Výrobek, na který se záruka vztahuje, bude bezplatně opraven nebo vyměněn.
Продуктът в гаранция ще бъде поправен или заменен безплатно.
Říkalo se, že jste byl unesen a vyměněn za replikanta.
Имаше слух, че си бил сменен с репликант.
Možná jsem nebyl vyměněn v porodnici ale je to škoda, mohl jsem být tady
Може и да не съм сменен при раждането, но е трябвало да бъда.
Tak Sargent v jídelně je pryč, Cassatt v obýváku byl vyměněn za litografii č.139 ze 150té série.
Картините в столовата ги няма, стенописът във всекидневната бе заменен с литография, номер 139 след 50-те го няма.
Život někoho tobě blízkého bude vyměněn za tvůj.
Животът на някой твой близък ще бъде разменен за твоя.
V současnosti může být papírový nebo digitální dolar vyměněn pouze za jiný takový dolar.
Сега един хартиен или електронен долар може да бъде разменен само срещу друг хартиен или електронен долар.
Ani do havárie Maude nebyl airbag vyměněn, jasná sabotáž.
Преди катастрофата на Мод, възглавница не е била задействана.
Je to vzácná porucha, kdy si člověk myslí, že blízký, obvykle člen rodiny, nebo partner, byl vyměněn za stejně vypadajícího podvodníka.
Това е рядко смущение, при което човек вярва, че негов познат, обикновено близък роднина или съпруг, е бил заменен с идентично изглеждащ заместник.
Tvůj život vyměněn za pár denárů?
Животът ти е изтъргуван за няколко монети?
Vzpomínáš si, že pěšák může být vyměněn za královnu?
Помниш ли как пешка може да се превърне в кралица?
Myslel jsem, že hard disk byl vyměněn, ale nevypadá to tak.
Отначало мислех, че харддискът е подменен, но изглежда не е така.
A jakmile se svíčka zapálí, tak bude život té osoby vyměněn za život tvé matky.
Щом свещта изтлее, животът на този човек, ще се прехвърли в майка ти.
My tady jsme tým a vy můžete být vyměněn.
Ние сме отбор и може да бъдеш предаден.
Pan Brett byl minulý týden vyměněn do Seattlu a když byl ten zločin spáchán, hrál zápas přenášený televizí.
Г-н Брет беше търгуван в Сиатъл миналата седмица и имаше мач, излъчен по националната телевизия, когато е извършено престъплението.
Chováš se, jako bych některé vzácná věc, že je... vyměněn, nebo dát na displej nebo posedlý.
Държите се все едно съм ценност, която може да се продаде, изложи на показ или притежава.
K všeobecnému údivu byl McNugget odvolán a vyměněn za devítiletého Kennyho McCormicka.
Шокиращо за всички, претендентът Макнъгетс бе елиминиран и на негово място е 9-год. Кени Макормик.
Možná by mohl být vyměněn, hodně by nám vynesl.
Вероятно той може да бъде разменен на добра за нас цена.
Směrnice Rady tehdy umožnila občanům EU, kteří se stěhují do jiného členského státu, aby jim byl vyměněn řidičský průkaz, aniž by museli absolvovat nové teoretické a praktické zkoušky a lékařské vyšetření.
Впоследствие една директива на Съвета даде възможност на гражданите на ЕС, местещи се в друга държава членка, да заменят своето свидетелство за управление на МПС, без да преминават нов теоретичен и практически изпит, както и медицински преглед.
Naše záznamy uvádějí, že váš fotoaparát iSight už byl vyměněn.
Архивите ни показват, че батерията ви вече е подменена.
Kromě toho musí být brusný mechanismus během provozu vyměněn, jakmile je opotřeben.
Освен това механизмът за смилане трябва да бъде заменен с течение на времето, докато се износва.
Olejový filtr musí být vyměněn každých 30 000 kilometrů.
Масленият филтър трябва да се подменя на всеки 30 000 километра.
Bungee konce kabelů nebudou moci být odstraněny, i když vázací popruh háček může být odstraněn a vyměněn, pokud je poškozen.
Краищата на шнура не могат да бъдат елиминирани, въпреки че куката за ремъка може да бъде отстранена и заменена, ако е повредена.
Je-li vyměněn, pak před doplňovánímNová kapalina musí být proplachována chladicím systémem motoru pomocí speciálních nástrojů.
Ако се смени, след това преди презарежданеНова течност трябва да се промие с охлаждащата система на двигателя с помощта на специални инструменти.
V průběhu času se vzhled prsu může změnit (zejména při velkém zvětšení), takže implantát bude muset být odstraněn, vyměněn nebo jednoduše proveden pomocí prsou.
С течение на времето външният вид на гърдата може да се промени (особено при голямо увеличение), така че имплантът ще трябва да бъде премахнат, заменен или просто направен с повдигане на гърдите.
Svůj starý průkaz můžete nadále používat, při příštím obnovení (nejpozději však v roce 2033) vám bude vyměněn za nový vzor.
Все още можете да използвате настоящата си книжка, но когато я подновявате или при всички случаи най-късно до 2033 г., ще ви бъде издадена книжка в новия формат.
U silně zrezivělého spínače by měl být spínač vyměněn.
За силно ръждясалия превключвател трябва да се смени.
Bonus za doporučení je nepřenosný, neprodejný a nemůže být vyměněn za hotovost a peníze.
Бонусът за препоръка не може да бъде прехвърлян, разменян срещу пари в брой или продаван.
Svůj starý průkaz můžete nadále používat, ale při příštím obnovení (nejpozději však v roce 2033) vám bude vyměněn za nový vzor.
Все още можете да използвате настоящата си книжка, но тя ще бъде подменена с книжка в новия формат, когато я подновявате (или най-късно до 2033 г.).
V zájmu zmírnění úvěrového rizika protistrany by účastníci trhu, kteří podléhají povinnosti clearingu, měli mít postupy řízení rizik, které vyžadují, aby byl kolaterál vyměněn včas a přesně a byl vhodně oddělen.
С цел намаляване на кредитния риск от контрагента пазарните участници, които подлежат на задължение за клиринг, следва да разполагат с процедури за управление на риска, които изискват навременна, точна и подходящо отделена размяна на обезпечения.
To dovoluje, aby mohl být audio procesor kdykoliv v budoucnu vyměněn za nový typ a Vaše dítě tak mělo stále možnost využívat tu nejnovější technologii.
Аудио процесорът се задържа директно над импланта от магнита, като така може да бъде носен удобно и дискретно под косата.
Pokud se na výrobek záruka vztahuje, bude vám zdarma opraven nebo vyměněn.
Ако е в гаранция, продуктът ще бъде поправен или заменен безплатно.
Nalepený soubor by měl být okamžitě vyměněn, aby nebyl naplněn motor.
Поправеният файл трябва да се смени незабавно, така че да не се зареди моторът.
1.202308177948s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Продуктът в гаранция ще бъде поправен или заменен безплатно. 