Сигурен съм, че ще се съгласят, но ако отново заплашиш завода...
Jistě budou souhlasit, ale až příště ohrozíš mou továrnu... Tak co?
Интересното нещо, оригиналното нещо, би било да заплашиш някой с безсмъртие.
Zajímavou věcí, originální věcí, by bylo vyhrožovat někomu nesmrtelností.
Мислиш, че като ме заплашиш да убиеш детето ми... ще ме накараш да те обикна?
A to myslíš, že když mi pohrozíš zabitím mého dítěte... že mě tím přinutíš, abych tě milovala?
Искаш да й покажеш колко си смел, но ако пак ме заплашиш, ще нахраня кучетата с езика ти, нагло пале.
Snažíš se ukázat trochu statečnosti tady před dámou,... ale jestli se mnou budeš mluvit takhle, tak tvým jazykem nakrmím psy, ty bezvýznamnej červe! - Pane,...
Ако пак заплашиш някого тук, ще се наложи да те набием.
Ještě jednou tady budeš někomu vyhrožovat, a podáme si tě.
Ако заплашиш друг пилот... си мъртъв.
Jestli ohrozíš dalšího pilota... zabiju tě.
Ако ме заплашиш още веднъж, ще те смачкам, навлек такъв!
Všichni se dozví, co jsi zač ani pes od tebe kůrku nevezme.
Ако глупавият ти братовчед Дъдли те закача, винаги можеш да го заплашиш с едни уши в комплект към опашката.
Jo, a kdyby ti ten tvuj pritroublej bratránek Dudley delal problémy, mužeš mu pohrozit, že mu k tomu vocásku pridáš ešte párek uší.
Ако заплашиш отново сина ни, ще забия токчето си в черепа ти.
Jestli budeš ještě někdy vyhrožovat mému synovi, prorazím ti podpatkem lebku.
Защо да не заплашиш няколко федерални съдии и не обидиш местния нарко картел?
Proč ji nevyužít k vyhrožování federálním soudcům a uražení místního drogového kartelu?
Каза, че Грейс е поискала от теб да заплашиш Хил.
Říkala jsi, že Grace chtěla zastrašit Hilla.
Може да ни биеш, застреляш, заплашиш, и дори отровиш, но ние пак ще се връщаме.
Můžeš nás zmlátit, střelit, hrozit nám a dokonce nás i otrávit, ale my se vrátíme.
Това не те спря да ни заплашиш с тайния си файл, описвайки всичко, което сме правили.
Nezastavilo tě to ale použít svůj tajný zápisník, abys nad námi měl kontrolu. Tím že jsi sepsal všechny sračky, co jsme kdy provedli. Víš přesně, proč jsem to udělal.
Защо не заплашиш, че ще се гръмнеш?
Proč ti rovnou nedržet u hlavy pistoli?
Няма с какво да ме заплашиш.
Nemáš nic, čím bys mi mohl vyhrožovat.
Ако още веднъж заплашиш мисията, лично ще те застрелям.
Ještě jednou ohrozíš misi, a osobně tě zastřelím.
Диана ще отстъпи ако заплашиш да ме изстреляш в космоса.
D'anna to vzdá, když pohrozíš, že vyhodíš do vesmíru mě.
Ако наистина го вярваше нямаше да я заплашиш, че ще я изправиш до стената за разстрел.
Jestli tomu opravdu věříte nevyhrožoval byste, že jí postavíte k přepážce a zastřelíte.
А сега ще ме заплашиш, нали?
Chápu tě. - A ty mi vyhrožuješ?
Дори не смееш да ме заплашиш с истински пистолет.
Nemáš ani na to, abys mi vyhrožoval s opravdovou pistolí.
Разбирам, че си разстроен задето ме повишиха преди теб, но ако пак заплашиш някой от моите с уволнение, ще ти сритам задника.
Hey, chápu že jsi uražený protože jsem byl povýšený dřív než ty, ale jestli ještě někdy budeš vyhrožovat jednomu z mých kluků, nakopu ti prdel.
За да можеш да я заплашиш?
Abyste jí mohla vyhrožovat nebo zastrašovat?
Надявах се да ме заплашиш с пистолет или да ми се опълчиш.
Doufal jsem, že vytasíš zbraň a trošku mě poškádlíš.
Ако заплашиш достатъчно хора, ще знаеш кога са честни.
Pohroz dost lidem, a naučíš se vycítit jejich upřímnost.
Ако се приближиш до нас, ако заплашиш някой от нас...
A mějte na paměti, že jestli se k někomu z nás přiblížíte, jestli někomu z nás budete vyhrožovat...
Мога да я заплаша, искаш да я пусна, можеш и ти да ме заплашиш и аз ще сложа своя... на гърлото й.
Já ji můžu ohrožovat, a ty řekneš, "pusť ji", ty můžeš ohrožovat mě, a já můžu dát můj... na její krk.
Ако още веднъж ме заплашиш, ще дойда и ще ти счупя зъбите.
A jestli mi budeš vyhrožovat, půjdu a vyrazím ti tesáky.
Отишъл си до офиса на мис.Кадеман преди няколко седмици за да я заплашиш, и снощи си я убил.
Šel jste do kanceláře slečny Kademanové před pár týdny, abyste jí vyhrožoval a včera v noci ji zabil.
Ако ме заплашиш с газова камера и да трябва да избирам дали да вярвам на теб, или да се доверя на Сид, съжалявам, Бил, ти губиш.
Takže i kdybych měl jít do plynové komory a musel jsem si vybrat, jestli mám věřit Sidovi nebo tobě... Promiň, Bille, ty bys prohrál.
Е, сега намерих някой, когото не можеш да заплашиш и който е срещу теб.
Teď jsem našla někoho, koho zastrašit nemůžete, a to se obrátí proti vám.
Ако заплашиш баща ми отново, лично ще те убия... на този път.
Ještě jednou budete vyhrožovat mému otci a vlastnoručně vás zabiju... na téhle cestě.
Не ме интересува кой трябва да подкупиш, заплашиш или убиеш.
Je mi jedno, koho budete muset uplatit, zastrašovat nebo zabít.
Да поискаш адвокат, да размахаш Конституцията в лицето ми, да ме заплашиш с гнева на всемогъщата ти съпруга?
Požádat o právníka, mávat mi před obličejem Ústavou, pohrozit mi hněvem tvé všemocné ženy?
Заплашиш си Роджър с телесна повреда защото ме е обидил, а детайлите удобно ги пропусна, когато те разпитвахме.
Ty jsi chtěl Rogera fyzicky napadnout, když mě urážel u večeře. Detail, který jsi náhodou zapomněl zmínit, když jsme tě já a agentka Moretti vyslýchali.
Хайде, хлапе, дори няма да ме заплашиш с него?
No tak, chlapče, vždyť na mě ani nemíříš!
Преди да ме заплашиш с бухалката.
A není to důsledek zastrašování tou pálkou.
Учуден съм, че ти отне толкова време да ме заплашиш, Орус.
Překvapuje mě, že mi vyhrožuješ až teď, Orusi.
Не знаех, че за да станеш Алфа, трябва да заплашиш невинно дете.
Nevěděl jsem, že aby ses dostal na vrchol, budeš muset klesnout až k ohrožování nevinného dítěte.
Ако пак някога заплашиш моя или живота на Брус Уейн, ще те убия.
Abych byl upřímný, jestli ještě někdy ohrozíte život můj nebo Bruce Waynea, zničím vás.
С теб имаме общо минало, но ако пак ме заплашиш с оръжие,
My dva jsme spolu něco prožili. Ale jestli na mě ještě někdy namíříš zbraní,
Че ще ме заплашиш, че ще ми кажеш, че партията ще финансира опонента ми на следващите избори, ако не ти играя по свирката?
Chtěl jste mi vyhrožovat, že stranický výbor příště podpoří mého oponenta, pokud nebudu poslouchat?
1.2258450984955s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jistě budou souhlasit, ale až příště ohrozíš mou továrnu... Tak co? 