Protože ta závěť... byla sepsána... před osmi lety.
Защото това завещание... как да го кажа... е само на осем години.
Až se vrátíme, napíšu řádnou závěť a tohle zničím aniž bys to četla, ale cítím se klidnější, když jsem zaznamenal na papír, že si přeji, abys ty byla moji výhradní dědičkou.
"Ще го направя както трябва, щом се върна и ще скъсам това, но ще съм по-спокоен да го имам на хартия, че искам ти да си моят наследник."
Ať už si Matthew přál cokoliv, tohle není závěť.
Каквито и да са били намеренията на Матю, това не е завещание.
Byla tam též narážka, že jste jí pomáhal navrhnout novou závěť.
Тук се намеква, че сте й помогнал да напише ново завещание.
Zrušila svou starou závěť a sepsala novou.
Тя анулира старото си завещание и написа ново.
Kdo ještě nenapsal závěť, do kanceláře týlu.
Който не е написал завещанието си, да отиде в щаба.
Váš otčím napadl závěť pro vaše vlastní dobro.
Възражението на доведения ви баща е за ваше добро.
Chce se vás zeptat na tu novou závěť.
Иска да ви пита за новото завещание.
Chci mít příležitost zhodnotit novou závěť.
Искам възможност да оценя новото завещание.
Ukážu ti závěť toho muže který žil několik životů.
Ще ти покажа завещание на човек,..... което е отнело няколко живота.
Tohle video bude sloužit jako moje poslední vůle a závěť.
Последното нещо което искам е, това видео да се види.
Závěť musí být popřena v celém rozsahu a Mary musí být označena za univerzální dědičku.
Унаследяването трябва да бъде оспорено като цяло и Мери да бъде призната за наследница на всичко.
Ale asi byste měl vědět, že nehodlám napadnout závěť, ani žádnou její část.
Но трябва да знаете, че няма да оспорвам унаследяването.
Proč sem vůbec přijeli, když chcete závěť zrušit?
Защо изобщо са тук, когато смяташ да отмениш унаследяването?
Co byste řekl tomu kdyby závěť byla anulována ve prospěch Mary?
А какво бихте казали... ако завещанието бъде променено в полза на Мери?
Ne, my jen potřebujeme slušného právníka, který bude mít za čestnou povinost, že tu závěť prozkoumá.
Не, нуждаем се само от адвокат, приличен и почтен, да се заеме.
Jestli někdo na světě chápe, jakou váhu má závěť, jsem to já.
Ако някой разбира силата на унаследяването, това съм аз.
Poslední vůle a závěť Williama Bella.
Това е последната воля на Уилям Бел.
Marcus Bozeman si právě podepsal závěť.
Маркъс Боузмън е мъртъв шибан вълк.
Zůstal jsem vzhůru až do rána, prohlížel jsem si tátovu závěť.
Аз будувах до сутринта. Разглеждах завещанието му.
Mám své právníky, kteří okamžitě napadnou tu závěť.
Ще кажа на адвокатите да започнат делото веднага.
Takže po smrti Lavinie sepsal novou závěť se třemi možnými dědici, z nichž já byl ten třetí.
Когато Лавиния почина, направил завещание с трима наследника. Аз съм третият наследник.
A můj 9 letý syn právě dokončil svou závěť.
А деветгодишният ми син написа завещание.
Ne, od právníka spravujícího závěť tvého otce.
Не, от адвоката на баща ти.
To asi taky padne, když je závěť neplatná.
Това си отива също с завещанието.
Jsme si vědomi, že závěť vašeho otce zanechává tobě a bratrovi značný finanční obnos.
Наясно ли си, че завещанието на баща ти оставя на теб и брат ти значителна сума пари?
Toto je poslední vůle a závěť Madame D.
Тoва е пoследната вoля на мадам Д.
Možná jen chtěl pořešit závěť kvůli těm všem zhovadilostem, co se teď dějí.
Може би просто е искал да уреди всичко относно волята и имението му заради случващото се по света.
Rád bych změnil svou závěť a přepsal dědictví na mého potomka.
Искам да променя волята си и да дам имотите си на моето потомство.
Její právník nikdy tu závěť neviděl?
Адвокатът й никога не е виждал завещанието?
Pojedu tam, a zkusím najít tu závěť, a pak budeme pokračovat dál.
Ще отида там, ще опитам да намеря завещанието и ще започнем оттам.
A pak, samozřejmě, závěť, sepsaná v roce 1923, dva roky před její smrtí.
Ето го завещанието, написано през 1923 г, две години преди да умре.
Je tu závěť, ale není mrtvý.
Има завещание, но не е мъртъв.
V každém případě už na to teď určitě zapomněl a chtěl by, aby byla ta falešná závěť zničena.
Със сигурност вече е забравил за него и би поискал фалшивото завещание да бъде унищожено.
Ne, změnila svou závěť, aby naštvala své děti.
Никой никога не е успявал да придума тази жена за нещо.
"Toto je závěť a poslední vůle mě, Jamese..."
"Това е последната воля на долуподписания Джеймс...
Závěť pořízená veřejnou listinou musí být sepsána za přítomnosti zůstavitele.
Публичното завещание трябва да бъде съставено в присъствието на завещателя.
2.8972871303558s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото това завещание... как да го кажа... е само на осем години. 