Překlad "zajímal" v Bulharština


Jak používat "zajímal" ve větách:

William Herschel se zajímal, jestli některé barvy světla nesou víc tepla než jiné.
Хершел се запитал дали някои цветове не пренасят повече топлина от други.
Jsou-li uživateli zobrazovány např. reklamy na výrobky, o které se zajímal na jiných webových stránkách, hovoří se zde o „remarketingu“.
Например, ако на даден потребител се представят продукти, към които той е проявил интерес на друг уебсайт, това се нарича "ремаркетинг".
Zajímal se o hry stejně jako o počítače.
Правил е освен игри и компютри.
Proč by je zajímal náš názor?
Защо мнението ни да е важно?
Zajímal se jen o svou rakovinu.
Бяха само той и шибаният рак.
A kdyby tì zajímal ten chlapík, co toèí to video, je fajn.
А ако се чудиш за младежа, който прави тази касета... Той е свестен.
Cass, já jsem se vždy zajímal.
Кас, винаги ме е било грижа.
Nečekala jsem, že by má sestra mohla potkat někoho, kdo by se zajímal o lidi jako ona, dokud nepoznala Craiga.
Не вярвах, че сестра ми ще срещне някой, така самовлюбен в себе си както Рей.
Říká, že takový případ by zajímal i jeho samotného.
Казва, че дори Той самият, би прочел такава история.
Není divu, že se o ní Skynet zajímal.
Не е чудно, че са проявили интерес.
Proč si myslíte, že jsem se o vás vždycky tak zajímal?
Защо според вас винаги съм проявявал такъв интерес към вас?
Pan Ravioli už se moc nepřekonával, a zřejmě se zajímal víc o své příručky.
Г-н Равиоли вече почти не му обръщаше внимание и се интересуваше повече от книгите си.
Na zeměkouli neexistuje právník, kterýho bych zajímal.
Няма друг. На никой адвокат не му дреме за мен.
Zajímal by nás karavan, který je registrován na vaše jméno a adresu.
Интересувам се от един кемпер, по регистрация на вашия адрес?
Ne že bych se zajímal o svoji bývalku, to vůbec.
Не че ми пука за бившата.
Mezi všemi těmito poklady se zajímal jen o toto jediné.
При всички съкровища тук са взели само това.
Proč by ty únosce z roku 1963 zajímal můj dědeček?
Защо хората, отвлекли затворниците, преследват дядо ми?
Protože byl před mým domem a velmi se zajímal o jednu věc, na které nám záleží oběma.
Сутринта беше пред дома ми. Интересуваше се от единственото, на което държим и двете - Хенри.
Takže... váš dědeček, se zajímal o nadpřirozeno, že?
Значи дядо ви... се е занимавал с тези свръхестествени неща?
Tehdy jsem se příliš zajímal o sebe, než aby mě zajímalo, co se stalo, abych přemýšlel nad tím, kdo mohl něco takového udělat
Бях твърде притеснен за себе си, за да се чудя какво е станало... да се запитам: Кой би направил подобно нещо?
To by znamenalo, že byste mě zajímal natolik, aby mě to naštvalo.
Това би означавало, че ми пука достатъчно, за да се сърдя.
Zajímal jste se o satanistickou stránku okultismu, že?
Гледал си за сатанинската страна на окултното, нали?
Zajímal by mě váš názor na naše podnikání, pokud tedy samozřejmě pomineme náš zoufalý nedostatek orlů.
Интересно какво мислите за малкия ни бизнес, освен липсата на орли, разбира се.
Ale když mi volal, tak jsem mu řekl, že Podprojekt 7 zajímal jen šílence.
Но му казах, че само лудите се интересуват от Под проект 7.
Nevím, proč ses vždy zajímal o průběh mé adopce, ale řekl jsi, že to nebylo tak, že se na mě podívali a potom mě vrátili.
Не знам защо все ме питаш за осиновяването ми. Казваш, че не е като да са ме погледнали и да са ме върнали, но беше точно така.
Když by se někdo hypoteticky zajímal o výrobu malé bomby, jak by ji ten někdo hypoteticky sestrojil, aniž by zanechal v PC stopy?
Ако някой хипотетично се интересува от създаването на малка експлозия, как хипотетично ще прави търсенията, без да има следи в мрежата? Мерси.
Zajímal se dost na to, aby najal soukromý očko.
Наел е частен детектив. - Какво?
Můj otec se zajímal o Wayne Enterprises, pak jeho i matku zabili.
Баща ми разследваше компанията, затова го убиха заедно с майка ми.
Loni jsem se o Wayne Enterprises zajímal já a někdo málem zabil Alfreda.
Миналата година аз го сторих и някой опита да убие Алфред.
Člověk, který se zajímal o vaši dceru.
Човек, който се грижеше за дъщеря ви.
Zajímal jsem se o starou řečtinu, nemyslím si však, že bychom měli nutit celou populaci ke studiu oboru, jakým je stará řečtina.
Бях заинтересован от древногръцкия, но не мисля, че трябва да караме насила цялото население да учи подобен предмет.
Zajímal jsme se o to, co se dějě ve světě.
Най-общо, бях притеснен какво правя на този свят.
Ohledně morálky je na něm zajímavé to, že žil v době, kdy náboženství přestávalo mít takový vliv, a myslím, že se zajímal o to, co by se se společností stalo, kdyby náboženství nebylo, nebo kdyby bylo podřadné.
Това, което е интересно за него във връзка с морала, е че той е живял във време, когато религиозното влияние отслабвало и мисля, че той се е чудил, какво ще се случи на обществото, ако няма религия или има по-малко религия.
Soukromý sektor se chytil do těch všeobecně přijímaných pouček, že by se neměl zajímat o společenské problémy, že tohle se ho netýkalo, a zajímal se o to někdo jiný.
Бизнесът е хванат в капана на конвенционалното разбиране, според което той не трябва да се тревожи за социалните проблеми, че това е нещо някак отстрани, че някой друг ще го направи.
Když tam dorazil, začal pracovat v nemocnici a zajímal se, s jakými problémy tam lidé přicházejí.
Там започнал работа в болница. Бил любопитен за причините, водещи хората в нея.
Zajímal jsem se o tohle téma, a tak jsem se dostal k práci dánského fyzika jménem Tor Norretranders, který převedl datový tok našich smyslů do počítačové terminologie.
Бях много любопитен относно това, и то ме отведе до работата на един датски физик на име Тор Норетрандърс, който превърна честотната лента на сетивата в компютърен жаргон.
0.43840503692627s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?