Pozdravte těch, kteří jsou z čeledi Narciškovy věřící v Pána.
Поздравете от Наркисовото семейство тия, които са в Господа.
28 A tak ho věřící v Jeruzalémě přijali mezi sebe a také zde směle mluvil o Pánu Ježíši.
И пребъдваше с тях, като излизаше и влизаше в Йерусалим, и проповядваше открито в името на Господа Иисуса.
22 Jazyky nejsou tedy znamením pro věřící, nýbrž pro nevěřící, proroctví však není pro nevěřící, nýbrž pro věřící.
Прочее, езиците са белег не за вярващите, а за невярващите; а пророчеството е белег не за невярващите, а за вярващите.
21 Nebo když v moudrosti Boží svět nepoznal skrze moudrost Boha, zalíbilo se Bohu skrze bláznové kázaní spasiti věřící, 22 Poněvadž i Židé zázraků žádají, i Řekové hledají moudrosti.
21 Защото, понеже в Божията мъдрост светът не позна Бога чрез мъдрост, Бог благоволи чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.
27 Potom řekl Tomášovi: “Vztáhni svůj prst sem a pohleď na mé ruce, vztáhni svou ruku a vlož ji do mého boku; a nebuď nevěřící, ale věřící.”
Тогава каза на Тома: Дай си пръста тук и виж ръцете Ми, и дай ръката си и я сложи в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.
Stále si nejsem jistá, jsem věřící.
Не съм сигурна, че съм вярваща.
Je to hluboce věřící muž, člen Konzervativní strany.
Той е много набожен, член е на Консервативната партия.
Kdybych byl věřící, považoval by jsem to za zázrak.
Ако бях набожен, щях да го сметна за чудо.
Hádám, že víš, že nejsem zrovna věřící.
Вероятно знаеш, че не съм вярващ.
Zjeví se Věřící a přednese toto našim duchům.
Дано вярващ дойде и го прочете на духовете.
Nejsem věřící člověk, ale víra je... osobní věc.
Аз не съм религиозен човек, но вярата е нещо лично.
Posvátná půda je Jeho slibem pro věřící.
Святата земя е опрощението Му към вярващите.
Praví věřící se spolu shledají v posmrtném životě.
Истинските вярващи ще се обединят в бъдеще.
5 Což nemáme právo mít s sebou věřící manželku, jako i ostatní apoštolé a bratři Pána i Kéfas?
5 Нямаме ли право ‘и ние’, както другите апостоли, и братята на Господа, и Кифа, да водим жена от сестрите?
Otázka: Měl by věřící být schopný cítit Ducha Svatého?
Въпрос: Вярващият трябва ли да може да чувства Святия Дух?
Potom vyzval Tomáše: "Vlož sem prst a podívej se na mé ruce, vztáhni ruku a vlož ji do mého boku; a nebuď nevěřící, ale věřící."
27 Тогава каза на Тома: Дай си пръста тук и виж ръцете Ми, и си дай ръката, и я сложи в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.
Bible nám rovněž říká, že do tisíciletého království vkročí jen věřící.
Библията ни казва също така, че само вярващите ще влязат в Хилядогодишното царство.
Což znamená, že čím vyšší inteligence nebo dosažené vzdělání, tím menší pravděpodobnost, že bude člověk věřící."
С други думи, колкото по-високо е нечие ниво на интелигентност или на обучение, толкова по-малко вероятно е те да са вярващи."
Jsme věřící muslimové, ale chceme žit jako svobodní lidé ve svobodné společnosti."
Ние сме мюсюлмани, но искаме да живеем като свободни хора в свободни общества."
A jedním z důvodů je, že věřící Shakers musejí zachovávat celibát.
Една от причините е, че според кредото на шейкърите, трябва да спазват безбрачие.
No, já nejsem ani trochu věřící, ani můj otec nebyl, ale v tomto okamžiku jsem si všiml, že se něco děje tady.
Аз съвсем не съм религиозен, нито пък беше баща ми, но в този момент усетих нещо точно тук.
Pro Nordena se také jednalo o zařízení vysoké morální důležitosti, protože Norden byl silně věřící křesťan.
Дори и за Нордън, това устройство имал огромна морална цена, защото той бил силно вярващ християнин.
Viděl jsem lidi, kteří ač věřící nebo nevěřící, morálkou byli posedlí stejně.
Виждах, че и религиозни и нерелигиозни хора бяха еднакво обсебени от моралност.
Jedním ze nejběžnějších způsobů dělení světa je na ty kdo věří a ty kdo nevěří. Na věřící a ateisty.
Един от най-често срещаните начини на разделяне на света е на тези, които вярват, и тези, които не вярват -- на религиозни и на атеисти.
A já na to: „Samozřejmě.“ A oni: „Takže jste tak trochu věřící?“
И аз казвам: "Разбира се." А те казват: "Тогава не си ли донякъде религиозен?"
Je smutné, jak pořád říkáme: „Nejsem věřící, takže nemám komunitu a jsem morálně izolovaný, takže nemůžu na pouť.“
Жалко е, че постоянно казваме: "Аз не вярвам, така че не мога да имам общност, отрязан съм от морала, не мога да ида на поклонение."
A nejsem věřící, takže jsem nechodil na bohoslužby.
Не съм никак религиозен, така че не ходех на службите,
Někteří naši dobrovolníci jsou věřící, ale zrovna tahle nebyla.
Някои от доброволците са религиозни, но точно тя не е.
Nezáleželo jim na tom, jestli jsem bohatá nebo chudá, na barvě mé pleti, zda jsem žena nebo muž, na mé sexuální orientaci, koho jsem volila, zda jsem vzdělaná, zda jsem věřící nebo ne.
За тях не беше важно дали съм бедна или богата, какъв цвят е кожата ми, дали съм мъж или жена, каква е сексуалната ми ориентация, за кого съм гласувала, дали имах образование, дали вярвах или не.
A vždy málo negativní na minulost a současný člověk věřící na osud.
И винаги нисък на негативен в миналото и фаталист в настоящето.
Přestože Miguel nebyl věřící, doprovázel Sharon každou neděli do kostela, kde byl přivítán do kongregace.
Въпреки че Мигел на беше религиозен, той ходеше с Шарън всяка неделя на църква и беше приет от църковното общество.
(A to řekl o Duchu svatém, kteréhož měli přijíti věřící v něho; nebo ještě nebyl dán Duch svatý, protože ještě Ježíš nebyl oslaven.)
Юдеите му отговориха: Ние си имаме закон и по тоя закон Той трябва да умре, защото направи Себе Си Божий Син.
Potom řekl k Tomášovi: Vložiž prst svůj sem, a viz ruce mé, a vztáhni ruku svou, a vpusť v bok můj, a nebudiž nevěřící, ale věřící.
И тъй, от онзи ден те се съветваха да Го умъртвят.
I užasli se ti, jenž z obřezaných věřící byli, kteříž byli přišli s Petrem, že i na pohany dar Ducha svatého jest vylit.
Може ли някой да забрани водата, да се не кръстят тия, които приеха Светия Дух, както и ние?
Přišel pak do Derben a do Lystry, aj, učedlník jeden tu byl, jménem Timoteus, syn jedné ženy Židovky věřící, ale otce měl Řeka.
Тоя ученик имаше характер удобрен от братята в Листра и Икония.
Nebo když v moudrosti Boží svět nepoznal skrze moudrost Boha, zalíbilo se Bohu skrze bláznové kázaní spasiti věřící,
още и долните и презрените неща на света избра Бог, да! и ония, които ги няма, за да унищожи тия които ги има,
Posvěcenť jest zajisté nevěřící muž pro ženu věřící, a žena nevěřící posvěcena jest pro muže; sic jinak děti vaši nečistí by byli, ale nyní svatí jsou.
В положение на роб ли си бил призован? да те не е грижа, (но ако можеш и свободен да станеш, по-добре използувай случая);
Protož má-liť kdo věřící neb která věřící vdovy, opatrujž je, a nebuď obtěžována církev, aby těm, kteréž právě vdovy jsou, postačilo.
Така и добрите дела на някои са явни; а ония, които не са, не могат да се укрият за винаги.
Jest-li kdo bez úhony, jedné manželky muž, dítky maje věřící, na kteréž by nemohlo touženo býti, že by byli bujní, anebo nepoddaní.
За чистите всичко е чисто; а за осквернените и невярващите нищо няма чисто, но умът им съвестта им са осквернени.
0.84091186523438s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Поздравете от Наркисовото семейство тия, които са в Господа. 