този влак?
(Smích) To mi moji přátelé Chris a Juliet zrovna zavolali, abych zde mluvil o budoucích "vás".
(Смях) И сега моите приятели Крис и Жулиет ме повикаха тук да говоря за бъдещото ви "аз".
(smích) Pak za mnou přišli i reportéři, pak se o mě dozvěděli blogeři, a to vyústilo v to, že mi zavolali z nějakého TEDu.
(Смях) Дойдоха и репортерите, което доведе до блогърите, което доведе до обаждане от нещо, наречено TED.
Kdyby zavolali někoho z mých přátel, asi by nepřišli z... však chápete.
Ако повикат някой от приятелите ми няма да могат да....разбирате за какво говоря.
Tedy poslal Mojžíš, aby zavolali Dátana a Abirona, synů Eliabových. Kteříž odpověděli: Nepůjdem.
И Моисей изпрати да повикат Датана и Авирона, Елиавовите синове; а те отговориха: Няма да дойдем.
Byl pak služebník domu Saulova, jehož jméno bylo Síba. I zavolali ho k Davidovi. I řekl král jemu: Ty-li jsi Síba? Odpověděl: Jsem služebník tvůj.
И имаше един слуга от Сауловия дом на име Сива. И повикаха го при Давида; и царят му каза: Ти ли си Сива? И той рече: Слугата ти е.
0.91207003593445s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Битие 24:58: „И тъй, повикаха Ревека и казаха й: Тръгваш ли с този човек? 