27 Když sestupovali na konec města, Samuel řekl Saulovi: Řekni služebníkovi, aby šel dál před námi. — A on šel dál. Ale ty se na chvíli zastav. Oznámím ti Boží slovo.
9:27 Когато наближаваха към края на града, Самуил рече на Саула: кажи на слугата да върви пред нас, - и той отиде напред, - а ти се спри сега, и аз ще ти открия, какво каза Бог.
Zastav a pusť mě k volantu.
Отбий и ми дай да карам.
Zastav mě, když to budeš znát.
Спри ме, когато ти зазвучи познато.
Já ho neukradl, ale zastav se u mě zítra a napravíme to.
Да не съм я крал аз, ела в офиса утре сутринта и ще оправим всичко.
Udělej pro mě službičku, zastav se u Kay, jo?
Мини да видиш как е Кей.
Teď jeď přesně sedm desetin mil a zastav.
Измини точно 0.7 мили и спри. Да спра?
Souleymane, před koncem týdne se u mě prosím zastav.
Сулейман ще дойдеш при мен до края на тази седмица.
Zabij mě a zastav ten příval bolesti.
Убий ме и накарай болката да спре.
Zastav se zítra v soudní budově, řeknu ti všechny podrobnosti.
Намини към съда утре, ще ти разкажа подробностите.
Nebudu naživu, jestli brzo něco nezjistím, takže zastav to auto.
Ако не намеря отговорите, наистина съм мъртвец.
Zastav rytíře a můžeš ji zachránit.
Спри рицарите и ще я спасиш.
Jestli tě to tak strašně štve, zastav ho.
Щом така си се развълнувала, спри го.
Projdi si fázemi truchlení, ale zastav se předtím, než se do toho zapletou zebry.
Но спри, преди да се наместят зебрите.
Zastav to, jestli už není pozdě.
Спри ги ако не е твърде късно.
Dobře, zastav se u mě v týdnu s business plánem.
Идната седмица ела в офиса с бизнес план.
Dobře, podívej, zítra si vezmi prášek a pak se v neděli večer zastav.
Добре. Виж, вземи си хапчето утре и ела в неделя вечер. Не пропускай.
Můžeš cvičit na nich, jen zastav a nakrm je.
Можеш да се упражняваш с тях. Отбий и ги нахрани.
Zastav se u mě, čapni prachy, přijeď sem a zaplať kauci, a já budu tvým dlužníkem.
Мини покрай нас, вземи парите, ела и ми плати гаранцията и точка по въпроса.
Když bude chtít utéct, zastav jí.
Ако се опита да избяга, блокирай я.
Zastav se večer ke mně a já ti řeknu všechno, co vím.
Тази вечер мини през нас и ще ти разкажа всичко.
No, tak zastav boj předtím, než začne.
Спираме на борбата, преди да започне.
Zastav ten náklaďák a vlez do něj, než ho vyloží.
Спри камиона преди да го разтоварят.
Zastav, bojuj jen s těmi poblíž!
Бий се, с който е пред теб.
Myslím, že ještě nejsem připravená mluvit s tebou jako tvá holka, tak mě zastav, než začnu tak mluvit.
Не мисля, че съм готова да ти говоря, все едно съм ти приятелка... затова ме спри, преди да започна да ти говоря така.
Hej, zastav na vteřinu, to je stará pani Codyová.
Спри за секунда, това е мисис Коуди
Chris, zastav ho než dojde do třídy na Chemii.
Крис, спри го, преди да влезе в час.
Většinu času pobývám tady... takže kdybys tu byl kolem, tak se zastav... kdybys něco potřeboval.
Обикновено винаги съм тук... Ако си в квартала, отбивай се... Ако ти трябва нещо.
Jestli si budeš muset vybrat mezi mnou a jí, zastav ji.
Ако трябва да избираш между нея и мен - спри я.
Teď, zastav mě, jestli už jsi to slyšel.
Сега, прекъсни ме ако го знаеш.
Počítač vám řekne, jak řídit -- zatoč vlevo, zatoč vpravo, zrychli, zastav.
Компютърът ви казва как да карате -- завийте наляво, завий надясно, ускорете, спрете.
Zastav se, rozhlédni se a pak jdi a opravdu něco udělej.
Спри, огледай се, и после наистина направи нещо.
a to jednoduché zastav se, rozhlédni se, jdi, je tak silným příslibem, že může v našem světě vyvolat revoluci.
и това малко спри, огледай се, тръгни, е толкова силно зрънце, че може да доведе до революция в нашия свят.
Všechno zastav. Začni dělat něco jiného.
Спри всичко. Нека да направя нещо друго.
Vidíme státy zamítat praktiku "Zastav a prošacuj", která ve skutečnosti porušuje lidská práva.
Виждаме щати да отхвърлят спирането и претърсването като нарушение на гражданските права, каквито са.
Nebo jak tomu říkáme ", zastav mě, než zas někoho zabiju!"
Или онова, което наричаме "Божичко, спри ме, преди да съм убил пак!"
Tedy mluvil Jozue k Hospodinu v den, v kterýž dal Hospodin Amorejského v moc synům Izraelským, a řekl před syny Izraelskými: Slunce v Gabaon zastav se, a měsíc v údolí Aialon.
Тогава говори Исус Господу, в деня когато Господ предаде аморейците на израилтяните, като рече пред очите на Израиля: Застани слънце, над Гаваон, И ти, луно, над долината Еалон.
Pozorujž toho, Jobe, zastav se a podívej se divům Boha silného.
Било, че за наказание, или за земята Си, Или за милост, ги докарва.
1.8900399208069s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9:27 Когато наближаваха към края на града, Самуил рече на Саула: кажи на слугата да върви пред нас, - и той отиде напред, - а ти се спри сега, и аз ще ти открия, какво каза Бог. 