Tiť bojovati budou s Beránkem, a Beránek zvítězí nad nimi, neboť Pán pánů jest a Král králů, i ti, kteříž jsou s ním, povolaní, a vyvolení, a věrní.
Въздайте й, както и тя е въздала, да! платете й двойно според делата й; с чашата, с която е черпила, почерпете я двойно.
Andělé, kteří zůstali věrní Bohu, jsou popsány jako "vyvolení andělé" (1 Timoteovi 5:21).
В допълнение, Бог наричал тези ангели, които останали верни на Него, Своите „избрани ангели“ (1 Тимотей 5:21).
14 Ti budou válčit s Beránkem, ale Beránek je přemůže, protože je Pán pánů a Král králů, a ti, kteří jsou s ním, jsou povolaní, vyvolení a věrní.”
Те ще воюват срещу Агнето и Агнето ще ги победи, защото е Господар на господарите и Цар на царете; също и тези, които са с Него, са призвани, избрани и верни.
Poznala jsem hodně mužů co věrní nebyli.
Познавам много мъже които не са.
Ale všechny legie mají nové velitele... kteří jsou věrní Commodovi.
Но всички легиони имат нови командири... предани на Комод.
Ukažte mě živého mému vojsku a uvidíte, komu jsou věrní.
Нека само моите хора да ме видят жив, и ще видиш на кого са предани те.
Má družina jsou ti, co zůstali věrní.
Моите другари, останаха верни на Рохан.
Drahý Franzi, mí věrní druhové, děkuji vám za tuto skvělou oslavu.
Скъпи Франс, скъпи съпартийци. Сърдечно ви благодаря за вашата подкрепа.
Jeho věrní muži stáli kolem něj, jako vy teď kolem mě,...slunce svítí, a sedm postav vrhá svůj stín na jeho vznešené mrtvé tělo.
Доверените хора са около него, както вие около мене,...и гледат към високото слънце, което хвърля само 7 къси сенки около мъртвото му тяло.
Malá skupina vzbouřenců, bývalí vojáci a věrní exprezidenta Kirilova, podněcují vzpouru proti novému prezidentovi.
I když jsme pro všechen náš rozum předurčeni důvěřovat a být věrní vyšší moci... naší schopnosti vytvářet systém pravidel a zákonů... tak přesto naše základní nutkání jsou mnohem mocnější než cokoliv z toho.
Даже със всичката ни рационалност, доверие и вяра в по-висша сила, способността да създаваме система от правила и закони първичните ни инстинкти пак са по-силни от всичко това.
Jeho milující žena, jeho pozorné děti, jeho věrní přátelé-- všichni jsme o tom věděli a stejně trpěl osamocen.
Любящата му съпруга, учтивите деца, верните му приятели- всички знаехме за нея, но той страда сам.
Lidé, se kterými pracuji, jsou věrní až do konce.
Хората, с които аз работя, са лоялни до край.
Moji věrní občané, určitě se vám uleví, když se dozvíte, že násilní vězni odpovědní za ničivé nepokoje, byli zatčeni.
Мои верни граждани, ще бъдете успокоени да узнаете, че буйните затворници, виновни за този разрушителен бунт, са арестувани.
Vojsko Maud a Gloucestera bylo zahnáno na útěk a v Anglii jsou nyní jen věrní lidé!
армията на Глостър и Мод е била отблъсната и сега съществуват само верни мъже в Англия!
Mí věrní poddaní, celý svět oplakává smrt našeho milovaného krále.
Приятели мой, целият свят тъгува за любимия си цар.
Jestli by se zjistilo, že je Anastasia naživu, lidé věrní jejímu otci by se snažili ji dosadit na trůn.
Виждаш ли, ако света научи, че Анастасия е жива, хората, лоялни на баща й, ще се опитат да я върнат на трона.
Jeho věrní rozdrtí hříšníky... a pošlou tento zkažený svět rovnou do pekla!
Неговите верни умъртвяват нечестивите... и изпращат този зъл свят направо в Ада!
Vážení velitelé... stateční vojáci... a věrní poddaní.
Благородни командири! Смели войници! Пълни с вяра народе!
Pokud jsme vskutku její věrní služební, uděláme, cokoliv bude třeba, bez ohledu na cenu, bez ohledu na naši pýchu.
Ако сме истински нейни слуги, ще направим всичко, без значение от цената или гордостта ни.
Jsou věrní, když se jim to hodí.
Лоялни са, когато им е удобно.
Já jdu na Sicílii s těmi, co jsou dosud věrní a pak mířím dál.
Аз отивам в Сицилия с тези, които са ми верни.
Obracím se na vás, věrní rádcové, abych vás ujistil, uklidnil ty obnažené nervy.
Мои съветници, разчитам вие да върнете увереността ми, да успокоите нервите ми.
Věrní občané, teď spálíme tuto podobiznu tyrana!
Верни граждани, ние горим ликът на тиранинът!
Budeš vzděláván v oblasti velkého umění východu učenci a řemeslníky, kteří jsou věrní lordu Kublajovi.
Ще изучиш великите източни изкуства от учители, верни на господаря.
Tihle soukromí detektivové jsou věrní mým rodičům.
Тези частни детективи са верни на родителите ми.
Jeho přepravní partneři mu zůstávají už léta věrní.
Неговите доставка Контакти са останали лоялни през годините.
A dalších pět, kteří jsou věrní památce jeho otce, budou hlasovat pro zamítnutí.
Останалите пет, предани на паметта на неговия баща, ще гласуват за оправдаването му.
Myslím to tak, že ti, kteří byli věrní mně, teď slouží jemu.
Казвам, че лоялните към мен вече са му слуги.
Ujišťuji tě, že co tu spolu mluvíme, všichni, mně věrní, nás už hledají.
Уверявам те, че докато говорим, всеки лоялен на мен ще е на улицата.
Bratr a sestra, kteří se na všem neshodnou, kromě toho, jak moc se mají rádi navzájem a jak věrní si navzájem jsou.
Брат и сестра, който не са съгласни с всичко освен колко много се обичат един друг... и колко са лоялни един към друг.
A až odejdou, až bude svět očištěn od smrti, my, věrní, zůstaneme.
Когато си заминат, когато светът е прочистен от смъртта, вярващите ще останем.
Jako věrní poddaní koruny bereme za povinnost odhalovat neloajálnost a zradu v době války.
Като верни поданици на Короната, считаме за наш дълг да разобличаваме предателството по време на война.
Nyní jsou na ostrově naši věrní přátelé, nebo úhlavní nepřátelé, nic mezi.
Това сега е остров на истински приятели и смъртни врагове, и нищо по средата.
Často jsou to lidé, kteří celá desetiletí byli věrní, ale jednoho dne překročili čáru, o které si nikdy nemysleli, že ji překročí, a riskují, že ztratí vše.
Това са хора, които са били верни с десетилетия, но един ден пресичат границата, която никога не са предполагали, че ще минат, с риск да загубят всичко.
Poněvadž tedy v mamoně nepravé věrní jste nebyli, spravedlivého zboží kdo vám svěří?
И тъй, ако в неправедното богатство не бяхте верни, кой ще ви повери истинското богатство?
A když jste v cizím věrní nebyli, což vašeho jest, kdo vám dá?
И ако в чуждото не бяхте верни, кой ще ви даде вашето?
1.3863809108734s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Въздайте й, както и тя е въздала, да! платете й двойно според делата й; с чашата, с която е черпила, почерпете я двойно. 