U hroznejše z Bangladéše! Musíme se připravit na Santu!
Щом се подсигурим, че вие не сте заразен, ще бъдете пуснат обратно в града.
Jen co si budeme jisti, že nejsi nakažen, dovolíme ti vrátit se do města.
Ще подсигурим кладенеца за платформата, която ще дойде след нас, за да изпомпа нефт.
Tenhle vrt pořádně zajistíme, dokud po nás nedorazí vrtná plošina a nezačne čerpat ropu.
Заловим ли пазачите, ще подсигурим периметъра.
Jakmile se zbavíme stráží, zajistíme území.
Ще можем да се фокусираме върху човешки и материални ресурси, за да подсигурим другите пътища.
Můžeme tak soustředit sílu a zdroje na ochranu ostatních cest. Nevěřím vlastním uším!
Така ще подсигурим да има някой с вас.
Ujistím se, že tady s vámi někdo bude.
Виж дали има още едно парче, за да подсигурим това та да издържи.
Mrkni se, jestli máme ještě jednu. Chci to přelepit, aby vydržela.
Мислех си, че и двамата сме съгласни да се подсигурим, преди да поемем по този път.
Myslel jsem si, že jsme se shodli na tom, že potřebujeme... stabilnější a bezpečnější zázemí, předtím než do toho půjdeme.
Останете с дъщеря си тук докато подсигурим сградата.
Zůstanete tu s vaší dcerou, dokud neprojdeme celou budovu.
Да се подсигурим, че Ноулс е бил сам.
Ať máme jistotu, že byl pan Knowles sám. - Ano, pane.
"... да подсигурим, че тайната си остава тайна... "
Udělejte prostor! A udržet to v tajnosti to tajemství, to tajemství. Tajemství?
Повърти още малко, да се подсигурим.
Dej tomu ještě chvíli, jen abychom se ujistil, že...
Трябва да подсигурим това място, но преди всичко, не пипайте нищо, ако не сте сигурни, кажете ми.
Musíme zajistit toto místo ale hlavně na nic nesahat. Pokud budete mít pochyby, dejte mi vědět.
Разбрах, че не ми достига пространство на дяловете да инсталирам Линукс, така че ще подсигурим информацията, а след това преинсталираме OS.
Ó, ano. Právě jsem objevil, že na svém disku nemám dost místa pro oddíl s Linuxem, proto uděláme jeho úplnou zálohu, restartujeme a pak přeinstalujeme všechny mé operační systémy.
Ще се подсигурим за всеки случай.
Ne, v žádném případě! - Prosím, tati. - Je to jen opatření.
С Ходжис ще подсигурим предната врата.
Hodgesi, my dva budeme hlídat přední dveře.
Само искам да се подсигурим с няколко парчета тел.
Jediné, co chci, je abychom zvýšili svoje bezpečí trochou moderního materiálu.
Е, нека се подсигурим, че... никой няма да ровичка тука.
Pak bychom se raději měli ujistit, že do toho nikdo nebude šťourat.
Тук сме, за да подсигурим, че няма да подпише нищо.
A proto jsme přišli, abysme se ujistili, že nepodepíše nic, čeho by litoval.
Ще им кажем, че ще подсигурим стълбите.
Řekneme jim, že jim pomůžeme vyklidit schodiště.
Когато ги подсигурим, отиваме към утробата.
Jakmile se postaráme o toto, přesuneme se k tomu, co nazýváme vezikouterinní řasa.
Не виждаш ли, любов моя, само това е начинът да се подсигурим, като семейство, с възлюбения ми син.
Copak nechápeš, lásko, že je to jediný způsob, jak si jako rodina můžeme zajistit bezpečí, i s mým milovaným dítětem.
Ще те вземат, когато подсигурим охраната ти.
Budu pro vás mít někoho hned, jak bude detail ochrany hotový.
Ще затворим люковете, ще подсигурим палубата и ще се отървем със счупени чинии.
Že to bude bezpečné? - Bude. Zabezpečíme palubu, zabedníme průlezy.
Евакуираме целия етаж... за да можем с колегата да подсигурим карцера.
Evakuujeme celé patro, abychom tady s kolegou mohli zabezpečit vězení.
Да не предлагаш да си подсигурим мълчанието му?
Chcete říct, že existuje způsob, jak si zajistit jeho mlčení?
Ще подсигурим търговията и ще се върнем за теб.
Zajistíme obchodní cesty a vrátíme se pro tebe.
За да подсигурим бъдещето си, трябва да отнемем това на Елза.
Víme, jak si zabezpečit budoucnost. Ujistíme se, že Elsu žádná nečeká.
Ако Насау падне, ще има какво да заделим, за да подсигурим бъдещето си.
Pokud Nassau padne, budeme mít stranou něco, co nám zajistí budoucnost.
Ако превземем този керван, ще подсигурим и парите да започнем войната и партньор да ни помага.
Pokud ten kočár dostihneme, budeme mít jak prachy na válku, tak i partnera, kterej nám v ní pomůže.
Ако стане нещо, трябва да подсигурим семейството.
Kdyby se něco stalo, musíme rodinu zajistit, nebo ne?
Подсигурим ли лагера, ще потърсим оцелели.
Jakmile to bude bezpečné, půjdeme hledat přeživší.
Съюзът между народите ни, роден от кръщението и брака, е единствения начин да подсигурим бъдещето си.
Spojenectví mezi našimi lidmi, zrozené ze křtu a sňatku, je jedinou cestou k záchraně naší budoucnosti.
Контейнерите бяха разположени покрай периметъра за да подсигурим границите.
Rozmístili jsme kontejnery po celém obvodu karantény, abychom zabezpečili hranice.
Но имаме шанс да подсигурим бъдещето си и да започнем да ковем нов път.
Ale teď máme příležitost zajistit naši budoucnost a začít dláždit novou cestu.
Абитата ги няма, докторе, но имаме шанс да подсигурим бъдещето си и да тръгнем по нов път.
Mutanti jsou pryč, doktore. Ale teď máme příležitost zajistit naši budoucnost a začít dláždit novou cestu. Podceňujete je.
Следващото бедствие ще дойде съвсем скоро и единственият начин да подсигурим оцеляването си, е да пропуснем събитието.
Další zkázonosná pohroma je za dveřmi. A jediný způsob, jak zajistit, abychom přežili, je proletět kolem té události jako rána z praku.
Достатъчно, за да ви подсигурим Конгреса, г-н президент.
Dost na to, abyste získal Kongres, pane prezidente. Co chcete víc?
Знам, че е трудно да се приеме, но за да подсигурим оцеляването на човечеството, трябва да имаме млади жени, които да имат деца.
Vím, že je to těžké pochopit, ale abychom zajistili přežití lidské rasy, seznam musel obsahovat více mladých žen, které mohou mít děti. Počkat.
Ангажираме се да подсигурим сигурността на вашата информация.
Snažíme se zajistit, aby vaše osobní údaje byly zabezpečené.
Всички искаме да подсигурим децата си.
Všichni chceme dát našim dětem všechno dobré.
Да подсигурим бъдеще за себе си, за нашите деца и за техните деца.
Pojďme zajistit budoucnost sobě, svým dětem a dětem našich dětí.
0.62664413452148s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
U hroznejše z Bangladéše! Musíme se připravit na Santu! 