Сине човешки, запиши си името на тоя ден, на тоя същия ден; защото в тоя същия ден вавилонският цар се доближи до Ерусалим.
Synu člověčí, napiš sobě jméno tohoto dne, vlastně dnešního dne tohoto: nebo oblehl král Babylonský Jeruzalém právě tohoto dnešního dne.
Запиши ми едно ДВД, поддръжниците ми ще го харесат много.
Vypal mi to na DVD. To se bude mým sponzorům hodně líbit.
Внимание: Ако въведете име, което съвпада с първоначалното име, и поставите отметка в квадратчето Заместване на съществуващите файлове, оригиналното копие се загубва, когато щракнете върху Запиши.
Upozornění: Pokud zadáte název shodný s původním názvem a zaškrtnete políčko Nahradit stávající soubor, při kliknutí na tlačítko Uložit dojde ke ztrátě původní kopie sešitu.
Щракнете върху раздела Файл, след което щракнете върху Запиши като.
Klikněte na tlačítko Microsoft Office a pak na příkaz Uložit.
Запиши всичко (фабрична) - Тази настройка записва всички обаждания, освен предварително игнорираните контакти.
Nahrávat vše (výchozí) – Při tomto nastavení se nahrají všechny hovory kromě kontaktů, které jste dříve nastavili pro ignoraci.
Тогава рече Господ на Моисея: Запиши в книгата за спомен, и предай в ушите на Исуса, това, че ще излича съвсем спомена на Амалика под небето.
14Hospodin řekl Mojžíšovi: Zapiš to na památku do knihy a vštěp Jozuovi do uší, že zcela vymažu památku na Amáleka zpod nebes.
Запиши всяко телефонно обаждане, което искаш и избери кои обаждания да запишеш.
Zaznamenejte jakýkoli telefonní hovor a vyberte si, které hovory chcete uložit.
За да запишете промените, плъзгайте наляво или надясно, докато не чуете "Запиши", а след това докоснете двукратно екрана.
Přejděte zpět do karty kontaktu, potažením prstu doleva, dokud uslyšíte "Zavřete tlačítko" a potom poklepejte na obrazovce.
Пържола за шерифа. Запиши му я.
Jeden biftek pro šerifa, na futro.
Ето, запиши се в курс по карате.
Zaplať si za to hodiny karate.
Еди, запиши имената им за коледнате поща.
Dám vaše jména na vánoční přání. Ne.
Запиши си това, което стана току-що.
Zapiš si to, zapiš si co se stalo, zapiš si to, soustřeď se...
Запиши ми масаж след голфа ми утре следобед.
Naplánujte zítra odpoledne masáž po golfu.
Запиши ме с две кутии ментови.
Napište mi tam dvě krabice těch mentolových věciček.
Плесни ги, нахвърляй ги на линията и ги запиши.
Dejte jim lekci, hoďte je do řady a zapište je.
Запиши си час при Луси, този път като хората.
Domluvte si schůzku s Lucy. Tentokrát pořádně a a probereme to.
Сега запиши резултата и разпери ръце.
Teď vezmi metr a roztáhni ruce do stran.
Погледни през прозореца и го запиши.
Podívej se z okna a napiš si to.
Когато приключиш, запиши всички букви на лист хартия.
Vezměte všechna zakroužkovaná písmena a sepište je na papír.
Запиши разговора и ще постигнеш целта си.
Nahrajte si ten rozhovor a dosáhnete cíle.
Запиши си го на календара, защото тогава ще спечеля.
Zapiš si to do kalendáře, St. Cloude, protože ti to natřu.
Включен във война като на запиши на снобска приятелка?
Půjdeš do války, abys zachránil svou snobskou přítelkyni?
Искаш ли да направиш нещо значимо, запиши се в полицията - набират хора.
Jestli se opravdu chceš zapojit do boje proti teroristům, měla by ses přidat k CPS. Nabírají nové lidi.
Хвърли оръжието и се запиши на курс по граматика!
Zahoď kvér a přihlas se do školy, kreténe.
Слушай, Дел Рио, махни се от бюрото, седни на стола си, вземи червената химикалка вдясно и запиши всичко.
Poslouchejte, Pierre Del Rio. Vystupte svůj pracovní stůl, sedět ve svém křesle, zvednoutčervenépero vlevo vás asundatvšechno, coříkám
И също запиши, че хората ни се връщат в Епсом.
A taky tam napiš, že se naši bookmakeři můžou vrátit do Epsomu.
Това си го запиши и ако някой те пита кой го е казал, кажи му: "Бик Мичъм".
Hej, dej to dolů, a pokud se někdo bude ptát kdo to nařídíl, řekněte, že to byl Velkej Mitchum.
Запиши я, да видим какво има.
Získat ji na záznam a uvidíme, co ona dostala.
В списъка Запиши като тип изберете желания файлов формат. Изберете Запиши.
V seznamu Uložit jako typ vyberte požadovaný formát souboru a klikněte na Uložit.
Ако искате да публикувате цялата работна книга, щракнете върху Запиши.
Pokud ale chcete publikovat celý sešit, přejděte přímo ke kroku 4.
Например в раздела Задача ще намерите задачите Запиши и затвори, Изтрий и Напред.
Chcete-li například v nabídce Nástroje otevřít položku nabídky Možnosti, stiskněte kombinaci kláves Alt + T, O.
Плъзнете надясно, докато чуете "бутона" Запиши"" а след това Докоснете двукратно екрана.
Potahujte prstem doprava, dokud neuslyšíte, že jste na tlačítku Odkaz, a potom poklepejte na obrazovku.
Synu člověčí, napiš sobě jméno tohoto dne, vlastně dnešního dne tohoto: nebo oblehl král Babylonský Jeruzalém právě tohoto dnešního dne. 