Před šesti měsíci ho zatkli, když sejmuli jednoho z jeho distributorů.
Преди 6 месеца е бил арестуван, когато застреляли един от дистрибуторите.
Moji lidé zatkli dvakrát více podezřelých než obvykle.
Хората ми арестуват заподозрени два пъти повече от обикновено.
Proč jste neřekl, že jste policista, když vás zatkli?
Защо не казахте, че сте полицай, когато ви арестуваха?
Nebylo o vás slyšet, když mě zatkli.
Беше доста тих, докато бях в ареста.
Mika a ostatní kluky zatkli, když chtěly ukrást opici ze zoo.
Майк и другите са арестувани, защото искали да откраднат маймуна.
Mluvíme tady o holce, kterou před osmi měsíci zatkli za kradení v obchodě.
Говорим за момиче, което преди осем месеца бе арестувано за кражба.
Málem mě zatkli, když jsem se ji pokoušela vrátit.
За малко да ме арестуват, когато пожелах да я върна.
Není tady nic, co by tě mohlo zkompromitovat, takže bych byl překvapen, kdyby tě zatkli.
Нищо тук не нарушава закона, така, че нямат причина да те арестуват.
V den, co jste zatkli toho Haiťana, mělo protidrogové v protější budově kameru.
Това е запис от последния ви арест.
Vzal jsem to těsně před tím, než mě zatkli.
Взех маймунката ти преди да ме закопчаят. Маймунката?
A nechceš taky jména policistů kteří ho zatkli?
Искате ли и имената на ченгетата, които го задържаха?
Před dvanácti lety ho zatkli, když odmítal odpustit nedovolené shromáždění.
Бил е арестуван преди 12 години за отказ да напусне неразрешено събиране.
Ta fotka je stará šest let, když ji zatkli při prostestech při setkání G-8 v Edinburghu.
Снимката е правена преди шест години, когато е била арестувана на протест на среща на Г-8 в Единбург.
Když tě zatkli, měl jsi zabít buď soudce, anebo sebe.
Когато съдиите те спипаха, трябваше да ги убиеш, или да умреш.
Terrence podstoupil drogový test ten večer, co ho zatkli a byl negativní.
Бил му е направил тест на кръвта когато са го арестували, и е бил отрицателен.
Nechtěla jsem, aby tě zatkli za to, že pobíháš s holým zadkem před bandou nezletilců.
Не исках да те арестуват за това, че си бягал чисто гол пред малки хлапета.
Proč jsi mi nezavolal hned, jak tě zatkli?
Защо не се обади след ареста?
Policisto, tenhle muž potřebuje, abyste mě zatkli.
Полицаи, този мъж иска да ме арестувате.
Strážníci v utajení zatkli několik žen pro podezření z prostituce.
Полицаи са арестували няколко жени в подозрение за проституция.
Zase ji zatkli kvůli drogám, takže musela jít zpátky.
Отново я арестуваха с наркотици и трябва да се върне.
A vyměnil originál disku za padělek, ale když jsme ho zatkli, nic u sebe neměl.
Заменил е диска с фалшив, но когато го арестувахме не беше у него.
Identifikovali jsme a zatkli doktora Carla Murphyho, v jehož kanceláři se našlo množství Why-phy, a který měl blízký a osobní vztah se zesnulou.
Ние идентифицирахме и арестувахме д-р Карл Мърфи, при който е намерен остатък от "Уайфай" в кабинета му. Той е имал близки отношения с починалия.
Můžete mi říct, za co zatkli mého manžela?
Може ли да ми кажете за какво арестувахте съпруга ми?
Zatkli nějakého kluka, kterému se podařilo vloupat do budovy Capital Diamond.
Арестували някакво хлапе, което успяло да влезе в сградата на Кепитъл Даймънд.
Martina zatkli za podvod, manipulaci s důkazy a bránění spravedlnosti.
Мартин беше арестуван за измама и подправяне на доказателства.
Nevěřím, že Rudolf Ivanovič Abel, plukovníkl Abel, jak je nazýván, dokonce i těmi, jež ho zatkli, je naším nepřítelem v bitvě.
Държа да отбележа, че Рудолф Иванович Абел, полковник Абел, както е наричан, дори от тези, които го арестуват, а нашата грешка в тази битка.
Na seznamu nejhledanějších zločinců figuruje déle než kdokoliv jiný, ale dnes se potvrdilo, že Reddingtona zatkli před pár hodinami v Hongkongu.
Той е бил на Most Wanted списък на ФБР -дълго от всеки друг беглец, но тази вечер, източници, потвърждаващи Reddington бе арестуван в Хонконг само преди часове.
Co se stane s Borisem, když spojka zjistí, že jsme vás zatkli?
Какво ще стане с Борис след като шефовете ти разберат че си заловена?
Co se stane, když vás zatkli?
Какво ще стане, ако те арестуват?
A chystají se ho využít k tomu, aby zatkli zbytek buňky.
И го използваха. Да оправи останалата част от клетките.
Jakmile farizeové uslyšeli, že zástup o něm vede takové řeči, společně s vrchními kněžími na něj poslali chrámovou stráž, aby ho zatkli.
32 Фарисеите чуха, че тъй шушукал народът за Него; и главните свещеници и фарисеите пратиха служители да Го хванат.
48 Tehdy jim Ježíš odpověděl a řekl: “Vypravili jste se jako na zločince, s meči a holemi, abyste mě zatkli?
14:48 Тогава Иисус продума и им рече: като на разбойник сте излезли с ножове и колове, за да Ме хванете.
Lidé by se nemohli shromažďovat aniž by je zatkli a odvezli do vězení.
Хората не могли да се съберат без да бъдат разкрити и отведени в затвора.
Ale i poté, co jsme přešli hranici, mou rodinu zatkli a uvěznili pro nedovolené překročení hranic.
Въпреки че минахме границата, семейството ми беше арестувано и изпратено в затвора за нелегално влизане в страната.
ale brzy nato je opět zatkli a uvěznili, tentokrát v laoském hlavním městě.
Скоро след това обаче бяха арестувани и вкарани отново в затвора в столицата на Лаос.
Znovu nás zatkli, můj bratr byl poslán na den do vazby a já jsem šla do vězení.
После ни арестуваха отново, брат ми беше изпратен в ареста за ден, а аз - в затвора.
A tak po tom, co mě zatkli, jsem se rozhodla, že je nejvyšší čas se obrátit zády k této práci.
И след като [арестът] се случи, реших, че това е добър момент да обърна гръб на тази работа.
0.93176507949829s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Преди 6 месеца е бил арестуван, когато застреляли един от дистрибуторите. 