Тогава професорът взе две кутии с бира от бюрото и изсипа съдържанието им в съда, което изпълни празното пространство сред песъчинките.
Profesor nakonec vytáhnul dvě piva zpod stolu a nalil je celé do sklenice, čímž efektivně zaplnil mezery mezi pískem.
Сетне взе тавата и ги изсипа пред него; но той отказа да яде.
Potom vzavši pánvici, vyložila před něj, a on nechtěl jísti.
И колко изсипа в това невинно пакетче?
Z obchoďáku se nám doneslo, žes obšťastnil místní chleba.
После професорът взе една кутия с камъчета и я изсипа в съда.
Profesor zvedne krabici plnou kamínků a nasype ji do nádoby.
Очите ми изнемощяха от сълзи; червата ми се смущават; Дробът ми се изсипа на земята поради разрушението на дъщерята на людете ми, Понеже младенците и бозайничетата примират по улиците на града.
Zhynuly od slz oči mé, zkormoutily se vnitřnosti mé, a vykydla se na zem játra má, pro potření dcery lidu mého, když i nemluvňátka a prsí požívající na ulicích města se svírají.
В резултат - цяла тълпа офицери се изсипа в дома ми.
Takže do mého domu se dostavila celá smečka.
Главата му се взриви и... някаква слуз се изсипа от там.
A jeho hlava explodovala.... a z ní se vyvalily věci podobné slimákům.
Колин го държа няколко дни в стаята си, но ние се изнервихме и той го изсипа в тоалетната.
Colin ho ještě pár dnů měl, byli jsme z toho nervózní a tak ho spláchnul do záchoda. - Viděli jste ho, jak to dělá?
Много народ се изсипа, когато връх Св. Хелена пощуря.
Pár lidí od vás tu bylo, když se zbláznila Hora svaté Heleny.
Гневът на Белият Баща във Вашингтон се изсипа и се превърна в потоп, който не можеше да бъде спрян.
Zloba Bílého otce z Washingtonu se sesypala a stala se přívalem, který nešel zastavit.
Половината лаборатория се изсипа върху теб и г-ца Съливан и, въпреки това, ето те тук.
Shodil jsem na tebe a slečnu Sullivanovou skoro půl laboratoře a stejně tady stojíš.
Знам, че Сюзън каза да не идват, но се изсипа една камара от тях.
Řekl jsem jim, že Susan řekla ne, ale, uh, ale potom jich dorazila celá banda.
Уейн изсипа чилито върху него вчера.
Na toho chlápka Wayne včera vylil svoje chilli.
Днес ми се изсипа с 4 сценария, които иска да снима, но нито един от тях свободен.
Dneska za mnou přišel, našel si čtyři filmy, co chtěl točit, a nemůže dostat ani jeden.
Изсипа порой и задуха силен вятър.
Záplavové deště a vichřice se objevily zcela neočekávaně.
Държеше всеки нащрек, докато неговaта хайка се изсипа към поста.
Zadržel každého dokud skupina nezmizela směrem k policejní stanici.
И после той изсипа цяла торба пълна със секс играчки.
A potom tam vysypal tašku plnou sexuálních pomůcek.
И просто ги изсипа и си тръгна?
Jen je tam nechal a odešel?
И откъде се изсипа тая тълпа?
A odkud se všichni ti lidi vzali?
А това тука ми е от тава с горещи говежди кокали които някой изсипа върху мен.
A tahle je z toho, jak jsem nesl tác horkých hovězích kostí a někdo do mě vrazil.
Например, аз ти казах, че наркотика е в тази синя течност, която ти така дискретно изсипа в кошчето.
Například sem ti řekl, že ta droga je v té modré kapalině, kterou jsi tak diskrétně odhodila do mýho koše na papír.
Търкаляхме те в кошче за боклук и ти се изсипа на 50-ярдовата линия пред цялото училище.
Pustili jsme tě z tribuny v popelnici a ty ses podělal na 50 yardové čáře před celou školou.
Ще бъда принуден да изсипа ада върху вас.
Musel bych dohlédnout na to, že zažijete peklo.
Дейвид открадна кръв от клиниката и я изсипа върху елена.
David ukradl krev, kterou daroval na naší klinice a polil s ní jelena.
Иън изсипа всички лекарства в скапаната тоалетна.
Ian spláchl všechny svoje léky do posraného záchoda.
Първо скри истината от него, после му я изсипа на главата, след това замина за Вашингтон и го остави с мен.
Nejdřív jsi ho chránil před pravdou. Pak jsi to na něj vybalil. Potom jsi odjel do Washingtonu a nechal ho tu se mnou.
А ти изсипа всичко в тигана и довърши омлета.
A pak jsi dal všchno na pánvičku a dokončil omeletu.
Тогава тя взе кутийка, пълна с дребни камъчета и изсипа и нея в буркана.
Ale profesor vzal krabičku s velmi jemným pískem a vysypal ho do nádoby.
Тя взе кутийката пълна с пясък и също я изсипа при камъните.
Ale profesor vzal krabičku s velmi jemným pískem a vysypal ji do nádoby.
Това е вулканът Маунт Пинатубо в началото на 90-те години, който изсипа цял куп сяра в стратосферата с облак, подобен на този от атомна бомба.
Tady je Mount Pinatubo v brzkých 90 letech, které dalo celý svazek sulfátů do stratosféry s typem jaderných mraků, které vypadaly jako bomby.
1.5815088748932s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Profesor nakonec vytáhnul dvě piva zpod stolu a nalil je celé do sklenice, čímž efektivně zaplnil mezery mezi pískem. 