Říkáš, že se takhle zbavíme poslední stopy Goldsteinismu... jakmile bude jazyk vyčištěn.
Казвате, че ще се отървем от последните останки от голдщайнизма, когато прочистим езика.
Máme potvrzení z Marseille, že vzdušný prostor bude vyčištěn pro nouzové přistání za 15 minut.
Добре имаме потвърждение от Марсилия че са готови за аварийно кацане след 15 минути
Ale zbytek jejích šperků byl nedávno vyčištěn, což Vám říká vše, co potřebujete vědět o stavu jejího manželství.
Но останалите й бижута са били почистени наскоро, това ти казва всичко, което ти трябва за състоянието на брака й.
Takže jak jsem se zmiňovala po telefonu, koberec bude před nastěhováním vyčištěn.
Както споменах, килимът ще бъде изчистен преди да се нанесете.
Obzvlášť, když vezmeš v úvahu, že tam toho bylo víc, ale den před vloupáním byl úplně vyčištěn.
Особено като имам предвид, че е имало много информация но е била изтрита деня преди влизането с взлом.
Je zcela vyčištěn...asi je zase náš.
Някой я е почистил, но това е нашата машина.
Žádný z nich není dost malý na to, aby byl kompletně vyčištěn pěti kyselinovými nádržkami.
Не е един от тях е достатъчно малък да бъде напълно унищожен от пет от тези кутии киселина баня.
V době, kdy jsem se dostal ke kostýmu kapitána Wozzlese, byl vyčištěn.
Докато взема костюма на Капитан Уозълс от магазина, вече го бяха изпрали.
Jak funguje zařízení: v krabici plynové masky (která je pod bradou), znečištěný vzduch je vyčištěn a poté přijde k osobě.
Как функционира устройството: в газовата маска (която е под брадичката), замърсеният въздух се почиства, след това идва на лицето.
Pokud není vyčištěn, povede to ke špatné přilnavosti ochranného povlaku aplikovaného v dalším procesu a dokonce způsobí nemodilní korozi.
Ако не се почиства, това ще доведе до лошо сцепление на защитното покритие, приложена в следващия процес, и дори да предизвика неравномерно корозия.
Vzduch je vyčištěn adsorberem před vstupem do hlavního výměníku tepla.
Въздухът се почиства от адсорбера, преди да влезе в основния топлообменник.
Povrch předmětu, který se má testovat, musí být otřen a vyčištěn, aby se zabránilo nečistotám, aby se zabránilo úniku a ovlivnila přesnost měření.
Повърхността на тествания обект трябва да бъде избърсана и почистена, за да се избегне замърсяването, за да се избегне изтичането и да се повлияе на точността на измерването.
Povrch by měl být vyčištěn a ošetřen a následně testován, aby bylo možné zjistit, zda je kvalifikovaný.
Повърхността трябва да се почисти и третира, след което се тества, за да се определи дали е квалифицирана.
Pravidelným příjmem cukru, cukru a cholesterolu se snižuje, metabolismus uhlohydrátů je normalizován, oběhový systém je vyčištěn, trávicí procesy se zlepšují.
При редовния му прием захарта и холестерола се намаляват, метаболизмът на въглехидратите се нормализира, кръвоносната система се изчиства, храносмилателните процеси се подобряват.
· Celý stroj bude vyčištěn a celý obalený plastovým filmem, aby nedošlo k poškrábání;
· Всички машини ще бъдат почистени и обработени с пластмасово фолио, за да се избегне изтриването им;
Musí být zcela vyčištěn z nečistot, prachu a mastnoty!
Тя трябва да бъде напълно почистена от мръсотия, прах и мазнина!
Pouze tam, kde je dostatek vyčištěn, je také prostor pro nové věci.
Само там, където се изчиства достатъчно, има и място за нови неща.
V takovém případě musí být systém vyčištěn.
В този случай системата трябва да бъде изчистена.
Co se mi líbilo: objem byl vyčištěn na nejtěžších místech pro hubnutí.
Какво още ми хареса: обемът беше почистен на най-трудните места за отслабване.
Anglický buldok by měl být vyčištěn 1-2 kráttýdně.
Английски булдог трябва да се почиства 1-2 пътиедна седмица.
Stejně jako jakékoliv jiné svrchní oděvy musí být park čas od času vyčištěn.
Подобно на всяко друго външно облекло, паркът от време на време се нуждае от почистване.
Při demontáži přístroje by měl být odvzdušňovací kryt detektoru odstraněn a vyčištěn, aby nedošlo k jeho zablokování.
Когато издавате инструмента, капакът на вентилатора на детектора трябва да се извади и да се почисти, за да се предотврати блокирането.
Nejprve je vyčištěn z nečistot, mastnoty, prachu a starých nátěrů (je-li to nutné).
Първо се почиства от мръсотия, мазнини, прах и стара боя (ако е необходимо).
Z kyretáže se liší v tom, že plod není vyčištěn speciálními zaoblenými noži, ale nasákají se z dělohy podtlakem.
От кюретажът се различава в това, че плодът не се почиства със специални заоблени ножове, но се изсмуква от матката чрез вакуум.
Účinnost této metody je přímo závislá na tom, jak dobře je povrch vyčištěn pro manipulaci.
Ефективността на този метод е пряко зависима от това колко добре е почистена повърхността за манипулиране.
Žaludek bude v tomto případě vyčištěn z alkoholu, který byl v něm zpožděn, a z nepotřebných potravin, které během kocoviny nakládají játra a pankreasu.
Стомахът в този случай ще бъде изчистен от алкохола, който е забавен в него, и от ненужна храна, която по време на махмурлук натоварва черния дроб и панкреаса.
Povrch je vyčištěn nečistotami, prachem, stopami barvy, mastnotami nebo olejovými skvrnami a dalšími látkami, které přispívají ke snížení adheze.
Повърхността се почиства от мръсотия, прах, следи от боя, мазнини или мазни петна и други вещества, допринасящи за намаляването на адхезията.
Pokud kůže nekloučí pod vlivem vzduchu, znamená to, že se nahromadilo velké množství nečistot a prachu a kožíšek musí být vyčištěn.
Ако козината не се надува под въздействието на въздуха, това означава, че тя е натрупала много прах и прах, а козметичният продукт трябва да се почисти.
Synu člověčí, prorokuj a rci: Takto praví Hospodin: Rci: Meč, meč nabroušen, také i vyčištěn jest.
Сине човешки, пророкувай, казвайки: Така казва Господ: Речи: Меч! меч се остри, още се излъсква;
Aby zabíjel k zabití oddané, nabroušen jest; aby se blyštěl, vyčištěn jest. Radovati-liž se budeme, když prut syna mého pohrdá každým dřevem?
остри се, за да извърши голямо клане; излъсква се, за да лъщи. Можем ли, прочее, да се веселим? Това е жезълът на сина ми, който презира всяко дърво.
Ty pak synu člověčí, prorokuj a rci: Takto praví Panovník Hospodin o synech Ammon, i o pohanění jejich, rci, pravím: Meč, meč dobyt jest, k zabíjení vyčištěn jest, aby hubil všecko, a aby se blyštěl.
И ти сине човешки, пророкувай като речеш: Така казва Господ Иеова за амонците и за тяхното укоряване. Кажи: Меч, меч е изтеглен, излъскан, за да коли, и блестящ, за да изтреби,
0.35245490074158s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Казвате, че ще се отървем от последните останки от голдщайнизма, когато прочистим езика. 