Oltář také se roztrhl, a vysypal se popel z oltáře podlé znamení, kteréž byl předpověděl muž Boží slovem Hospodinovým.
Също и жертвеникът се разцепи и пепелта се разсипа от жертвеника, според знамението, което Божият човек даде чрез Господното слово.
Ale profesor vzal krabičku s velmi jemným pískem a vysypal ji do nádoby.
Тя взе кутийката пълна с пясък и също я изсипа при камъните.
Kdo vysypal při utkání do bazénu náklaďák šumáků?
Кой стовари цяло ремарке в басейна?
Vysypal sem do něj celý zásobník.450 Magnum a nic.
Изпразних цял пълнител на Магнум 450 от упор.
On na toho chlapa vysypal celej zásobník, ale nestalo se vůbec nic, netrefil ho.
Изпразнил пълнителя, обаче нищо. Не уцелил.
Jeden by řekl, že se bude moct aspoň pár mizerných arnů vyspat, aniž by ho někdo vysypal z postele.
Някой би си помислил, че някой може да поспи няколко арна без да е изхвърлен от леглото.
Jeden kokot tam zahnal jinýho a vevnitř vysypal devítku.
Един глупак преследвал друг в къщата и изпразнил пистолета.
Ten dluh který mě odrovnal, ten muž který mě vysypal do propasti, není nikdo jiný než Georgovo otec, John Osborne.
Това, което ме довърши, мъжът, който ме избута в пропаста, Е бащата на Джорж - Джон Осборн.
Prohrabal jsem odpadky před domem, Vysypal všechny tašky a všechno ostatní.
Претърсих боклука пред къщи, изпразних чувалите на земята.
Ale vysypal to číslo naprosto bez zaváhání.
32, 450 евро. Нито пени повече или по- малко!
Vopravdu je to jakoby ti někdo vysypal dětský pudr na kolena.
Наистина. Сякаш някой те е поръсил с бебешка пудра.
Myslím, že klesnul na dno, protože dva nebo tři dny po zemětřesení se přihlásil do hotelu v San Jose a vysypal do sebe zásobník.
Явно е излязъл от кашата, защото малко след земетресението, се регистрирал в мотел в Сан Хосе и се самоубил с пистолет.
Zvedl jsem šachovnici a vysypal mu figurky na hlavu jako příklad, abych ho dostal z jeho zeleninové topornosti.
Взех дъската и изсипах фигурите върху главата му, като обективен урок, за да го разтърся от неговата растителна вцепененост.
Řekni mi, žes k ní přijel zezadu a zezadu jí vysypal do hlavy celej zásobník.
Кажи ми, че си спрял зад нея и си изпразнил пълнителя в главата й.
Myslim, že by jsme tu měli v klidu sedět s neřikat nic a nechat tě uvažovat nad věcma co jsem na tebe teď vysypal a nechat mě soustředit nad mejma vlastníma bolestma a chmurama možná si přitom pustit muziku.
Мисля, че вече трябва да мълчим, за да размишляваш над новините, които ти стоварих, а аз да размишлявам над моите болки, докато слушаме тази музика.
Proč ne hned potom, co do tebe Alpha vysypal všechny osobnosti z úkolů?
Защо не веднага след като Алфа събра всички личности от ангажиментите в теб?
Jeho ostatky bych vysypal do Old River a nechal bych je odplout až do New Orleans.
Щяхме да разпръснем прахът в реката, за да достигне до Ню Орлеанс.
Jednou si chtěl sám udělat večeři, a stál na židli, aby mohl sebrat nějaké špagety z poličky, a vysypal celé balení.
Веднъж той се опита да си направи вечеря сам, качи се на един стол да извади спагети от шкафа, и разпиля цялата кутия със спагети.
Gruber Pharmaceuticals vysypal toxický odpad do Žabí zátoky, přítoku Řeky pstruhů, která vtéká do Průzračného jezera.
Фирмата на Грубер изхвърля токсични отпадъци в "Жабешкото езеро", приток на "Пъстървената река", която захранва "Бистрия язовир".
A potom tam vysypal tašku plnou sexuálních pomůcek.
И после той изсипа цяла торба пълна със секс играчки.
To je jako kdybych si vysypal smetí... do kalhot a pak bys přišla a roztírala mi tu kontejnerovou šťávu po nohou.
Харесва ми да ги извадиш, на панталоните ми... и да триеш "Бин Джуси" по краката ми...
Tak moc, že jednoho večera po spoustě panáků tequily jste zavolal Lauře a všechno to ze sebe vysypal.
Толкова много, че една нощ след няколко шота текила, си се обадил на Лаура и си споделил всичко.
Páni, zaplatil bych cokoliv, abych viděl, jak se Stone tvářil, když jsi vysypal ty kulky.
Уф. О, човече, бих платил за да видя изражението на Стоун когато спомена патроните.
Byl jsem jeho oblíbený vnuk a jeho poslední přání bylo, abych ho vysypal na horské dráze.
Бях любимия му внук, и последното му желание беше да разпръсна прахта му на влакче в увеселителен парк.
Edwards právě otevřel náboj a vysypal střelný prach.
Едуардс току що отвори един патрон и изсипа барута от него.
...a místo soli do koupele sis do vody právě vysypal sečuánský pepř.
И вместо да си сипеш соли за вана, слагаш сечуански лют пипер.
Minulý týden jsem se jen na chviličku otočila a synovec vysypal pytlík mouky na podlahu.
И последната седмица, се обърнах само за секунда, на пода на кухнята.
Ale profesor vzal krabičku s velmi jemným pískem a vysypal ho do nádoby.
Тогава тя взе кутийка, пълна с дребни камъчета и изсипа и нея в буркана.
Vyvezl také háj z domu Hospodinova ven z Jeruzaléma ku potoku Cedron, a spálil jej u potoka Cedron a setřel na prach; ten pak prach vysypal na hroby synů toho lidu.
Занесе ашерата из Господния дом вън от Ерусалим на потока Кедрон, стри я на прах, и хвърли праха й по общенародните гробища.
1.463033914566s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Също и жертвеникът се разцепи и пепелта се разсипа от жертвеника, според знамението, което Божият човек даде чрез Господното слово. 