лидера - Překlad do Čeština

Имате личен достъп до лидера на S.T.O..

Jste vosobním kontaktu s vůdcem VJ.

Запомни, че ти си лидера на първото поколение в този град.

Zapamatuj si, že jako člen První generace teď vedeš tohle město ty.

Хвърлиха вината върху бунтовниците и хукнаха да търсят лидера им, въпреки че знаеха, че вече е мъртъв.

Aby to ututlali, obvinili povstalce, a pak hledali jejich vůdce v Las Calinas. Ale oni věděli, že už je po smrti. Věděli, že ho už zabili tou bombou.

Вече имах много общо с лидера на тази забравена от Господ страна.

Měl jsem teď s vůdcem té Bohem zapomenuté země víc společného.

Чувствам, че бихме се разбрали повече очи в очи, лидер с лидера.

Myslím, že bychom mohli dosáhnout více při setkání jeden na jednoho, vůdce s vůdcem.

Вие сами сте учителя и ученика, вие сте майстора, вие сте гуруто, вие сте лидера, вие сте всичко!

Protože vy sami jste učitel, žák, vy jste mistr, vy jste guru, vy jste vůdce. Jste vším.

Сега с ваше разрешение, не можете да го виждате, но бих желал да го чуете от лидера на автоботите.

S vaším souhlasem, sice vám ho nemůžu ukázat, ale rád bych, kdybyste to slyšel od vůdce Autobotů.

Господа, всеки, който е под закрилата ни, чака със затаен дъх лидера, който ще го избави от нищетата, насилието и страданието.

Pánové, každá osoba pod naší ochranou čeká na toho vůdce, který ji zachrání před bídou, násilím, dokonce i před smutkem.

В ООН е получено криптирано аудио обръщение от лидера на Аутоботите.

Právě jsme obdrželi enkryptovaný audio soubor od vůdce Autobotů.

Ще откриеш, че повечето историци отдават това на провала на лидера.

Myslím, že většina historiků argumentuje tím, že selhalo vedení.

Вече не ти си лидера, а аз.

Už nejsi na vrcholu pyramidy. Já ano. Dobře, víš ty co?

Някои неща трябва да оставиш на лидера.

Jsou tu věci, na které šéf musí myslet. - Proč musíš být šéf ty... proč ne já?

Като казах на вас, затворихте лидера!

Jo a uvěří mi asi jako ty. Jejich vůdce jsi zavřel.

Писа историята на Партията, защото беше любовница на лидера.

O straně jsi psala proto, neboť jsi byla jejich kurtizána.

Но как една общност остава силна, след загубата на лидера си?

Ale jak má zůstat komunita silná, když ztratí svého vůdce?

Подготвям се за срещата с лидера на волмите и мисля, че ще искат да чуят за скитърите бунтовници.

Fajn. Sedím tu a snažím si všechno urovnat na sraz s volmským komandérem, a myslím, že se budou divit, až uslyší o rebelských Skitterech.

Тук ми каза лидера на бунтовниците.

Tady se máme sejít s vůdcem rebelů.

Хората на САЩ трябва да знаят, че са загубили лидера си.

Lidé Spojených Států si zaslouží vědět, že jejich vrchní velitel padl.

Кинг ще бъде лидера на утрешния марш.

Doktor King s největší pravděpodobností zítřejší pochod povede.

Колко лидера мислиш, че този парк... може да има?

Kolik si myslíš, že má park vůdců? Tři, dva...

Давам думата на лидера на малцинството, г-н Ериксън.

Pane Eriksone, zástupce menšiny, máte slovo.

Джон изглежда мисли, че си се опитал да се свържеш с лидера им.

John měl pocit, že jste se snažil kontaktovat jejich vůdce.

Твоите хора биха убили лидера си защото е снизходителен?

Tvoji lidé by zabili vlastní vůdkyni za to, že byla milosrdná?

Смяташ, че си тук да ме държиш под ключ, докато родя лидера на съпротивата.

Vím, že si myslíš, že jsi tu, - abys mě někam zavřel, dokud neporodím vůdce Hnutí odporu.

Бягах за Моторола през 1995 и лидера ни Ланс ни уговаряше да вземаме доза.

V 1995 jsem jezdil v Motorole a Lance nás vehementně tlačil k dopingu.

Ще говоря с лидера на Джемини да ни изключи от вековна традиция.

Chystám se přesvědčit vůdce klanu Gemini, abychom nemuseli plnit tradici, která se plní po staletí.

А междувременно другите заразени хора... в безопасност ли са без лидера?

A mezitím, jsou ostatní nakažení lidé... v bezpečí bez jejího vedení?

Каквото прави лидера, групата ще го следва.

V čemkoliv, co by udělal vůdce, by ho skupina následovala.

Бях, докато не срещнах лидера на култа ти, Деймиън Дарк.

Vzdal, dokud jsem nepotkal vůdce tvého kultu Damiena Darhka.

Разбирам защо искаш да убиеш лидера на СЗО.

Chápu proč jste mohla chtít zabít hlavu Světové zdravotnické organizace.

Отишъл на среща и помолил лидера да говори със собственика на банката.

Na schůzce v bance žadonil vedoucího oné pobočky, aby si mohl promluvit s majitelem.

Отказваш ли да говориш с лидера си?

Vy nechcete mluvit s vaší vůdcem?

Ще освободиш дъщерята и майката, или няма да ме чуеш отново и ще изгубиш шанса си да говориш с лидера си.

Propustíte dceru i matku, nebo už s vámi já mluvit nebudu a přijdete o šanci mluvit s vaším vůdcem.

Лидера на групата ще трябва да одобри участието ви и може да ви попита защо искате да влезете в групата.

Vedoucí uživatelské skupiny bude muset schválit vaši žádost a může se vás zeptat, proč se chcete stát členem skupiny.

Лидера на конгреса дойде на подиума и каза: "Професор Ромер, благодарим ви много за вашата лекция, но може би бихме могли да гледаме и TED лекцията.

Ředitel kongresu poté přišel na pódium a řekl: "Děkujeme za přednášku, profesore Romere, ale možná bychom mohli shlédnout vaši přednášku na TEDu.

Как наричате лидера на републиканска страна?

Jak se říká čelnímu představiteli republiky?

Кое прави лидера от 21-ви век много добър?

Co tedy dělá skvělého lídra 21. století?

Една от характерните черти на лидера е, че дори за момент не се съмнява в способността на хората, които ръководи, да осъществят неговите мечти.

Jedna z vlastností vůdce totiž je, že vůbec nepochybuje o schopnostech lidí, které vede k tomu, aby uskutečnili to, co je v jeho představách.

И така, ето двама лидера. Нямат много общо.

Tady jsou dva vůdci. Nemají toho moc společného.

Важно е да се покаже не само лидерът, но и последователите, тъй като е установено, че новите последователи имитират последователите, а не лидера.

Je důležité ukázat nejen toho, kdo je v čele, ale také následovníky, protože zjistíte, že další přívrženci napodobují následovníky, a ne toho v čele.

Překlad "лидера" v Čeština

Jak používat "лидера" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!