Takto praví Hospodin: Zapište to, že muž tento bez dětí bude, a že se jemu nepovede šťastně za dnů jeho. Anobrž nepovede se šťastně i tomu muži, kterýž by z semene jeho seděl na stolici Davidově, a panoval ještě nad Judou.
Така казва Господ: Запишете тоя човек за бездетен, Човек, който няма да успее в дните си; Защото ни един човек от потомството му Ще успее да седи на Давидовия престол И да властвува вече над Юда.
Ale zapište si je pro příště.
Но следете ги за в бъдеще.
Vyberte si jméno a zapište ho.
Изберете си име и го напишете.
Ano, pane, ale buďte přesný a zapište se před odletem.
Да, сър, но трябва първо да я регистрирате.
Zapište sériové číslo každého provinilce a ihned to oznamte Opičímu Dozoru.
Вземете серийните номера на нарушителите и уведомете "Контрол на маймуните".
Jste fit a umíte jezdit na koni? Pak přistupte a zapište se.
Ако сте калени ездачи, елате при нас.
Do lodního deníku zapište, že přemísťuji velení na bojový můstek.
Отбележи в корабния дневник, че сега издавам команда за бойна подготовка.
Zapište jména všech přítomných, abychom je mohli vyslechnout.
Запишете имената на всички очевидци за разпит.
Zapište si svý jméno do účetní knihy dřív, než zapomenete, komu co patří, protože jednoho dne vybojujete 15 kol o to, komu patří tenhle kávový stolek.
Надпишете си имената на книгите още сега, преди да забравите коя на кого е, защото един ден, ще преминете през 15 съдебни заседания заради тази маса.
Poručíku, zapište si, Guile potřebuje dovolenou.
Лейтенант, държа да отбележа. Трябва ми ваканция. - Да сър.
Zapište, že řekla "velmi dobře" ne "dobře".
Запишете това "много ясно", а не "ясно".
Dejte jim lekci, hoďte je do řady a zapište je.
Плесни ги, нахвърляй ги на линията и ги запиши.
Každopádně, zapište mě $2, 000 za práci na karosérii a/nebo přelakování.
Както и да е, запишете ме за ремонт на каросерия и/или картина на стойност $2000.
Zapište, že seržant Doakes byl postaven mimo službu, až do vyšetření celé záležitosti.
Доукс е наказан дисциплинарно и ще бъде разследван от ВР.
Tak si to zapište a připravte se na párty!
Не мърсете и се пригответе да се размажете!
Zapište, že FBI chce do Rijádu okamžitě vyslat vyšetřující tým.
Искаме да се запише, че ФБР държи да изпрати екип от следователи в Риад.
Ráda bych změnila věty tak, aby měli správný význam, a pravopis a zapište je takto na stranu 4 Vašich pracovních sešitů.
Искам да редактирате изреченията като използвате правилните глаголни времена на страница четвърта във вашите тетрадки.
Dejte mu 10 jednotek morfinu a zapište ho na operaci.
Дай му 10 морфин и го приемай.
A okamžitě si to zapište za uši, jasný?
Набийте го в главите си в момента. Става ли?
Zapište vaše dotazy kvůli vyšetřování, Gordone.
Спестете въпросите за разследването си, Гордън.
Pokud bude splňovat požadavky, zapište ho do první fáze výzkumu.
Ако се вписва в критериите, запиши го за първа фаза.
Dejte mi panenku z každé doby a zapište mě na čajový dýchánek v soukromé místnosti.
Дай ми по една кукла от всеки период, и ми направи чаено парти в задната стая.
Tak se ho ani nedotýkejte, odvezte ho na pokoj a zapište zpět na seznam čekatelů na transplantaci.
Така че не го докосвай. Заведи го обратно в стаята му. Сложи го обратно в листа с трансплантациите.
Zapište, že svědek identifikoval Salvadora Butrella.
За протокола, свидетеля показа Салваторе Бутрел.
Zapište do záznamu, že oficiálně započalo vyšetřování zmizení naší sestry Madison Montgomery.
Нека отбележа, че разследването относно изчезването на сестра ни Мадисън Монтгомъри официално започна.
Tohle je skutečná válka, tak si to zapište do vašich zkurvených hlav.
Тази война е реална. Набийте си го в главите веднага!
Na běžný přijímací protokol zapomeňte, všechny zapište beze jména, vyřešíme to později.
Не спазвайте обичайния протокол за приемане. Впишете всички като "неизвестни". После ще го уточняваме.
Všechno si zapište, všechno, čeho jste vživotě dosáhly, každé zabouchnutí, když se zamilujete, když založíte rodinu, pokaždé, když budete fantazírovat, jak zabíjíte Damona.
Записвайте всичко, всичко, което постигнете в живота си, всяка тръпка, когато се влюбите, когато създадете семейство и всеки път, когато мечтаете да убиете Деймън.
Všechno to zapište, abych si jednoho dne, až se probudím, mohla přečíst o mých přátelích a měla pocit, jako bych tu byla.
Запишете го, за да може когато се събудя да прочета всичко за живота на най-добрите ми приятелки и да се почувствам сякаш съм била там.
A zapište si za uši, že dostanete co si zasloužíte způsoby, které nebudete čekat.
Защото, и ми запомнете думите, ще си получите заслуженото.
Tak si zavolejte svým klientům, zapište si to.
Хайде, звънете на клиентите си, записвайте...
Zapište si to, detektive, a podtrhněte.
Може да си го запишете и да го подчертаете.
Zapište si všechny věci, které nyní nemůžete udělat, ale můžete, když zhubnete.
Напишете всички онези неща, които не можете да направите сега, но можете, когато отслабнете.
Zapište si seznam klíčových slov, které popisují vaši organizaci a produkt / službu.
Напишете списък с ключови думи, които описват вашата организация и продукт / услуга.
Pokud máte zájem získat úvěr, pak nás prosím zapište s požadavkem na úvěr.
Ако сте заинтересовани да получите заем след това любезно ни пишете с изискването за заем.
Takže pokud musíte, zapište si svoje heslo, ale nepoužívejte je opakovaně.
Така, че ако трябва, запишете си паролата, но не я използвайте повторно.
0.67880582809448s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така казва Господ: Запишете тоя човек за бездетен, Човек, който няма да успее в дните си; Защото ни един човек от потомството му Ще успее да седи на Давидовия престол И да властвува вече над Юда. 