Chápu, že máš neodolatelný půvab, ale ona může mít výhrady.
Въпреки неустоимия ти чар, приятелю, тя може да има резерви.
Miláčku, já taky nemám výhrady k tvým věcem.
Скъпа, аз не оспорвам твоите неща.
Měli jisté výhrady k použití lidských zdrojů při operaci Obléhání dodávky.
Възражения срещу използването на жива сила в операция "Камион".
Snad byste mé prohřešky přehlédla, kdybych neurazil vaši hrdost tím, že jsem vám přiznal výhrady, které mi bránily uvažovat o vážné známosti.
Дали нямаше да затворите очи за тези мои провинения, ако не бях наранил гордостта ви, признавайки колебанията си.
Kdybych měl nějaký výhrady, tak ho dáme převézt jinam.
Ако съм имал някакви резерви, предлагам да го преместим сега.
Jo, a než zapomenu, plukovník Sink má nějaké výhrady k tvé uniformě.
Пол. Синк не е останал очарован от униформата ти.
Jestli k tomu máš nějaký výhrady, Time, tak tě odvezu domů, jasný?
Слушай Тим, ако ще продължаваш да се оплакваш, слизай! Ясно?
A když už se mnou hrajete, najděte mi zpěvačku, která zpívala v kostele, umí zpívat, ale nemá k tomu, co zpívám výhrady.
Намерете ми жена, която владее църковно пеене, - но да не е религиозна фанатичка.
Zjevně byly silné výhrady vůči oné dámě.
Явно имало сериозни възражения срещу дамата.
Máte nějaké osobní výhrady když jste složil přísahu, že řeknete celou pravdu která vám umožňuje být soudcem toho, co budete dosvědčovat?
Имате ли някакви вътрешни резерви когато се заклевате да говорите цялата истина че това ще се окаже, че ще противоречи на показанията Ви?
Odpovědí je, že nejsou žádné výhrady k vyslovení celé pravdy.
Нямам резерви да кажа цялата истина.
Musím přiznat, že jsem měla jisté výhrady k tomu, abychom spolu pracovali, ale tohle překonalo mé nejdivočejší sny.
Трябва да призная, приех резервирано идеята да работим заедно, но постигнатият успех надхвърли и най-смелите ми мечти.
Žila jsi snad v domnění, že Leonard k tobě nemá žádné výhrady?
Останала си с впечатлението, че няма оплаквания от теб ли?
Máš nějaké etické výhrady v oblasti experimentování s lidmi?
Имаш ли етични граници относно опитите с хора?
Budu mít pravou víru a oddanost ke stejnému, a tento závazek jsem si zvolil svobodně, bez jakékoliv duševní výhrady nebo účelu daňových úniků.
Да тая към нея вярност и преданост, приемам този дълг свободно, без душевни колебания или причина за бягство.
Také jsem měla ke svému zasnoubení výhrady.
И аз имах съмнения, когато трябваше да се омъжвам.
Slyšel jsem výhrady nebo snad zášť na mě za to, že jsem ji dosadil do toho křesla.
Чувам резервации или може би възмущение в тази сделка
Gerald má pořád nějaké výhrady s tebou jako hlavní rolí.
Джералд недоволства, че си в главната роля.
Ať máte jakékoliv výhrady Galové, zachovejte důstojnost...
Каквото и да си мислите за мен Гали, моята чест...
Vlastně 2 ze 4 Vámi najatých analytiků uvedlo, že měli silné výhrady ohledně pravosti poznámek.
Двама от експертите ви казаха, че имат големи резерви към истинността на документите.
Vím, že k programu TAHITI máte určitý výhrady.
Знам, че части от програмата Таити не ти харесват.
Poslyš, vím, že k tomu všemu máš své výhrady.
Сега чуй, знам, че си резервирана към всичко това.
Nebudou ty nadaný synové mít výhrady k tomu, že obsadím tak důležitej post?
Назначаването ми няма ли да възмути обещаващите издънки?
Přiznávám, že mám k novýmu režimu jistý výhrady, ale s milostí v kapse se mi spí líp než bez ní.
Признавам, имах резерви към новия режим, но... спя по-добре след помилването, отколкото преди него.
Vím, že máš výhrady, co se týče mých teorií na tento případ, takže díky.
Зная, че ти се съмняваш в моята теория по случая.
Komise se však domnívá, že však tato odpověď jen nedostatečně reaguje na vznesené výhrady, a proto nyní zasílá odůvodněné stanovisko.
Комисията счита обаче, че отговорът не е достатъчен, за да се разсеят по подходящ начин повдигнатите опасения, и поради това сега изпраща мотивирано становище.
c) způsobit, že bude odmítnuto ověření účtů nebo k nim budou vysloveny výhrady.
доведат до отказ за заверяване на отчетите или до изразяването на резерви.
Výhrady mohou být kdykoli odvolány oznámením zaslaným generálnímu tajemníkovi Spojených národů, který o tom informuje všechny státy.
Генералният секретар на Организацията на обединените нации изпраща заверени копия на този пакт на всички държави, посочени в член 26.
Protože však Rakousko na tyto výhrady příslušně nezareagovalo a nepřijalo opatření ke zjednání nápravy, rozhodla se Komise žalovat rakouské orgány u Soudního dvora EU.
Тъй като Австрия не разсея тези опасения по задоволителен начин и не предприе мерки за отстраняване на проблема, Комисията реши да предяви иск срещу нея пред Съда на ЕС.
Rozhodnutí má podobu dokumentu obsahujícího dostatečné odůvodnění a zohledňuje stanoviska a výhrady ostatních příslušných orgánů vyjádřené v uvedeném čtyřměsíčním období.
Решението се формулира в документ, съдържащ напълно мотивирано решение и взема предвид вижданията и уговорките на другите компетентни власти, изразени през шестмесечния период.
Toto rozhodnutí musí být dostatečně odůvodněné a zohledňovat stanoviska a výhrady ostatních orgánů příslušných k řešení krize.
Решението е надлежно мотивирано и в него се вземат предвид мненията и резервите на други органи за преструктуриране.
Tyto webové stránky obsahují informace o vlastnických právech a copyrightové výhrady, jejichž podmínky je třeba vzít na vědomí a dodržovat.
Този сайт може да съдържа други бележки за собственост и информация за авторски права, условията за които трябва да бъдат съблюдавани и изпълнени.
1.4646759033203s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Въпреки неустоимия ти чар, приятелю, тя може да има резерви. 