9 И Господен ангел застана пред тях и Господната слава ги осия; и те се изплашиха много.
Náhle při nich stál anděl Páně a sláva Páně se rozzářila kolem nich. Zmocnila se jich veliká bázeň.
Всички се изплашиха, започнаха да крещят и всичко...
A kluci se vyděsili, začali řvát a tak a...
Снощи, в съседния коридор, видях неща които ужасно ме изплашиха.
Včera jsem na chodbě viděl věci které mě vystrašily.
Някой запита ли се, защо Фууса толкова се изплашиха от г-н Алекс?
Jen přemýšlím. Zajímá mě, napadlo někoho, proč byl Foosa tak vystrašenej z pana Alexe?
Опитах се да дойда, но часовои ме изплашиха и се прибрах.
... včerajsemšlaktobě, ale chytili mě Prsťáci. Vyděsili mě a já se vrátila.
Да, от демоните се изплашиха, но от личната изгода не чак толкова.
Jo, z démonů měli strach, ale z osobního prospěchu už ne tolik...
Те ме изплашиха, и... според мен бяха неприлични.
Vystrašily mě,.. a když si na to vzpomenu asi se to nehodilo.
Няколко човека се изплашиха, като ги видяха да се пързалят.
Někteří lidé zpanikařili, když je viděli sjíždět schody.
Изплашиха ме да не ходя, заради хернията, но аз им казах:
Když se z téhle kýly vyklubal vážný problém, vyhrožovali, že nepojedou, ale já jim řekla: "Ne, jeďte."
Смъртни мъки ме обзеха и потоци от беззакония ме изплашиха, веригите адови ме стегнаха и мрежите на смъртта ме оплетоха.
Zachvátila mne smrtelná muka a vyděsilo mne nesmírné bezpráví, spoutaly mne pekelné řetězy a spoutaly mne smrtelné sítě.
Майка му ме превърна в дървена кукла. После плъховете дойдоха в града и изплашиха поданиците ми. Това се случи миналата есен.
Jeho matka mě přeměnila na dřevěného Louskáčka a pak vypustil svoji armádu do centra města, aby děsil můj lid při nádherném jarním dni.
Но мисля, че онези думи те изплашиха и че ме оттогава ме отбягваш.
Ale myslím, že tahle slova tě vyděsila, a myslím, že se mi od té doby vyhýbáš.
Изплашиха кучето ми. Сигурно е опикала ламината.
vystrašilo mou fenku, pravděpodobně již počůrala celou plovoucí podlahu.
Ако войниците в абатството не изплашиха Елизабет направете нещо, което ще.
Pokud Elizabeth k podřízení se nevystrašili vojáci v opatství, tak udělej něco, co ji vystraší.
Но се изплашиха от полицията и поискаха да си тръгна.
Bojí se však policie a chtějí, abych odjela.
Те тероризират квартала толкова отдавна, те изплашиха всички добри пакостници.
Tak dlouho terorizovali tohle sousedství, že odehnali všechny dobré koledníky.
Татко влезе и те се изплашиха.
Táta se do nich pustil a pořádně jim ukázal.
В университета се изплашиха от глупостите в Европа и им казах да се връщат в Лондон.
To na univerzitě vyměkli kvůli těm pitomostem v Evropě a povolali všechny zpět do Londýna.
„И ето, яви се пред тях Ангел Господен, и слава Господня ги осия; и се изплашиха твърде много.
Lk 1, 6 Oba byli spravedliví před Bohem a žili bezúhonně podle všech Hospodinových příkazů a ustanovení.
17 Водите Те видяха, Боже, водите Те видяха и се изплашиха, а бездните затрепериха.
17 Vody tě, Bože, viděly, vody tě viděly a hned se zachvěly, otřásly se i mořské hlubiny!
[пр] 35 И като излязоха да видят станалото и дойдоха при Иисус, намериха човека, от когото бяха излезли демоните, да седи при краката на Иисус, облечен и разумен; и се изплашиха.
35 Lidé vyšli, aby uviděli, co se stalo; přišli k Ježíšovi a nalezli toho člověka, od něhož vyšli démoni, jak sedí oblečený u Ježíšových nohou a má zdravou mysl. A ulekli se.
9 И ангел от Господа застана пред тях и Господнята слава ги осия; и те се изплашиха много.
Lk 2:9 Náhle při nich stál anděl Páně a sláva Páně se rozzářila kolem nich.
И като излязоха да видят станалото и дойдоха при Исуса, намериха човека, от когото бяха излезли бесовете, седнал при Исусовите нозе, облечен и смислен; и изплашиха се.
I vyšli lidé, aby viděli, co se stalo. I přišli k Ježíšovi, a nalezli člověka toho, z kteréhož ďáblové vyšli, oděného a majícího rozum, an sedí u noh Ježíšových. I báli se.
Като видяха кесиите си, те и баща им се изплашиха.
Když viděli ty váčky s penězi, dostali strach – oni i jejich otec.
9. И ето, яви се пред тях Ангел Господен, и слава Господня ги осия; и се изплашиха твърде много.
9 A hle, postavil se k nim Pánův anděl a Pánova sláva je ozářila; i zmocnil se jich veliký strach.
35 И като излязоха да видят станалото и дойдоха при Исуса, намериха човека, от когото бяха излезли бесовете, седнал при Исусовите нозе, облечен и смислен; и изплашиха се.
35 [Lidé] tedy vyšli, aby viděli, co se stalo. Když přišli k Ježíši a nalezli toho člověka, ze kterého vyšli démoni, jak sedí u Ježíšových nohou oblečen a při zdravém rozumu, dostali strach.
И ето, яви се пред тях Ангел Господен, и слава Господня ги осия; и се изплашиха твърде много.
27 V noci zůstávali okolo Božího domu; měli za úkol ho hlídat a ráno co ráno otevírat.
3.75031208992s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Náhle při nich stál anděl Páně a sláva Páně se rozzářila kolem nich. Zmocnila se jich veliká bázeň. 