Přejetím těchto kroků zabezpečíme lepší budoucnost pro všechny.
Като предприемаме тези смели стъпки, осигуряваме по-добро бъдеще за всеки.
Poskytli jsme vašemu světu pomoc a technologie nabídli jsme se, že zabezpečíme potravinové zdroje a zásoby.
Ние предложихме на световете ви информация и технологии, предложихме да ви помогнем с хранителни доставки и други ресурси.
Musíme najít něco, čím tě zabezpečíme, jako lana nebo řetězy nebo něco.
Трябва да намерим нещо, което да те задържи, като въже или верига или нещо друго.
Slíbil jsem Velitelství, že tu kolonii ještě dnes zabezpečíme.
Обещах на командването, че още днес ще обезопасим тази колония.
Po evakuaci místo zabezpečíme... a vetřelcům pěkně zatopíme.
Да, сър. Ще евакуираме хората и после ще унищожим извънземната заплаха.
Až to zabezpečíme, předávkuju Pilota Moyiným "adrenalinem".
Когато приключим, ще дам на Пилот от адреналина на Моя.
Zabezpečíme zařízení v našem skladišti, dokud nebude bezpečné ho přenést na Enterprise.
Ще го държим в товарния ни отсек, след което ще го прехвърлим при вас.
Už dlouho se rodiny v tomto městě spoléhají na nás, že jim zabezpečíme živobytí.
Днес всички семейства в този град разчитат на нас за да преживеят.
Mami, zabezpečíme byt pro dítě, ale na to stále máme měsíce.
Мамо, ще обезопасим апартамента, но имаме още месеци.
Zabezpečíme váš domov, než se to stane.
Ще подсигурим дома ти преди това да стане.
Dobrá, Wordy a já zabezpečíme uzamčení budovy, a ujistíme se, že všichni zaměstnanci a civilisté jsou uvnitř a budou se držet dál od oken, a ty zřiď velící stanoviště.
С Уърди ще отцепим сградата тип "жълто" и ще се уверим, че всички са вътре и далеч от прозорците а ти организирай команден пункт.
My zabezpečíme uličku, kde je tajný servisní vchod.
Джон. Подсигуряваме алеята и сервизния вход.
Zabezpečíme oblast pro případ, že by se vrátili a budeme je dál hledat.
Ще подсигурим мястото, в случай, че се върнат и ще продължим да ги търсим.
Rozprostřeme svou nadvládu přes zelené země, zabezpečíme Šíji a všechno za ní.
Ще разпръснем войските си, покривайки всичко над Блатото.
Budeme mít agenty u všech vchodů. Zabezpečíme okolí budovy a jejího domu.
Ще имаме агенти навсякъде около периметъта на сградата, и извън нейния дом
Takže zabezpečíme všechny poklopy a projdeme všechny linky od začátku na konec.
Така ще заключим всички шахти, и ще проверим всички линии от край до край.
Teď to tu zabezpečíme a vy mi teď povíte, kdo ještě ví, co jste provedli, abychom našli toho, kdo to dělá.
Ще обезопасим офиса. А ти ще ми кажеш, кой друг знае какво сте направили за да може да намерим този човек.
Ta zmizelá děcka budeme hledat všude, máš mé slovo, ale ne, než zabezpečíme tenhle tábor.
Ще търсим под дърво и камък изчезналите деца, имаш думата ми, но не и преди да сме осигурили този лагер.
Pokud je zaskočíme a zabezpečíme vršky okolo Charlestownu...
Ако успеем да ги отблъснем и си подсигурим позициите около Чарлзтаун...
Zabezpečíme to tu, dokud nebudeme vědět, jaký bude další tah proti Jackovi.
Ще се подсигурим, докато не решим какво ще предприемем срещу Джак.
Až zadržíme Janssena a jeho muže a dostaneme je odtamtud, půjdeme dovnitř a zabezpečíme rukojmí. Rozumíte?
Щом веднъж задържим Дженсън и хората му и ги изкараме от там, се връщаме и подсигуряваме заложниците, разбрано?
Potrvá pár dní, než zabezpečíme zbytek nemocných.
Нужни са няколко дни, за да приберем останалите болни.
Říkal, že Gwen je v nebezpečí, ať to tu zabezpečíme.
Каза че Гуен е в опасност, Иска да я подсигуря тук.
Chci abyste dali pozor na Růženku než zabezpečíme pozici a seženeme transport.
Искам спящата красива защитена докато намерим сигурно място и транспорт.
Připojí se k nám vznešené rodiny republiky a pak budeme pochodovat k signorii a zabezpečíme své postavení jednou provždy.
Благородните семейства от Републиката ще се присъединят и ще влезем в Синьорията, за да подсигурим позициите си веднъж завинаги.
Osobní údaje za všech okolností zabezpečíme, jak je stanoveno v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů.
При всички обстоятелства, ние ще обезопасим Личните данни според изложеното в това Уведомление за неприкосновеност.
Založíme vám společnost kdekoli na světě a zabezpečíme její komplexní správu.
Ние ще регистрираме ваша фирма навсякъде по света и ще осигурим нейното комплексно управление.
Aktivováním této volny zabezpečíme, že na adresy z daného seznamu se aplikuje princip vyloučení, povolení nebo zákazu (v závislosti na typu seznamu).
Изберете тази опция, за да приложите текущия списък (така че включените адреси да се разрешават, блокират или изключват от сканиране – в зависимост от типа на списъка).
Jakmile vaše údaje dostaneme, zabezpečíme je proti neoprávněnému přístupu v souladu s našimi přísnými postupy a za využití našich bezpečnostních struktur.
След като получим Вашата информация, ние прилагаме строги процедури и структури за сигурност, за да предотвратим неоторизиран достъп..
Zabezpečíme asistenci při likvidaci, restrukturalizaci nebo konkurzu vaší firmy prostřednictvím spolupracujících odborníků z oblasti práva, účetnictví a daní.
Ще ви осигурим помощ при ликвидация, преструктуриране или фалит на вашата фирма чрез съдействие на експерти по право, счетоводството и данъчното облагане.
0.44508409500122s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Като предприемаме тези смели стъпки, осигуряваме по-добро бъдеще за всеки. 