Преди много години, в една далечна земя, аз - Аку, господаря на тъмнината, освободих невиждано зло.
5 a od Ježíše Krista, jenž je věrný svědek, ten Prvorozený z mrtvých a vládce králů země.
5 и от Иисус Христос, верния свидетел, Който е първият възкръснал от мъртвите и Князът на земните царе.
24 Když to uslyšeli farizeové, řekli: “Ten člověk vyhání démony jen s pomocí Belzebula, vládce démonů.”
Матей 12:24 А фарисеите, като чуха това, рекоха: Тоя не ИЗГОНВА БЕСОВЕТЕ, освен чрез началника на бесовете, Веелзевула.
Pekelný vládce přebývá uprostřed tohoto ledového jezera.
Господарят Адски пребивава във центъра на езерото с лед.
Nyní je soud nad tímto světem, nyní bude vládce tohoto světa vyvržen ven.
Сега е съд на този свят. Сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.
Je v něm jedna pravda, jedno zlo, jeden absolutní vládce.
Единият е праведен, другият е грешен, един абсолютен господар.
Když namíříte pistoli na takového vládce, máte najednou ruce jako z rosolu.
Ако насочиш пистолет срещу кралица ръцете ти ще треперят, сякаш си болен от Паркинсон.
Uplynulo sto let a můj bratr a já jsme našli nového Avatara - vládce větru jménem Aang.
Сто години по-късно, аз и брат ми открихме новия Аватар, въздушен повелител на име Аанг
Všichni budou muset dělat, co říkám, protože budu vládce světa.
Ще го правят защото аз ще бъда властелина на света.
Vládnutí je pohodlné, ale jen pro vládce.
Да постановяваш, е удобно, но е само за управници.
Domnívám se, že jde o tetování vládce větru.
Смятам, че са татуировки на Въздушен повелител.
Tohle jsi byl ty, když ses před dvěma staletími narodil jako vládce větru.
Това си ти като Земен повелител преди два живота.
Jmenuji se Katara a jsem poslední vládce vody v Jižním vodním kmeni.
Името ми е Катара и съм последният Воден повелител в Южното Водно племе.
Kapitáne Weavere, nejsem si jistý, jestli znáte cenu toho vládce, kterého jste zajali minulý týden.
Капитан Уийвър, не знаеш колко ценен беше пленникът ви от миналата седмица. Не искаме нищо.
Generále, pokud by byl ten Vládce zabit, mimozemské operace v této části světa by se staly kompletním a obřím chaosem.
Генерале, ако този господар беше убит, извънземните операции в тази част на света щяха да се разтурят.
Také máme nedostatek zbraní potřebných k proražení do základny a eliminování Vládce.
А и нямаме необходимите оръжия, с които да се изправим срещу тях.
Nebo se můžeme spojit s rebelskými Skittery a udeřit na vládce vším, co máme.
Да се обединим с бунтовниците и да нападнем господарите.
Pane Asano, toto je Kira Yoshinaka, vládce z Nagata, ze severních provincií.
Господарю Асано, представям ви Кира Йошинака. Владетел на провинция Нагато.
Dámy a pánové, představení už začalo, ale stále je pár volných míst, tak nepromarněte šanci vidět Mocného vládce Oz.
Дами и господа, шоуто започна, но има още места. Не пропускайте да видите великия и могъщия Оз.
On je vládce a vy se skloníte před jeho vůlí.
Той е господарят и вие трябва да следвате волята Му.
Pokud moji nepřátelé zjistí, že banda Vikingů dokázala vymáčknout zlato z krále jak dlouho myslíš, že potrvá, než proti mně povstane každý vládce klanu?
Ако враговете ми видят, че няколко викинги могат да изнудват Краля, колко време, мислиш, че ще отнеме на Лорда да се обърне срещу мен?
Udělám z vás vládce Novýho světa.
Ще ви направя принцовете на Новия свят.
Zaslíbím vám 10, 000 mužů, můj vládce.
Ще обещае 10000 мъже, ми Sovereign.
Vládce zničil autopilota těsně před tím, než jsi ho zabil, ale myslím, že můžu loď k energetickému jádru navést sama.
Господарят унищожи автопилота, преди да го убиеш. Но мисля, че мога сама да откарам кораба до ядрото.
Vládce z ghetta, ten, kterého jsi popálil, nás nakonec vystopoval.
Господарят от гетото, когото обгори, ни е открил.
Navíc král Duncan je laskavý vládce zastává svůj úřad bezúhonně a každá jeho ctnost v andělském chóru bude žalovat na proklatce, který ho zahubil.
И после Дънкан носеше тъй кротко върховната си власт и толкоз чист докрай опази кралския си сан, че добродетелите му подобно на ангели с тръбен глас ще заклеймят убиеца му.
Vládce, zabíjející ty, kteří jsou mu oddáni není vládce, který podněcuje oddanost.
Владетел, убиващ тези, които са му се отдали не е владел, вдъхновяващ отдадеността
Jak prokážeš, že je ten vládce myslí skutečný?
Как ще докажеш, че има човек, който може да контролира така?
V případě odsouzení za velezradu za snování smrti našeho vládce krále má zákon o ztrátě občanských práv přednost před vším ostatním.
"При присъда за държавна измяна, която цели смъртта на краля, законът за лишаване от наследство има предимство.
Jamesi Keziahu Delaney, tímto jste obžalován z velezrady za osnování smrti našeho vládce krále.
Джеймс Кезая Дилейни, обвинен сте в държавна измяна, която цели смъртта на нашия владетел краля.
Chápu, že zvete ostatní vládce, aby přišli a připojili se k vaší armádě.
Разбрах, че ще поканиш и други владетели да тръгнат с вас.
30 Již s vámi nebudu mnoho mluvit, neboť přichází vládce tohoto světa.
Няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на тоя свят, и в Мене той няма нищо.
12 Ale před tím vším na vás vztáhnou ruce a budou vás pronásledovat; budou vás vydávat synagógám na soud a do vězení a vodit před krále a vládce pro mé jméno.
Но вие гледайте себе си; защото ще ви предадат на съдилища, и по синагоги ще бъдете бити, и пред управници и царе ще бъдете изправени заради Мене, за свидетелство пред тях.
Noční můra v Elm Street 4: Vládce snu
Кошмари на Елм Стрийт 2: Отмъщението на Фреди
4 Vloudili se totiž mezi vás někteří bezbožní lidé, zapsaní už dávno k odsouzení, kteří zaměňují milost našeho Boha v nezřízenost a zapírají jediného vládce a našeho Pána Ježíše Krista.
4 Защото са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, че подлежат на това осъждане, нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и се отричат от единствения Владетел и Господ наш Исус Христос.
Poprvé jsem se s tímto stylem života setkal v "Zázracích života" Davida Attenborougha asi před 20 lety a pak později ve skvělé knize s názvem "Vládce parazit" od mého přítele Carla Zimmera.
Първо научих за този начин на съществуване от "Борба за живот" на Дейвид Атънбъроу преди 20 години и след това от една чудесна книга, наречена "Паразит Рекс" на моя приятел Карл Зимър.
O historii panuje stereotyp, že by se měla zaměřit na vládce, jako byli Lenin nebo Trockij.
Има стереотип, според който историята трябва да се фокусира върху управляващите, като Ленин или Троцки.
3.2794790267944s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
100 години по-късно с брат ми открихме новия Аватар, въздушен господар на име Енг. 