Překlad "изплашило" v Čeština


Jak používat "изплашило" ve větách:

Какво би ме изплашило до смърт?
Co mě má vyděsit k smrti?
Това трябва да ме е изплашило.
To musí být to, co mě vyděsilo.
И тогава си помислих, че някой или нещо го е изплашило.
Pak mi to došlo. Něco nebo někdo ho vystrašil.
Наркоманите ползвали това място, но нещо трябва да ги е изплашило.
Víš, že tohle místo používali feťáci? Jenže je muselo něco vyhnat pryč.
Това, че полицията спря товара им, може да ги е изплашило.
Nejspíš je vystrašila silniční kontrola nákladu, jak je zastavil ten přístavní policajt.
Искам да знам какво ви беше изплашило преди да умрете.
Chtěl bych vědět, co vás tak vyděsilo, před tím než jste zemřel.
Каквото и да е, изплашило е цялата улица до смърт.
Ať to bylo cokoliv, vyděsilo to celou ulici k smrti.
Нещо го е изплашило, за да скрие момчето.
Tlak ho donutil, zamknout ho pryč. Hey, lidi.
Каквото и да сте казал ги е изплашило до смърт, другарю Старик.
Ano? - Ať jsi řekl cokoliv řádně je to vyděsilo, soudruhu Stariku.
Те са емигранти и това може да я е изплашило.
Jsou emigranti, možná jí to vyplašilo.
Това хлапе се беше изплашило от нас.
Ten kluk se nás fakt bál. - To je pravda, Bloodrayne.
Или нещо, което силно е изплашило хората.
Něco ty lidi vyděsilo až doblba, Artie.
Но тогава нашето момче се изплашило.
Pak ale náš chlapec dostal strach.
Нещо е изплашило астромеханика на Скайуокър и изгубих връзка с двама от хората ми.
Pěkně ho to vyděsilo, pane. Také jsem ztratil kontakt se dvěma z mých mužů. Jsem na cestě k vám dolů.
Няма значение дали видяното ви е изплашило или въодушевило.
Třeba by vám pomohl. Mně nezáleží na tom, jestli jste vyděšeni nebo nadšeni svou vizí.
Иезекил е видял нещо, което толкова го изплашило, че паднал на колене.
Ezechiel viděl něco, co bylo pro něj tak děsivé že upadl na kolena.
Каквото и да се случва тук... е изплашило града до смърт.
Cokoli se tu děje... Celé město je vyděšené k smrti.
Може би нещо я е изплашило.
Možná viděla něco, co ji vystrašilo, donutilo utíkat.
Осъществило е вашите мечти, но нещо го е изплашило.
Syn, jakého sis kdy přál. To v tobě vycítil a vyhledal tě. Ale něco ho vyděsilo.
Виж, скъпа, наранили са те в приемното семейство, и това би изплашило всеки при създаването на семейство.
Podívej, zlatíčko, ty rány od pěstounské péče by mohly někoho vyděsit při zakládání rodiny.
Или нещо ви е изплашило до смърт?
Nebo tě něco na smrt vystrašilo?
Нещо я е изплашило, или е била отвлечена.
Buď se vyděsila, nebo ji někdo unesl.
Това би изплашило Уил веднага, но не се случи.
A to je přesně ta věc, která by Willa normálně vyděsila. Ale ona ho nevyděsila.
Не знаем какво е видяла, но то я е изплашило до смърт.
Ať už viděla cokoliv, vyděsilo ji to k smrti.
Искали са да се научат да плуват, или нещо по-правдоподобно, бягали са от нещо, което ги е изплашило.
No buď se chtěla naučit plavat, anebo, a to spíš, utíkala před něčím, co je vyděsilo.
Прекъсването с Галахър не е било планирано и това го е изплашило.
S Gallagherovou to nešlo podle plánu a to ho vystrašilo.
Може би нещо я е изплашило до смърт.
Možná ji něco vyděsilo k smrti.
Може би това я е изплашило.
Možná je to to, co tak vyděsilo Val.
Да. И то смеещ да гледа туй, що и дявол би изплашило!
Jsem chlap, když snesu pohled na to, co by vyděsilo ďábla.
Нещо в последния разговор ги е изплашило.
To, co se dověděli na poslední schůzce, je vyděsilo.
Малик... това, което е казал на Коулсън го е изплашило.
Ať Malick Coulsonovi řekl cokoliv, tak ho to vystrašilo.
Странното естество на атаката е изплашило американското консулство, че повече американци може да бъдат набелязани
Nezvyklá povaha útoku vyděsila americký konzulát, při představě, že terčem může být více Američanů.
1.0067009925842s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?