Uklízel jsem ve sklepě a tam jsem ji našel zastrčenou.
Чистех мазето и намерих я в едно забутано място.
Dohlídněte, ať má každý košili zastrčenou v kalhotách.
Ще следите всички матроси да ходят опрятни.
Kdybys v nich neměl zastrčenou košili.
Ако не си беше загащил ризата в тях.
Pane prezidente, nemáte trochu brivari? Anebo kapku výborné pozemské whisky zastrčenou někde ve skřínce?
Мистър Президент, дали не ви се намира малко бривари или малко от онова изключително земно уиски?
Na zadním sedadle mám mačetu, vedle sebe sekyrku a starou berettu zastrčenou v kalhotech.
На задната седалка имам мачете, на предната - сатър а на колана си - Берета.
Možná má prodejnu smažených ryb a hranolků zastrčenou někde v Mt Pilot.
Може да има някоя мацка скрита в колата си.
Ještě pořád máte v zadku zastrčenou taktovku?
Още ти е завряна палката някъде отзад, а?
Mám chili papričku zastrčenou v mé hvězdici.
Имам лютива чушка заседнала в устата.
Kolikrát ti musím říkat, aby jsi nechal tu věc zastrčenou.
Колко пъти съм ти казвал - дръж това нещо в... тялото си.
Bille, máš do něj zastrčenou kameru.
Бил, имаш камера завряна в онази работа.
V poslední době to vypadá, že mám hlavu zastrčenou v prdeli.
Тази сутрин съм станала със задника нагоре.
Jak si tu blbou věc vůbec našla, zastrčenou někde vzadu ve skladišti, někde v zapadákově?
А как го откри? Било е забутано в някакъв склад.
Nebo gumovou trubičku zastrčenou do tvé močové trubice.
Или гумена тръбичка, пъхната в уретрата ти.
A tohle všechno se sukní zastrčenou v punčocháčích.
И всичко това с толкова къса пола?
A někteří dokonce říkají, že za úplňku můžete vidět bílou paní, jak klouže po mokré louce, se svou oddělenou hlavou, zastrčenou v podpaží.
Казват, че когато има пълнолуние все още можеш да видиш фигурата на Бялата дама върху водата, а в ръка държи отрязаната си глава.
Musíš mít někde zastrčenou podkovu a nechci vědět kde.
Сигурно имаш подкова някъде за която не знам.
Jen proto, že mám malou, zastrčenou ordinaci, si myslíte že jsem šupák?
Млъквай... Мислиш, че съм загубеняк, защото офисът ми е беден?
No, prakticky ji nedrží, protože ji má zastrčenou v podprsence.
Не го държи, а го е мушнала в сутиена.
Přes plastovou trubici zastrčenou do jejich krků.
Напъхват пластмасова тръба насила в гърлата им.
O pár let později, jsme jednou procházely Skid Row, a Chaz spatřil jednu opuštěnou požární zbrojnici, (v překladu Firehouse) starou a okouzlující, zastrčenou mezi bytovky.
Години по-късно, карахме по Скид Роу, и Чаз забеляза изоставената пожарна, стара и очарователна, смачкана между жилищните сгради.
Našli jsme ji zastrčenou v jeho jediné knize.
Една лична вещ. Намерихме я скрита в една книга.
Sledoval jsem ho k ventilaci a našel jsem devítimilimetrovou zbraň zastrčenou uvnitř.
Проследих го до една вентилационна шахта, и открих този 9-милиметров пистолет вътре.
Ty s hlavou zastrčenou v písku.
Ти с твоята глава в пясъка.
Právě jsem přišla od mého přítele, který má svou hlavu zastrčenou tak daleko ve svém tlustém střevě, že... a jsem si tím dost jistá, že tohle je pravda... se doslova nechá zabít.
Тъкмо идвам от при един приятел на който главата му е толкова навътре в задника... и съм почти сигурна, че буквално ще се убие.
Jo, a má za páskem zastrčenou zbraň.
Да, и оръжие на колана си.
Když si... subjekt uvědomil, že je vpasti, obrátil se obličejem ke mně a pravou rukou sáhla kdolní části zad, kde jsem předtím viděl zbraň zastrčenou za opaskem.
Когато субектът разбра това, се обърна към мен, след което се пресегна зад гърба си с дясната си ръка, където вече бях видял оръжието, сложено на колана му.
Vsadím se, že se teď dívá dolů a oddychla si, že jsi neřekla celému světu, jak jste se potkaly, když jsi ji zastavila než šla přes kampus se sukní zastrčenou ve spodním prádle.
Обзалагам се, че сега те гледа облекчена, че не си казала на целият свят, че сте се срещнали в кампуса с полата й загащена в бельото й.
Aby zákazníci vůbec dílnu zastrčenou na zadním dvorku našli, musel v roce 1890 Robert Bosch umístit tabuli s názvem firmy.
За да могат клиентите да намират работилницата, свряна в дъното на един заден двор, през 1890 г. Бош поставя фирмена табела.
0.45960402488708s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Чистех мазето и намерих я в едно забутано място. 