40 Kolikrát se mu v pustině vzepřeli, trápili ho v pusté krajině.
40 Колко пъти Го огорчаваха в пустинята И Го разгневяваха в безводната страна,
31 Odvrhněte od sebe všechna svá přestoupení, jimiž jste se vzepřeli a získejte nové srdce a nového ducha. Proč máte zemřít, dome izraelský?
Отхвърлете от себе си всичките престъпления, с които беззаконствувахте, и направете си ново сърце и нов дух; защо да умрете, доме Израилев?
Je nám řečeno, abychom se ďáblu vzepřeli (1 Petr 5:8-9; Jakub 4:7), ne abychom jej vyháněli.
Казано ни е да се съпротивляваме срещу дявола (1 Петрово 5:8-9; Яков 4:7), а не да го гоним.
26 Vy jste však nebyli ochotni vydat se vzhůru a vzepřeli jste se příkazu Hospodina, svého Boha.
26 Но вие отказахте да вървите напред, а се възпротивихте на повелението на Господа вашия Бог.
Patřím k těm, co se vzepřeli osudu. Jsem "vypůjčený žebřík".
Един от тези, които не приемат съдбата си. "Измамник".
Pak nemáte žádnou šanci, aby jste se vzepřeli.
Тогава вие няма да можете да им устоите.
Ale taky jste se vzepřeli rodičům.
Да Кайл, но обидихте родителите си.
Musíme být více jako bílí abychom se jim vzepřeli!
Трябва да сме повече като белите ако искаме да им устоим!
Udělej z něj poslední místo, kde se Jaffové vzepřeli moci Oriů a znič všechny, kteří nechtějí kráčet cestou k osvícení.
Маркирай го като последното място, където Джаффа ще игнорират силата на Орай и унищожи всички, които не желаят да вървят по пътя на просвещението.
Proč jste se vzepřeli vůli Oriů?
Защо не се подчинихте на волята на Орай?
Bude to znít šíleně, ale před věky se ti démoni vzepřeli božskýmu právu a pokusili dosadit ďábla.
Това ще ви прозвучи откачено, но преди векове тези демони престъпили Адския закон и опитали да вземат мястото на дявола.
Je to Boží vůle, že můžu volně odejít, a kdo jsem a kdo je každý z nás abychom se vzepřeli Boží vůli?
е да бъда свободен, и кой съм аз, кои сме всички ние, че да противоречим на волята Му?
Budou shledáni vinnými, neboť se vzepřeli svému Bohu.
Самария ще носи наказанието си. Защото въстана против своя Бог.
Mí synové, svým způsobem, se mi vzepřeli... ztratili ve mě důvěru, opustili mě.
Моите синове по свой начин, се отрекоха от мен. Изгубиха вяра в мен и ме изоставиха.
Ty jsi je navedla, aby se mi vzepřeli.
Насърчила си ги да ми се противопоставят.
Zkoušeli vymýtit naši řeč, naše písně, naše tance, ale naši předci se jim vzepřeli založením škol "na mezi". A riskovali tak vlastní životy.
Опитаха се да смажат езика ни, песните ни, танца ни, но нашите предци се съпротивляваха с техните училища, рискувайки живота си.
Rouhači Jason a Herkules se vzepřeli rozsudku bohů, uprchli před spravedlností a urazili památku svatého Orákula.
Богохулниците, се противопоставеха на боговете и на присъдата и обидиха паметта на оракула.
Ty se vzepřeš těm, kteří se vzepřeli nám.
Да вървиш против онези, които са против нас.
Vzepřeli byste se bratrovi svého krále?
Или се противопоставяте на брата на Краля?
V roli zvláštního policejního vyšetřovatele Connora bude tvým úkolem pomáhat detroitské policii při stopování „deviantů“ – androidů, kteří se vzepřeli svému programu, opustili své majitele nebo se vydali na dráhu zločinu.
Като специален полицейски следовател Конър мисията ти е да помагаш на местната полиция да залавя девиантите – андроиди, които са нарушили програмирането си и са избягали от собствениците си или са извършили престъпление.
18 A komu přísahal, že nevejdou do jeho odpočinutí, ne-li těm, kdo se vzepřeli?
18. А на кои се е заклел, че няма да влязат в Неговото покоище, ако не на непокорните?
Vzepřeli jste se Hospodinovu příkazu a opovážlivě jste se vydali do hor.
44 Тогава аморейците, които обитаваха онази планина, се нахвърлиха срещу вас.
7 Naši otcové v Egyptě nepochopili tvé divy, tvé hojné milosrdenství si nepřipomínali, vzepřeli se při moři, při moři Rákosovém.
7 Бащите ни не разсъждаваха за Твоите чудесни дела в Египет, Не си спомняха многото Твои милости, Но се възпротивиха при морето, при Червеното море.
7 Ž 106, 7 Naši otcové v Egyptě nepochopili tvé divy, tvé hojné milosrdenství si nepřipomínali, vzepřeli se při moři, při moři Rákosovém.
Бащите ни не разсъждаваха за Твоите чудесни дела в Египет, Не си спомняха многото Твои милости, Но се възпротивиха при морето, при Червеното море.
1.1536519527435s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
40 Колко пъти Го огорчаваха в пустинята И Го разгневяваха в безводната страна, 