Щастливият земен свят ще бъде отдушник на гнева им.
Budeme se tvářit, jako by to byl všední den.
Ще се държим все едно е нормален ден.
To je všední kompliment, ale přijímám ho.
Изтъркан комплимент, но ще го приема.
Úplně obyčejný, vlastenecký, všední americký generál.
Просто съвсем обикновен, обичащ дома американски генерал.
A řekni jí, ať je ve všední dny do devíti doma.
И и кажи да се прибира до 9 часа след училище.
Nechtěla, excelence, leda bych měla ještě jednoho manžela pro všední den.
Не, милорд, освен, ако мога да имам и втори мъж за делниците.
Ráda bych se vdávala ve všední den, zatímco všichni jsou v práci.
Искам да се омъжа през седмицата, когато всички са на работа.
Na člověka z Hollywoodu je tak všední.
Изглежда толкова земна за човек от Холивуд.
Když ne, najdeme někoho jiného a ty se vrátíš do všední reality.
Ако не искаш, можеш да продължаваш да джобиш брокери.
Není to zvláštní, že stále vykonáváš všední akty bolesti při své každodenní práci?
Чудно ли е, че все още извършваш мъчения по време на работата си?
Nejsem stavěná na všechny ty všední záležitosti, chápeš?
Не ме бива да живея ден след ден по един и същ начин?
Jsme ve skutečném světě obyčejných lidí, kteří žijí své obyčejné, bezbarvé, všední životy.
Аз съм в света на обикновените хора, живеещи своя колоритен живот.
Ikdyž se McMurdo zdá být všední, ukazuje se, že je plné těchto profesionálních snílků.
По банално като МакМърдо се появява, Оказва се, че е попълнено с тези професионални мечтатели.
Když tak nad tím přemýšlím, vedl jsem tak všední život.
Сега като се замисля, съм водил такова жалко съществуване.
Víte, může se jevit jako všední, kolaborující mizera...
Тя може да ви прилича на куха лейка...
Není třeba, aby se Lillie a James museli ve všední den vypořádávat s domem plným hostů.
Няма нужда да пълним къщата с гости в делничен ден.
Tak víš, že je zrovna všední den, že jo?
Знаеш, че е делничен ден, нали?
Byl to jen další všední den v restauraci, byl čas na nudle.
Беше поредният ден в ресторанта. Време да приготвя юфката.
Jonson není špatný pro všední kusy, ale Shakespeare...
Джонсън не е лош за обикновените безделници, но Шекспир...
Moje rodina též věří ve vytváření příležitostí pro... všední lidi
Семейството ми вярва в създаването на възможности за средностатистическия човек.
Vypisování těch knih byla nudná a všední práce, ale ty sloupečky v sobě měly jistou krásnou logiku.
Да се занимавам с книжата беше досадна работа, но във всички онези колони имаше някаква логика.
Velká díla vní vzbuzovala nadšení, a až nezkrotné vzrušení, díky čemuž se pak všední svět zdál ještě více deprimujícím.
Великите творби предизвикваха в нея вълнение и неудържим трепет. Затова, може би реалният свят изглеждаше още по-мрачен.
Proto, protože, všední je uklidňující a konejšivé.
Тъй-тъй банално е-е успокояващо и успокояващо.
Asi týden předtím, než se ztratila, dělala jsem z Philem v suterénu úlohy, stejně jako každý všední večer.
Около седмица преди да изчезне, с Фил пишехме домашно в мазето. Беше вечер като всяка друга.
Pro tebe je to už všední, ale pro mě je to splnění celoživotního snu.
За теб това е старомодно, но за мен това е една сбъдната мечта.
Měl jsi červený oči a chtěl ses milovat ve všední den.
Очите ти бяха червени. Налегна ме през седмицата.
Ten se rozpadne na milión kousků, jakmile vám každodenní všední život naruší vaši pohádku o krásném princi a sličné panně uvězněné ve vězi.
И ще се пръсне на парченца, щом сивото ежедневие нахлуе в приказката ви с принцесата в кулата.
DD: Takže, chystám se vám ukázat lidi, kteří tvoří věci ze dřeva, dědeček tvořící loď v láhvi, žena pečíčí koláč -- některé běžné, všední věci.
ДД: Така че това ви показва хора, които правят неща от дърво, дядо прави кораб в бутилка, жена прави пай - донякъде стандартна дейност за деня.
Ale něco vám při tom všem unikalo. Je to tak všední, že na to nejspíš skoro nemyslíte. Mám tím na mysli fakt, že za všechno, co prožíváte a děláte,
нещо толкова близко до дома, че вероятно не мислите почти никога за него. И това е, че всички усещания, чувства,
Vše zakončím rozšířením záběru na celý region, abychom prozkoumali tak všední oblasti týkající se arabských názorů na náboženství, politiku a jejich vlivu na ženy, a přitom odhalovali některá překvapivá zjištění.
Ще завърша, като разширя разговора до целия район, ще разгледам обикновените теми за вижданията на арабите за религия и политика и как това въздейства на жените, като разкрия също някои изненадващи факти.
Všichni známe tyto všední, každodenně používané věci.
Всички познаваме тези банални предмети от ежедневието ни.
Když jsou všechny pohřešované osoby identifikovány, pouze rozkládající se těla v jejich hrobech a tyto všední předměty přetrvajíí.
След като всички липсващи хора бъдат идентифицирани, ще останат само гниещи тела в гробовете и тези предмети от ежедневието.
0.92660903930664s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Щастливият земен свят ще бъде отдушник на гнева им. 