Překlad "вярващ" v Čeština


Jak používat "вярващ" ve větách:

Друга възможност е невярващ партньор да остави вярващ партньор (1 Корнинтяни 7:12-15).
Další možností je opuštění – když nevěřící člověk opustí svého věřícího partnera (1 Korintským 7:12-15).
Тогава каза на Тома: Дай си пръста тук и виж ръцете Ми, и си дай ръката, и я сложи в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.
27 Potom řekl k Tomášovi: Vložiž prst svůj sem, a viz ruce mé, a vztáhni ruku svou, a vpusť v bok můj, a nebudiž nevěřící, ale věřící.
Тогава каза на Тома: Дай си пръста тука и виж ръцете Ми, и дай ръката си и тури я в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.
Ducha pravdy, jehož svět nemůže přijíti. Nebo nevidí ho, aniž ho zná, ale vy znáte jej, nebť u vás přebývá a v vás bude.
А на въпроса на полицията за този човек, вярващ, че е женен и обичан, сте казала...
A když se vás policie ptala na tohoto nešťastného muže který si myslel, že je ženat a milován... -...řekla jste jim...
Ти си добър, почтен и вярващ човек.
Jsi slušný a bohabojný kluk, chodíš do kostela.
Възможно ли е града на грешниците да има вярващ?
Je možné, že z města odpadlíků tu máme jednoho pravověrného?
Не ми казвай, че си станал вярващ.
Neříkej mi, že už v něj věříš.
Опитах да й кажа, че не съм вярващ, но нищо не помогна.
Zkoušel jsem jí vysvětlit že nejsem zbožný muž, ale bez úspěchu.
Ел Финито е истински вярващ, но е приключил с този живот.
El Finito skutečně důvěřuje, ale skoncoval se životem.
Той е вярващ и се молеше за това.
Je to zbožný člověk, který se za to modlil.
Понякога да не си вярващ е лукс.
Myslím, že nemít někdy víru, je výborný.
Да кажем, че съм човек, вярващ във вашата работа и вие също трябва да вярвате.
Jsem prostě někdo, kdo věří vašemu výzkumu. A vy byste mu taky měl věřit.
Няма значение дали си вярващ или атеист.
Je jedno, či jste věřící, anebo nevěřící.
Джон Лок не беше вярващ, Джак.
Dělal, co mohl, abychom z ostrova neodešli... John Locke nebyl muž víry, Jacku.
Всеки вярващ може да покръства, нали?
Každý věřící může být pokřtěn, že?
Ако си вярващ, и най-накрая си започнал да вярваш на себе си, тогава не трябва повече да търсиш.
Když jste věřící a konečně jste přišel na dobro víry samotné, dál už hledat nemusíte. Protože dál už totiž nic není.
Да, но е отгледан от вярващ в светлината, а не в тъмнината на баща му.
Ano. Byl vychováván jako někdo, kdo věří v šíření světla namísto temnoty, kterou stvořil jeho otec.
Не можеше да знае дали брат Сам блъфира, дали е луд или истински вярващ.
Teď přemýšlí, jestli bratr Sam blafuje, jestli zešílel nebo tomu opravdu věří. Vítej v klubu.
Дано вярващ дойде и го прочете на духовете.
Zjeví se Věřící a přednese toto našim duchům.
Точно ти да имаш вярващ за син...
Nikdy jsem si nemyslel, že tvůj syn je pravý věřící.
Очите ли ме лъжат, или това е погледът на вярващ?
Klame mě zrak, nebo je to pohled věřícího?
Аз съм като дивак, вярващ в Огнен Бог.
A já teď nejsem lepší než nějaký divoch, co věří v Ohnivého boha.
Наистина ли не искаш детето ни да е вярващ?
a zadruhé, vážně říkáš, že nechceš naše dítě vychovávat jako věřící?
Радвам се, че си вярващ, скъпи, но никога няма да повярвам в "мистична загадка", докато не я видя с очите си.
Jsem ráda, že jsi věřící, zlato, ale já nikdy nebudu věřit "záhadným tajemstvím" dokud je neuvidím vlastníma očima.
Не съм вярващ, но всички се борим за свободата си, дори духовната.
Já sám nejsem věřící, ale všichni bojujeme za svobody, včetně těch duševních.
В този списък не е имало нито един вярващ.
No, obávám se, že na tomto seznamu není ani jeden skutečně věřící.
Никой вярващ няма да я иска за жена.
Žádný bohabojný muž ji nebude mít. Já ji budu mít.
Имаше снимка, наричаше го "истинския вярващ".
Vím, že měl na svitku jeho portrét. Říkal mu ten, kdo věří nejvíc ze všech.
Това е Невърленд, а ти притежаваш сърцето на истинския вярващ.
Tohle je Země Nezemě a ty máš srdce toho, kdo věří ze všech nejvíc.
Тази нощ сънят на Невърленд ще свърши... и сърцето на истинския вярващ ще изпълни предназначението си... и ще промени съдбата ни.
Dnes večer se sen Země Nezemě probudí ze své dřímoty. Dnes večer srdce toho, kdo věří nejvíc ze všech, naplní svůj osud a spolu s ním i ten náš.
Нужно му е сърцето на истинския вярващ... за да поеме цялата магия в Невърленд.
Potřebuje srdce toho, kdo věří ze všech nejvíc, aby mohl vstřebat všechnu magií Země Nezemě.
Ако бях вярващ, щях да кажа, че е чудо, че се е случило с причина.
Kdybych v tyhle věci věřil, řekl bych, že je to zázrak. - Že se to stalo z nějakého důvodu.
Ако някога е имало вярващ, това съм аз.
Pokud tomu kdy někdo věřil, tak jsem to byl já.
Един вярващ никога не би повярвал.
Věrní tomu nevěřili, ani na chvíli. Jsem jiná.
Какво може да е подтикнало Жорж Льоблан, вярващ католик, любещ съпруг и баща, към това чудовищно и безсмислено действие?
Například to, co dovedlo George Leblanca, praktikujícího katolíka a milující otce a manžela, k tam strašným činům?
Гедеон, баща ти е бил истински вярващ.
Gideone, tvůj otec velmi pevně věřil.
Толкова съм вярващ, така обичам Бог, че Мадоната ме възнагради и ми се яви.
Jsem zbožný a miluju Boha tak, že mě vyslyšela Panna Maria a zjevila se mi.
Тогава каза на Тома: Дай си пръста тук и виж ръцете Ми, и дай ръката си и я сложи в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.
27 Potom řekl Tomášovi: “Vztáhni svůj prst sem a pohleď na mé ruce, vztáhni svou ruku a vlož ji do mého boku; a nebuď nevěřící, ale věřící.”
Също така един вярващ никога няма да достигне пълна духовна зрялост без помощта и насърчаването от други вярващи (1 Коринтяни 12:21-26).
Stejně tak ani věřící nedosáhne duchovní zralosti bez povzbuzování a pomoci ostatních věřících (1. Korintským 12:21-26).
Това го накара да се присъедини към култа и той стана пламенен вярващ и се стремеше да превърне такива свои приятели, които биха го слушали.
To ho přimělo připojit se k kultu, stal se vroucím věřícím a snažil se převést takové přátele, kteří by ho poslouchali.
Ако човек твърди, че е вярващ, но в живота му няма добри дела, тогава, по всяка вероятност, той няма истинска вяра в Христос (Яков 2:14, 17, 20, 26).
Tvrdí-li někdo, že je věřící, a nečiní dobré skutky ve svém životě – pravděpodobně nemá pravou víru v Krista (Jakub 2:14; 20:26).
Дори и за Нордън, това устройство имал огромна морална цена, защото той бил силно вярващ християнин.
Pro Nordena se také jednalo o zařízení vysoké morální důležitosti, protože Norden byl silně věřící křesťan.
0.48586821556091s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?