Когато някой от филтрите е почти пълен има нужда да бъде почистен или сменен, сигнализацията за защита на чистия въздух ще ви напомни да смените или почистите филтъра.
Jakmile je jeden z filtrů téměř plný a je třeba jej vyčistit nebo vyměnit, upozornění na ochranu zdravého vzduchu vám připomene, abyste jej vyměnili nebo vyčistili.
Заради кораба и Федерацията моля да бъде сменен.
V zájmu lodi a Federace žádám o jiný úkol.
Имаше слух, че си бил сменен с репликант.
Říkalo se, že jste byl unesen a vyměněn za replikanta.
Д-р Джон Грего бе сменен и лечението с депранил бе прекратено.
Doktor Grago byl nahrazen a jeho pokus s použitím léku depranil byl zastaven.
Най-вероятно е сменен преди да напуснем станцията.
Což znamená, že byl zřejmě vyměněn, než jsme odletěli ze stanice.
Може и да не съм сменен при раждането, но е трябвало да бъда.
Možná jsem nebyl vyměněn v porodnici ale je to škoda, mohl jsem být tady
Приятеля ти е подозиран че е бил сменен.
Tvůj přítel je podezřelý, že je dvojník.
Подавам молба да бъда сменен като неин резидент.
Doporučuji, abych byl nahrazen jiným důstojníkem.
Мислех, че когато бяхте сменен в SGC ще се молите за оттегляне.
Myslel jsem, že když jste byl nahrazen v SGC, chtěl jste odejít do důchodu.
Използва позицията си за секс, трябва да бъдеш сменен.
Využil jsi své postavení k tomu abys vymáhal sex, takže bys měl být vyhozen.
Разбрах, че жигльора може да бъде сменен с по-малък, който да компенсира.
Ve skutečnosti, nečinné stíhačky můžou být nahrazeny menšími, což by to vyrovnalo.
Всъщност, законът гласи, че ако има мнозинство, отборът може да гласува капитана да бъде сменен веднага.
Vlastně, zvykové právo říká, že pokud by někdy nastala vzpoura, oddíl si může zvolit nového kapitána s platností okamžitě.
Правилата са повече от ясни, че не може да бъде сменен директора когато компютрите в Глобъл са изключени.
Promiňte? Protokol stanoví, že není možný jakýkoli přenos pravomocí, nebo změna služebních povinností když jsou počítačové systémy Globalu vypnuté.
Искам да знам как може да бъде сменен Гетз.
Potřebuji vědět, jak můžeme Goetze odsud dostat.
Мисля, че старият е бил сменен.
Myslel jsem si, že je to jen nějaká záměna a odjel.
Представи си изненадата ми, когато погледнах в графика не видях името на Джаксън Ейвъри и открих, че е сменен с Алекс Карев.
Představ si, jak ti mě překvapilo, když jsem se podíval na rozpis a namísto jména "Jackson Avery" na něm viděl napsáno "Alex Karev".
Имайки предвид, че Мартин Бродуър е трябвало да играе но е сменен след удар в гърлото по време на загряването.
Vzhledem k tomu, že Martin Brodeur měl nastoupit, ale nehrál, protože během rozcvičky dostal pukem do krku.
Цветът на очите му беше сменен от син на кафяв от използването на разтвора.
Jeho barva očí byla změněna z modré na hnědou použitím tohoto roztoku.
Когато притиснех някого, получавах адрес, след това позвънявах и, не си спомням, говорех с някого или оставях съобщение, когато на следващия ден звънях отново, номерът беше сменен.
Tak jsem na ně zatlačil, dostal jsem adresu, a zavolal tam. Už si ani nevzpomínám jestli jsem s někým mluvil, nebo jen nechával vzkaz, ale když jsem zavolal znovu druhý den, číslo bylo zrušené.
Това е защото парашутът определено е бил сменен.
To proto, že s tím padákem někdo rozhodně manipuloval.
Опитах да ти се обадя, но номерът ти е сменен.
Snažil jsem si ti dovolat, ale změnil sis číslo.
Кракът на мъжа е бил ампутиран. И сменен с нечий друг крак.
Muže, který měl amputovanou nohu a pak nahrazenou nohou někoho jiného.
Тенис урокът ви е сменен за 17ч, днес
Vaše lekce tenisu je přesunutá na pět odpoledne.
Обходният код е бил сменен, за да ви изпратим определена кутия.
Směrový kód by přepsán, aby ta krabice přišla přímo vám.
Номерът, който сте набрали, е сменен, изключен или е извън обхват.
Volané číslo bylo změněno, zrušeno nebo je nedostupné.
Значи пистолетът е сменен преди покушението.
Čímž chci říct, že pistole musela být vyměněna někdy před útokem.
Продуцентите се опитаха да обяснят, че не е фалшив и е щял да бъде сменен за играта на футбол, но те не искаха и да чуят.
Naši producenti se snažili vysvětlit, že není falešná a že na fotbalový zápas bude vyměněna, ale nikam se nedostali.
Ти беше сменен с по-нов модел.
Jste se obchoduje v pro novější model.
Трябва да си закача един пакет с брошури на гърба за често задавани въпроси относно това да си със сменен пол.
Na záda bych si měla připnout lístečky s "nejvíce položené otázky o tom, jaké je být transgender."
До 18 месеца от сега, когато бъдете сменен.
Dokud vás za 18 měsíců nenahradí.
Има слухове, че трябва да бъдете сменен, като ръководител на този проект.
Tam byly hřmění že byste měli být nahrazen jako vedoucí operací na projekt.
Ясно се вижда подсъдимият и той явно е на друго място по време на убийството, освен ако не е сменен часът.
Je to nepochybně obžalovaný. A je také nepochybně někde jinde, když došlo k vraždě, není-li časový údaj falešný.
Когато правех огледа, забелязах, че долният му резец неотдавна е бил сменен.
Když jsem dělal mé prohledání, všimnul jsem si toho, že v dolní čelisti byl nedávno nahrazen špičák.
Искам да бъде сменен от авангарда преди да акостираме отново.
Chci ho přeložit z předvoje, než se zase příště někde vylodíme.
Страницата, която търсите, може да е била изтрита, да е сменен адресът й или да е временно недостъпна.
Stránka, kterou hledáte, byla pravděpodobně odstraněna, změnil se její název nebo je dočasně nedostupná.
Ако филтърът не бъде сменен навреме, машината спира да функционира с цел да не работи напразно при пълен филтър.
Když filtr včas nevyměníte, přestane přístroj fungovat, aby se zabránilo jeho neúčinnému provozu při plném filtru.
Ако това не свърши работа филтърът може да е запушен и трябва да бъде сменен.
Pokud problém stále trvá, filtr může být ucpaný a je třeba jej vyměnit.
Срещнахме се преди да има социални медии, и адресът му сега е сменен от властите, както често се случва с гетата.
Poznali jsme se v době bez sociálních sítí a jeho adresu úřady změnily, jak to u slumů často bývá.
1.5797190666199s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jakmile je jeden z filtrů téměř plný a je třeba jej vyčistit nebo vyměnit, upozornění na ochranu zdravého vzduchu vám připomene, abyste jej vyměnili nebo vyčistili. 