26 Když ho učedníci uviděli kráčet po moři, vyděsili se a řekli: “To je přízrak!” A strachem vykřikli.
А учениците, като Го видяха да ходи по морето, смутиха се и казваха: това е привидение; и от страх извикаха.
A kluci se vyděsili, začali řvát a tak a...
Всички се изплашиха, започнаха да крещят и всичко...
Kdo ví, jak se lidi vyděsili, když byl vynalezen vlak.
Предполагам, хората са били доста изплашени от първия влак.
Tak jsme se všichni vyděsili, že jsme skončili tady.
Всички бяхме уплашени, което ни доведе тук.
Naučili jsme se hodně věcí od mocných Egypťanů, jako stavbu pyramid, cestování vesmírem a přípravu našich mrtvých tak aby vyděsili Arthura a Costela.
Научили сме много от могъщите Египтяни. Строежа на пирамиди, пътуването в космоса и как да приготвим нашите мъртъвци, така че да изплашат Абот и Кастело.
Zatímco zmáčeli a vyděsili účinkující z templu Beth Šalom.
Докато е намокрило и оплашило презентаторите от храма Беф Шалом.
Odcizili jsme se navzájem, znecitlivěli, naštvali a vyděsili.
Станали сме отчуждени, безчувствени, ядосани, и изплашени.
Vy dva jste na mistráku tak váleli, že jste vyděsili bráchu a ségru.
Бяхте много добри на националното, уплашихте брат ми и сестра ми.
Lidé od letectva, kterým jsme museli podepsat ty papíry, mě vyděsili.
Военните, които ни накараха да подпишем документите, бяха доста страшни.
Už i tak jste vyděsili šest mých lidí.
Вече уплаши половината от хората ми.
Bancroft tomu klukovi mu zabavil drogy, ten utekl za dodavatelem oba pak šli do Bancrotfova domu, vyděsili ho tak, aby jim řekl, kde jsou drogy a pak ho zabili.
Банкрофт конфискува дрогата на хлапето, то отива при доставчика, те отиват до дома на Банкрофт да го сплашат да им каже къде е пратката, и после го убиват.
Nejdřív jsme se vyděsili, ale pak jsme si uvědomili že poslouchali naši hudbu.
И отначало се бяхме шашнали, но тогава осъзнахме че те ни слушаха музиката.
Myslíš ty chlapy, co jsi poslal, aby mě sledovali a vyděsili?
Имаш предвид мъжете, които изпрати да ме следват и изплашат?
Nejsou tu, aby nás vyděsili, jasný?
Те не са тук да ни уплашат, ясно?
Nejsou tady, aby nás vyděsili, jsou tady, aby zabili Lydii.
Не са тук, за да ни сплашат.
Takže ti Rusové... ti chlapi ho sakra vyděsili.
Този руснак... Много ги е страх от него.
A vyděsili všechny tak, že se schovají?
Да ги изплаши и да се скрият ли?
Nejspíš jsme ji vyděsili k smrti.
Вероятно сме по-изплашени и от нея.
Tak jste se pobavili, vyděsili jste pár holek a teď můžete jít.
Добре, позабавлявахте се. Изплашихте момичетата, сега чупка.
Asi tak před dvouma rokama tu jednoho kluka vyděsili tak, že dostal infarkt a málem zemřel.
Съм чувал за този човек, преди около две години, така се паникьоса, че получил сърдечен удар и почти умря.
A co takhle, kdybychom je vyděsili k smrti?
Какво, ще кажеш да им изкараме акъла от страх.
vy úchylové jste je nejspíš vyděsili.
Вие, перверзници, сигурно сте ги изплашили.
Máte ponětí, jak jsme se vyděsili, když jsme zjistili, že naše děti jsou 3 200 kilometrů od místa, kde mají být?
Имате ли идея, колко ужасяващо е... Да разберете, че деца ви, са на 2000 мили, от мястото, където, би трябвало, да са?
Nevystřelili, jen všechny vyděsili k smrti a vybílili to tu.
Нямало е изстрели. Само изплашили всички и са заминали.
Asi to bude chtít víc než jen vzkaz, abysme ho vyděsili.
Трябва нещо повече от бележка да го сплашим.
Ale ti i jiní vyděsili rodiče, kteří se připravovali na jednoho a viděli něco zcela jiného.
Но и тези, и другите плашиха родителите, които се готвеха за един и виждаха нещо съвсем различно.
49Když ho uviděli kráčet po moři, vykřikli v domnění, že je to přízrak; 50všichni ho totiž viděli a vyděsili se.
49 А те като го видеха че ходи по морето, възмнеха че е призрак, и извикаха; 50 защото го всички видеха и смутиха се.
37 Vyděsili se a ve strachu se domnívali, že vidí ducha.
37 А те се стреснаха и се уплашиха, като мислеха, че виждат дух.
Myslíte si někdy, že starí kněží používají technologii, aby vyděsili a koupili víru svých lidí?
Мислил ли си някога, че древните свещеници са използвали технология, за да плашат и купуват вярата на своите хора?
Když setník a ti, kdo hlídali Ježíše s ním, viděli to zemětřesení a všechno, co se dělo, hrozně se vyděsili a říkali: "Opravdu to byl Boží Syn!"
54. А стотникът и ония, които с него заедно пазеха Иисуса, като видяха земетресението и всичко станало, твърде много се уплашиха и думаха: наистина Божий Син е бил Тоя Човек!
Lidi se vyděsili, vzali svoje věci a vyrazili pryč.
Хората се разтичали, взели нещата си и били готови да бягат.
3.9717531204224s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Съжалявам, сър, ако сме ви уплашили. 