Překlad "zastrašovat" v Bulharština


Jak používat "zastrašovat" ve větách:

Přestaň se omlouvat a začni zastrašovat.
Спри да се извиняваш и започни да сплашваш.
Vaši poskoci mají tu troufalost volat mi domů, dávat mi rozkazy, zastrašovat moji ženu.
Без свян звъните вкъщи, нареждате ми, говорите на жена ми като на курва.
Nebude mě zastrašovat nějaká chodící kupa masa!
Няма да се оставя да ме заплашва ходеща пържола!
Víte, neumím moc zastrašovat a ani vyhrožování mi moc nejde.
Нямам опит в тези полицейски техники. Не съм заплашвал никого.
Zastrašovat bezmocné ženy je součástí mojí práce.
Сплашване на безпомощни жени е част от моите задължения.
Podle vašich zkušeností, jakým způsobem nás budou Numirové "zastrašovat"?
Като се има предвид вашия опит, какво именно "сплашване" можем да очакваме от нумирите?
Nechceme ho zastrašovat aby nám... volal, až se doopravdy stane něco vážného.
Не искаме да го обезкуражим да ни се обади... ако нещо наистина стане.
Myslíte si že by se mohli pokoušet zastrašovat svědky?
А те могат да причинят доста неприятности на един свидетел.
Po smrti Cutlera jsem začal... žít starým způsobem, víte, zastrašovat lidi a vytahovat na každého svého ptáka.
След като Катлър умря, започнах... като преди... да тормозя хора и да си развявам патката.
Jestli si myslíte, že svým vlivem můžete zastrašovat tuto komisi, tak se mýlíte.
Ако смятате, че като богат човек можете да притискате членовете на Комисията, грешите!
A ty mě už nikdy, nebudes zastrašovat, protože, já jsem "fenomenalní žena".
И никога няма да можеш да ми попречиш, Опитваш се да бъдеш нещо, но май не става.
Připadá mi to, že se snažíte mě zastrašovat.
Знаеш ли какво, започвам да се чувствам заплашен.
Jen seďte klidně a během chvilky vás postavíme na nohy a budete moct zase zastrašovat lidi.
Ти само си стой пък ние ще ти помогнем да плашиш пак хората по улиците за нула време.
Mezitím půjdu dolů a budu zastrašovat vyděšenou, umírající dívku dokud se nezlomí... a nebude z ní vyděšená, umírající mladistvá dívka.
Междувременно отивам долу да сплаша уплашено, младо девойче докато... не се разстрои като уплашено младо девойче.
Přestaň mě zastrašovat a dej mi něco k jídlu.
Спри да блъфираш а ми дай нещо за ядене.
Nejsem žádný pouliční zlodějíček, kterého byste mohli zastrašovat, Phillipe.
Не съм ти уличен крадец, когото можеш да заплашваш, Филип.
Spencer s tímhle nemá nic společného, a jak se opovažujete zastrašovat ho falešnými informacemi?
Спенсър няма нищо общо и как смеете да го принуждавате да дава невярна информация.
Vy policajti, umíte jenom hrozit a zastrašovat.
Полицаи - все да покажете колко сте властни.
Milá paní, nenechte se od nich zastrašovat.
Скъпа жено, не допускайте да ви принуждават!
Co - takže vy jste narafičil drogový zátah jen abyste mě mohl zastrašovat?
Значи нагласяш обиск за наркотици, за да ме тормозиш?
Takže bych je měla jen zastrašovat?
Тогава може просто да ги тормозя?
Víc by to mohlo zastrašovat už jen tehdy, kdyby z toho šlehaly plameny.
Вижте само! Може да стане по-яко само ако от него излизаше огън.
Když narazíme na lidi, kteří jsou jiní než my, máme tendenci je zastrašovat.
Когато попаднем на хора различни от нас... обединяваме сили и ги тормозим.
Tyhle idioty jste možná oblbnul, ale v nemocnici mě takhle zastrašovat moct nebudete.
Сега ги има в джоба си, но как да стигнем до болницата, ще трябва да бъдат учтиви.
Abyste jí mohla vyhrožovat nebo zastrašovat?
За да можеш да я заплашиш?
Cokoliv, čím by ho mohli zastrašovat?
Нещо, което да го е държало?
Vyšlu zprávu, že se nenechám zastrašovat.
Ще изпратя съобщение, че че няма да ме уплаши.
Souhlasil s novým hlasováním v pondělí, protože Jean-Marc se snažil lidi ovlivňovat a zastrašovat je.
Съгласи се да има ново гласуване в понеделник, защото Жан-Марк е говорил с хората от персонала и ги е сплашил.
Jean-Marc ovlivňoval hlasování, protože se snažil lidi zastrašovat.
Жан-Марк е манипулирал хората като им е наговорил разни неща, за да ги сплаши.
Mě už nebaví nechat se zastrašovat.
А аз се уморих да ме тормозите.
A já se nenechám zastrašovat, takže mezi námi dvěma, oba víme, jak na tom jsme.
А аз няма да бъда заплашвана. Нека и двамата да си знаем мястото.
Je mi jedno, koho budete muset uplatit, zastrašovat nebo zabít.
Не ме интересува кой трябва да подкупиш, заплашиш или убиеш.
Pokud chceme jejich pomoc, neměly by je královy stráže zastrašovat.
Ако искаме тяхната помощ, по-добре да не
Říkám jen, aby už ses od nikoho nenechával zastrašovat.
Просто казвам да не се оставяш да те тъпчат никога повече.
Jenom si tam sedneš a budeš je zastrašovat pohledem.
Само трябва да си стоиш и да всяваш смут.
Takže mě nebudete zastrašovat, jako nepřítele, jasný?
Така че не може да идвате тук и да ме третирате като враг.
Dal jsem mu najevo, že se od něj nenechám zastrašovat, což byl myslím jeho záměr.
Само го предупредих, че няма да допусна да ме сплашва, което мисля, че беше намерението му.
1.3785831928253s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?