Ако нямате резерви, ще спра играта и ще обявя край на мача.
Nemáte žádný na střídání. Zastavím hru. a dám to kontumačně.
Ще сложим някои от вас за резерви в случай че някой пострада или играта му не върви.
Z několika z vás uděláme náhradníky pro případ, že by se někdo zranil, nebo ztratil formu.
Имате ли някакви вътрешни резерви когато се заклевате да говорите цялата истина че това ще се окаже, че ще противоречи на показанията Ви?
Máte nějaké osobní výhrady když jste složil přísahu, že řeknete celou pravdu která vám umožňuje být soudcem toho, co budete dosvědčovat?
Нямам резерви да кажа цялата истина.
Odpovědí je, že nejsou žádné výhrady k vyslovení celé pravdy.
Господа, нека ви представя тазгодишните футболни резерви.
Pánové! Dovolte mi představit letošní fotbalové bažanty.
И двете имахме резерви, но след това постигнахме чисто емоционална връзка.
Brzdil nás vzájemný odstup, ale nyní je to zjevné, jsme spřízněné duše.
Тези заеми се базират на банкови резерви, а резервите се взимат от депозитите.
Tyto půjčky jsou poskytované na základě bankovních rezerv, a rezervy pocházejí z vkladů.
Ще бъдете резерви, ако наша част бъде откъсната.
Budete také záložní silou pro naše jednotky, které by od nás byly odříznuty. Ale obecně vzato máte pravdu.
Те растат бързо, но изчерпват водните резерви.
Oni stanou se rychle, ale výfuku zásob vody.
Господа, добрите клиенти избират от личните ми резерви.
Prosím, pánové. Mí oblíbení zákazníci si mohou vybírat z mé soukromé sbírky. Rád bych vám něco doporučil.
През последните 26 месеца, "Зейра корп" е придобила контрол над 7% от световните резерви колтан.
V posledních 26 měsících Zeira Corp získal kontrolu nad 7% světových zásob Coltanu.
Това е от личните ми резерви.
Tohle je z mý osobní skrýše.
Макар да имам резерви и към нея.
Ačkoliv i k tomu mám své výhrady.
Освен това... пари за зъболекаря и екскурзията до "Дисни уърлд", нямаме много резерви.
Platili jsme ortodontistu a loňský výlet do Disneyworldu. - Už nemáme moc rezerv. - Nepotřebujeme je.
Бюлетинът е обновен, втора проверка, извършена, резерви - проверени.
Záznamy jsou doplněný, ostatní papíry taky v pořádku. Takže můžeme jet.
Лутър планира да намали водните резерви на планетата, и за тази си цел ще използва по някакъв начин силата на Слънцето.
Luthor chce profitovat z celosvětového nedostatku vody. Nedostatku, který chce vyvolat nějakým zásahem na Slunci.
Проверих Тенет системата, Тексаските DMV резерви.
Zkontroloval jsem státní databáze, Texaský systém nevyřešených případů.
Толкова много сме съгласни, дори ако сме внесени нашите резерви.
Nevěřím, že dáme dohromady tolik. I když zlikvidujeme všechny naše finanční rezervy.
Г-н Ротщайн има резерви относно бизнеса с хероин, може би защото неговият бизнес е зле.
Pan Rothstein se zdráhá vstoupit do obchodu s heroinem. Nejspíše proto, že jeho podnikání upadá.
От фронта докладват, че нацистите докарват пресен материал и резерви.
Podle zpráv z fronty nacisté dovážejí čerstvý materiál a posily.
Трябва ни метално оръжие от моите резерви.
Potřebujeme zbraně z mé soukromé zásoby oceli.
ДНК тестове, аутопсии, резерви, които планирахме.
DNA testy, pitvy, to všechno jsou možnosti, na které jsme mysleli.
Резерви, изчистете кръвта от барабаните ми?
Náhradníci, nechcete vyčistit bicí od krve?
Най-лошата на света и ако питат мен, не бих ви взел и за резерви, но все пак сме отбор.
Jsme nejhorší tým, jaký svět kdy viděl a kdybych si já měl vybírat, nikdo z vás by to nebyl, ale i tak... jsme tým.
Кралят му е пратил последните си резерви.
Král za ním poslal své poslední záložníky.
Изтеглете заместник от оставащите резерви, моля.
Tenhle musí jít v náš prospěch. Přečtěte prosím další náhradníky.
Предвидена е и разпоредба за преходен период на поддържане от 1 до 18 януари 2011 г. за прилагане на изискванията за минималните резерви към естонските ПФИ.
V rámci zavádění požadavků na povinné minimální rezervy lotyšských měnových finančních institucí bylo také stanoveno přechodné udržovací období od 1. do 14. ledna 2014.
Без съмнение, в процеса на еволюцията човекът е намирал не само вътрешни си резерви за самосъхранение, но е използвал и различни природни вещества, притежаващи адаптогенни свойства.
Člověk bezpochyby během svého vývoje nalézal nejen vnitřní zdroje sebezáchovy, ale též používal různé přírodní látky, vyznačující se adaptogenními vlastnostmi.
Макар тези държави да разполагат с неизползвани резерви, добивът е скъп и в някои случаи токсичен и радиоактивен.
Ačkoli mnoho zemí disponuje nevyužitými zásobami, těžba je nákladná a v některých případech i toxická a radioaktivní.
Използвайки сайта, декларирате, че приемате тези Условия за ползване без резерви.
Užíváním těchto Internetových stránek souhlasíte s těmito Podmínkami užívání bez jakýchkoli výhrad.
Управителният съвет прие Регламент ЕЦБ/2016/26 за изменение на Регламент (ЕО) № 1745/2003 за прилагане на изискването за минимални резерви.
Rada guvernérů přijala 9. září 2016 nařízení ECB/2016/26, kterým se mění nařízení (ES) č. 1745/2003 o uplatňování minimálních rezerv.
Лекарството активира и вътрешните резерви на организма за борба с артрита.
Droga také aktivuje vnitřní rezervy těla v boji proti artritidě.
Диетологът, към когото се обърнах с проблема си, обясни този факт с голям стрес за организма, който по този начин прави резерви от мазнини за „дъждовен ден“.
Odborník na výživu, na kterého jsem se svým problémem obrátil, vysvětlil tuto skutečnost velkým stresem pro tělo, které si tak vytváří tukové zásoby na „deštivý den“.
Списъкът на ПФИ, разположени на територията на Кипър и Малта, към които се прилагат изискванията за задължителни резерви, е публикуван на уебсайта на ЕЦБ наред със списъците на ПФИ, разположени в други държави-членки на ЕС, приели еврото.
Seznam měnových finančních institucí v Estonsku, které jsou povinny držet minimální rezervy, je zveřejněn na internetových stránkách ECB spolu se seznamy měnových finančních institucí ostatních členských států EU, které přijaly euro.
Имаме резерви от вода за само два дни.
Máme rezervu vody pouze na dva dny.
В историята, повечето валути, включително и американският долар, са свързани с ценни стоки и количеството им в циркулация зависи от правителствените резерви от злато и сребро.
V průběhu historie byla hodnota většiny měn včetně dolaru, svázána s hodnotou cenných komodit a jejich množství v oběhu záviselo na vládních zlatých a stříbrných rezervách.
Така че, Рим ефективно водел война на места като Картаген и Египет, само и само, за да докопа зърнените им резерви.
A tak Řím vedl efektivně válku na místech jako bylo Kartágo a Egypt proto, aby dostal své pracky na jejich obilné rezervy.
Целият свят при 1, 2 трилиона резерви приблизително ни дава само около 45 години.
Celý svět má přibližně 1, 2 triliónu zásob, to nám dává přibližně 45 let.
0.53326511383057s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
My jsme Rangers, a ne nějaký posraný záložáci. 