И той ги взе в същия час през нощта та им изми раните; и без забава се кръсти, той той и всичките негови.
33 I ujal se jich v tu noční hodinu, vymyl jim rány a hned se dal pokřtít on i všichni jeho domácí.
Изми ли си задника тази сутрин?
Doufám, že jste si dnes umyl řiť.
Смили се над душата ми и изми греховете ми.
Slitoval se nad mou duší a smyl ze mě moje hříchy.
Майк, сутринта изми ли си зъбите?
Pověz, Mikeu, čistil sis ráno zuby?
Убиецът изми всички доказателства, но беше останала кръв по ризата му.
Zabiják si myslel, že zlikvidoval všechny důkazy ale krev jeho oběti zůstala na jeho košili a...
Изми си ръцете чрез мен, г-н Толивър... когато бях обсаден от онази сган... по-долно дори и от Понтей Пилат.
Umyl jste si nade mnou ruce, pane Tollivere, když jsem se potýkal s tou chamradí, stejně odporně jako Pilát Pontský.
Мислех, че ти изми чиниите снощи.
Já myslel, žes včera večer to nádobí umyl.
Точно след като Уанг-джае си изми ръцете и даде всичко на Пил-хo, внезапно проведе този разговор за казиното.
Poté co si Wang-jae umyl ruce předal vše Pil-hovi, začlo se mluvit o budoucím casinu ve městě.
Когато изми личинките от очните гнезда, имаше ли някакви остатъци от очите?
Když jsi odstraňovala červy z očních důlků, byla tam vůbec nějaká oční tkáň?
Вчера без дори да и кажем, тя изми прозорците.
Zrovna včera, bez toho, aby jí někdo řekl, umyla všechna okna.
Радваш ли се, че си изми колата?
Jsi ráda, že sis umyla auto?
Изми ли си ръцете днес, г-н Ландън?
Myl jste si dnes ruce, pane Londone?
Елла, като си изми зъбите, си подсуши четката ли?
Dobře. Ello, když říkáš, že sis vyčistila zuby, to sis také úplně vysušila kartáček?
Защото ми изми долните части и после ми ги издуха.
Protože mi to pak ostříkalo podvozek a nakonec mi ho i osušilo.
А теб наградиха ли те, задето снощи изми чиниите?
Hele, a víš, že existuje i ocenění za "Nejlíp umytý nádobí"?
Катрина ми изми ръцете, криминалистите търсиха из цялата река... но нямат нищо срещу мен в Ню Орлеанс.
Hurikán Katrina se o to postaral. Celá kriminalistická laboratoř zmizela v řece. Nemají na mě nic v celém New Orleansu.
Бен, извади близалката от устата си, току-що си изми зъбите.
'Bene, vyndej to lízátko z pusy a jdi si vyčistit zuby'
Изми ли го както те помолих?
Umyl sis ho, jak jsem chtěla?
Извади ми сърцето и го изми със светена вода.
Vytrhnul mi srdce a polil ho svěcenou vodou.
Ема, изми ли това грозде във вас?
Emmo, to víno máš umyté z domova?
Преди каквито и да е "-изми" имаме основа за живот, а основата за живот, както току-що я описах, са условията, необходими за да поемеш следващата глътка въздух - а това включва въздуха, който дишаш,
Předtím než tady byl nějaký "ismus", jsme měli základ života a ten, jak jsem již zjednodušeně popsal, je o všech podmínkách potřebných pro Vaše další nadechnutí a zahrnuje vzduch, který dýcháme, vodu, kterou přijímáme, bezpečí, které máme,
Така че трябва да се върнем към поддържащите основи на живота, където вече няма "-изми".
Musíme se vrátit k ZÁKLADU ŽIVOTA. a základ života už není žádný "ismus".
Ще хващам късния автобус за Хамптън, а имам цяла мивка с чинии, които асистента ми не изми.
Ještě teď večer jedu autobusem do Hamptons a mám dřez plný nádobí, které moje asistentka neumyla.
Изми ли слузта от бебето ми?
Už jste z mýho dítěte sundaly ten sliz? Sestro, tady potřebuju tlačit.
Изми си ръцете в публична тоалетна...
Umyl si ruce na veřejných záchodech.
Нарисувах тате като принцеса, но той изми боята. - Не цялата.
Namalovala jsem tatínka jako princeznu, ale smyl si to.
Един път влезе в салона и мама й изми косата, та ги има двете на снимка над изкуствената ни камина как обсъждат козметичните особености.
Jednou přišla do salónu a moje mamka jí umývala vlasy, takže s ní má fotku, kterou máme nad falešným krbem. Vyprávěly si a teď s ní mám šanci pracovat.
Момиче с трудно минало, което излъга, изми барута от ръцете си и беше в заключена стая с жертвата?
Holka s násilnou minulostí, co nám lhala, smyla si z rukou zbytky střelného prachu, a byla sama v zamčené místnosti s obětí?
Покажи на баба как си изми ръцете.
Ukaž babičce, jak sis umyla ruce.
Вайълет задуши чесъна и изми и наряза аншоата.
Violet osmahla česnek a nakrájela ančovičky,
6 Моисей, прочее, доведе Аарона и синовете му и ги изми с вода.
6 Nato Mojžíš přivedl Árona a jeho syny a umyl je vodou.
Той изми раната с вода, намаза с балсам и почти веднага издиша с облекчение.
Omyl ránu vodou, rozmazaný balzámem a téměř okamžitě vydechl úlevou.
Моисей, прочее, доведе Аарона и синовете му и ги изми с вода.
A rozkázav přistoupiti Mojžíš Aronovi a synům jeho, umyl je vodou.
А вътрешностите и нозете изми с вода; и Моисей изгори на олтара целия овен; това беше всеизгаряне за благоухание, жертва чрез огън Господу, според както Господ бе заповядал на Моисея.
Střeva pak a nohy vymyl vodou, a tak spálil Mojžíš všeho skopce na oltáři. I byl zápal u vůni líbeznou, obět ohnivá Hospodinu, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
и изми вътрешностите и нозете, и изгори ги на олтара, върху всеизгарянето.
A vymyv střeva i nohy její, pálil je s obětí zápalnou na oltáři.
1.4000627994537s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
33 I ujal se jich v tu noční hodinu, vymyl jim rány a hned se dal pokřtít on i všichni jeho domácí. 