Ačkoliv si vyhrazujeme právo zabavit prostředky na účtu hráče, který používá zakázané nástroje a služby, neděláme to s lehkým srdcem.
Въпреки че си запазваме правото да конфискуваме средства от лица, използващи забранени приложения или услуги, не бихме направили това с лека ръка.
Měl jsem vlastní učitelku, četla mi zakázané knihy.
Специалист, който да ми чете забранените книги в Бостън.
Je zakázané ji vyrábět nebo prodávat bez povolení vlády.
Незаконно е да я правиш или продаваш без държавно разрешително.
Seržant Highway použil při výcviku... ostré náboje a zakázané zbraně.
Че сержант Хайуей е използвал бойни амуниции и неразрешени за учението оръжия.
Vaše Výsosti, toto je Zakázané město.
Ваше Величество. Това е Забранения град.
Myslel jsem, že na téhle planetě jsou zbraně zakázané.
Аз мислех, че оръжията са забранени на тази планета.
Kapitáne Kirku, myslel jsem, že romulanské pivo je zakázané.
Капитан Кърк. Мислех че Ромуланската бира е нелегална.
Hrají zakázané melodie na zakázané dudy.
Свирят забранени мелодии на забранени гайди.
Plesy jsou přísně zakázané, ledaže tě bude hlídat některá ze sester.
Никакви балове, освен ако не си с някоя от сестрите си!
Jistě, ale studenti říkají, že prodáváš zakázané substance.
Получих оплаквания от ученици, продал си им забранени препарати.
Jeho použití na studentech je bohužel zakázané, jestli ale ještě někdy něco ukradnete z mých soukromých zásob, může se stát, že mi ujede ruka nad vaší ranní dýňovou šťávou.
За съжаление е забранено да се прилага върху ученик. Но ако пак откраднеш от запасите ми, може, без да искам, да излея малко в чашата ти.
Nemám dovoleno s tebou dál točit ten film. Je to zakázané.
Не ми позволяват да правя филм с теб. Забранено е.
Jo, no, někdy zakázané ovoce nejlíp chutná, nebo ne?
Да, еми понякога забраненият плод е най-вкусното нали?
Vězni na maximálce mají zakázané balíčky až do dalšího čtvrtletí.
Затворниците в С.О.Р. нямат право на колети следващото тримесечие.
Máte u sebe nějaké zakázané látky?
Имаш ли нелегални вещества в теб?
Plukovníku, používat ostré náboje máme zakázané.
Полковник, нямаме разрешение да използваме бойни патрони.
Konečně sis všimla, jak často Cobb dělá zakázané věci.
Не забелязваш ли, че постоянно прави нещата, които ни забранява?
Ovládání země je v této vesnici zakázané.
Практиката им е забранена в това село.
Tento Strážce sám vstoupil do zakázané komnaty.
Този пазител влезе сам в забранената зала.
Pane, myslel jsem, že cizí vojenské jednotky to mají zakázané.
Сър, мисля, че това е извън нашите правомощия.
Nevěděl jsem, že je to zakázané.
Не знаех, че ми е забранено.
Vím, cos dělal včera v noci, a víš, že je to zakázané!
Знам какво направи миналата нощ, а ти знаеш, че е забранено.
Dohoda ještě není u konce, ne dokud nevyřeším další hlavolam a to, jak přinutit tuhle spasitelku, aby ochutnala mé zakázané ovoce.
Сделката не е приключила, не и докато не разреша следващата гатанка... Как да накарам този Спасител да опита забранения ми плод.
Ano, udělal z lovné zvěře zakázané ovoce.
Да, той направи наградата на Джордж забранен плод.
Přidej k tomu fakt, že jsem zakázané ovoce a tvůj osud byl zpečetěn.
Да прибавим и факта, че съм забранен плод и съдбата ви е предрешена.
Držení zakázané látky a řízení pod vlivem zakázané látky.
Делото е за притежаване на наркотици и шофиране под тяхно влияние.
Nabokov čelil tolika unikátním výzvám, když tak upřímně psal o zakázané lásce.
Набоков е бил изправен пред огромно предизвикателство да пише открито за забранената любов.
Matka říká, že je to zakázané místo.
Мама каза, че е забранено. - От кого?
Víte, pan Clemente má návštěvy normálně zakázané, takže...
Посещенията при г-н Клементе са забранени. Така че съжалявам.
Říká se, že Volvy praktikují zakázané sexuální rituály.
Казват, че Волвите практикуват забранени сексуални ритуали.
Tak pro budoucnost našich lidí, potřebuji vědět, jak ses dostal k zakázané maskovací technologii, která by mohla rozvrátit rovnováhu v soustavě.
В такъв случай за бъдещето на нашите съграждани, Бих желала да знам как в ръцете ви попадна забранена стелт технология която може да разруши баланса в системата.
Není vaší povinností jim říct, že vlastním zakázané nápoje?
Не си ли длъжна да кажеш, ако видиш някой с пиене?
Sektářské písně byly zakázané, oni se ale dál scházejí a zůstávají loajální tomu vítězství z roku 1690 a jednodušším, méně tolerantním časům.
Сектантските песни са били забранени, но те все още се събират и честват победата от 1690-а, в едно по-просто и по-малко толерантно време.
Potrat je v současné době zakázané v Severním Irsku.
Абортът в момента е незаконно в Северна Ирландия.
Používání služeb je podmíněno tím, že služby nebudete používat pro účely, která jsou nezákonné nebo zakázané těmito podmínkami a doložkami.
Като условие за вашето ползване на сайта Обединени комуникации, вие гарантирате на Обединени комуникации, че няма да използвате тези условия, изисквания и забележки.
Podle bývalého 'Velkého Mufti' to bylo haram, zakázané.
Било хаарам, голям грях, според предишния главен мюфтия.
Mají zakázané dávat víc než 10 liber (4, 5 kg) písku do 50-galonového (190 litrového) plastového pytle.
Не е позволено да се слагат повече от 10 паунда (4, 5 кг.) пясък в пластмасови торби по 50 галона.
1.5181400775909s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Въпреки че си запазваме правото да конфискуваме средства от лица, използващи забранени приложения или услуги, не бихме направили това с лека ръка. 