Tedy odpověděl Jefte starším Galádským: Poněvadž mne zase uvodíte, abych bojoval proti Ammonitským, když by mi je dal Hospodin v moc, budu-li vám za vůdce?
И Ефтай каза на галаадските старейшини: Ако ме върнете у дома, за да воювам против амонците, и Господ ми ги предаде, наистина ли ще стана началник над вас?
Umírající vůdce pozná pravdu o operním domě.
Умиращият лидер ще научи истината за операта.
Tedy rozhněval se Mojžíš na vůdce vojska, hejtmany nad tisíci a setníky, kteříž se navraceli z boje,
Но Моисей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход;
Tedy vzal Samuel nádobku oleje, a vylil na hlavu jeho, a políbil ho, i řekl: Aj, teď pomazal tě Hospodin nad dědictvím svým za vůdce.
Тогава Самуил взе съда с миро та го изля на главата му, целуна го и каза: Не помаза ли те Господ за княз над наследството Си?
Aj, za svědka národům dal jsem jej, za vůdce a učitele národům.
Ето, дадох го за свидетел на племената, За княз и заповедник на племената,
Stroje cestují v lidské podobě zpět v čase, aby ukončili život Johna Connora, budoucího vůdce odboje.
Роботи биват изпращани в миналото, за да премахнат Джон Конър, бъдещият водач на Съпротивата.
Nemluv se mnou jako bych byl obyčejný vůdce trpaslíků.
Не ми говори, сякаш съм някой незначителен джуджешки владетел.
Luke, vůdce smečky vlkodlaků a newyorský policista, a Jace, Izzy a Alek, tři z nejstatečnějších žijících lovců stínů.
Люк върколак и NY полицай и Изи, Джейс и Алек. три от най-смелите ловци на сенки.
Muži bratří, musilo se naplniti Písmo to, kteréž předpověděl Duch svatý skrze ústa Davidova o Jidášovi, kterýž byl vůdce těch, jenž jímali Ježíše.
Защото той се числеше между нас, и получи дял в това служение.
S vaším souhlasem, sice vám ho nemůžu ukázat, ale rád bych, kdybyste to slyšel od vůdce Autobotů.
Сега с ваше разрешение, не можете да го виждате, но бих желал да го чуете от лидера на автоботите.
Právě jsme obdrželi enkryptovaný audio soubor od vůdce Autobotů.
В ООН е получено криптирано аудио обръщение от лидера на Аутоботите.
Jo, a až bude Cybertron tady, a my všichni budeme otroci, hádám, že bude potřeba vůdce.
Когато всички сме роби, те ще имат нужда от човек за водач.
Vše, co chci je jen být opět vůdce.
Искам да съм отново на власт.
O tři měsíce později chytil vysoce hodnoceného vůdce Hezbollahu.
Три месеца по-късно плени един от лидерите на Хизбула.
Naši synové jsou trénováni na vojáky, naše dcery na vůdce.
Синовете ни се обучават да бъдат воини, а дъщерите ни - лидери.
A proto žádám vůdce světových mocností, abychom se co nejdříve sešli a prodiskutovali jaderné odzbrojení.
В тази връзка каня всички световни лидери на незабавна среща, за да обсъдим ядреното разоръжаване.
Když jste se narodil, existovalo proroctví, že náš vůdce bude zrozen k tomu, aby nás vysvobodil z našeho otroctví.
В годината на раждането ти е имало пророчество, че ще бъде роден водачът ни, който ще ни освободи от робство.
Chcete, abychom zavraždili vůdce Severní Koreje?
Искате да убием лидера на Северна Корея?
Nejvyšší vůdce věří, že je to znakem prosperity a soběstačnosti.
Всемогъщият лидер вярва, че това е критерий за просперитет самостоятелност.
Nyní můžete vstoupit do domu nejvyššího vůdce.
Сега можете да влезете в дома на Всемогъщия лидер.
V čemkoliv, co by udělal vůdce, by ho skupina následovala.
Каквото прави лидера, групата ще го следва.
Vůdce byl bejvalej vězeň z Guantanama.
Лидерът им е бил в Гуантанамо.
CA: A na závěr, potřebuje tenhle váš nový projekt, – není to náboženství, je to něco jiného – potřebuje vůdce; a hlásíte se jako papež?
КА: И последно, на това ново нещо, което ти предлагаш, което не е религия, а нещо друго, трябва ли му лидер, и доброволец ли си да бъдеш папата?
5. listopadu roku 1990 vešel muž jménem El-Sayyid Nosair do hotelu v Manhattanu a zavraždil rabína Meir Kahane, vůdce Židovské obranné ligy.
На 05.11.1990г. мъж на име Ел-Саид Носаир влиза в хотел в Манхатън и убива равин Меир Кахане, лидерът на Еврейската лига за защита.
Jedna z vlastností vůdce totiž je, že vůbec nepochybuje o schopnostech lidí, které vede k tomu, aby uskutečnili to, co je v jeho představách.
Една от характерните черти на лидера е, че дори за момент не се съмнява в способността на хората, които ръководи, да осъществят неговите мечти.
Teď si všimněte, že vůdce ho přijímá jako sobě rovného.
Сега, забележете, че лидерът го приема като равен.
Svět potřebuje příležitosti pro nové vůdce a nové myšlenky.
Светът има нужда от възможности за нови лидери и нови идеи.
I řekl Mojžíš: Neopouštěj medle nás; nebo ty jsi svědom na poušti, kde bychom se měli klásti, a budeš nám za vůdce.
А Моисей каза: Не ни оставяй, моля, понеже ти знаеш где трябва да разполагаме стан в пустинята, и ще бъдеш око за нас.
I řekli k Jefte: Poď a buď vůdce náš, abychom bojovali proti Ammonitským.
като казаха на Ефтая: Дойди та ни стани началник, за да се бием против амонците.
I řekli starší Galádští k Jefte: Proto jsme se nyní navrátili k tobě, abys šel s námi a bojoval proti Ammonitským, a byl nám všechněm obyvatelům Galádským za vůdce.
И галаадските старейшини казаха на Ефтая: За това сме се върнали сега при тебе, за да дойдеш с нас и да се биеш против амонците; и ти ще станеш за нас началник над всичките галаадски жители.
Poněvadž od mladosti mé rostl se mnou jako u otce, a od života matky své býval jsem vdově za vůdce.
(Напротив, от младостта ми то порасте при мене като при баща, И от утробата на майка си съм наставлявал вдовицата;)
Kteráž opouští vůdce mladosti své, a na smlouvu Boha svého se zapomíná;
(Която е оставила другаря на младостта си, И е забравила завета на своя Бог,
Zdali od nynějšího času volati budeš ke mně: Otče můj, ty jsi vůdce mladosti mé?
Не щеш ли да викаш от сега към Мене: Отче мой, Ти си наставник на младостта ми?
A rameny jako povodní zachváceni budou před oblíčejem jeho mnozí, a potříni budou jako i ten vůdce, kterýž s ním smlouvu učinil.
И със силата на потопа ще бъдат пометени и строшени пред него, да! Още и сам съюзеният с него военачалник.
Nedověřujte se příteli, nedoufejte v vůdce; před tou, jenž leží v lůnu tvém, ostříhej dveří úst svých.
Не се доверявайте на другар, Не уповавайте на близък приятел, Пази вратата на устата си От лежащата в обятията ти;
Slušeloť zajisté na toho, pro kteréhož jest všecko, a skrze kteréhož jest všecko, aby mnohé syny přiveda k slávě, vůdce spasení jejich skrze utrpení dokonalého učinil.
Затова, свети братя, участници на небесното звание, размислете за апостола и първосвещеника, Когото ние изповядваме, Исуса;
Patříce na vůdce a dokonavatele víry Ježíše, kterýžto místo předložené sobě radosti strpěl kříž, opováživ se hanby, i posadil se na pravici trůnu Božího.
Никое наказание не се вижда на времето да е за радост, а е тежко; но после принася правда като мирен плод за тия, които са се обучавали чрез него.
Zpomínejte na vůdce vaše, kteříž vám mluvili slovo Boží, jejichžto jaký byl cíl obcování, spatřujíce, následujtež jejich víry.
А не забравяйте да правите благодеяния и да споделяте с другите благата си; защото такива жертви са угодни на Бога,
3.0382680892944s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И Ефтай каза на галаадските старейшини: Ако ме върнете у дома, за да воювам против амонците, и Господ ми ги предаде, наистина ли ще стана началник над вас? 