ii) občanské nepokoje, výtržnosti, invazi, teroristický útok nebo hrozbu teroristického útoku, válku (ať vyhlášenou či ne) nebo hrozbu války či přípravu na válku;
Граждански вълнения, бунтове, инвазия, терористично нападение или заплаха от терористична атака, война (обявена или не) или при заплаха или подготовка за война.
Stojí zde, že jste si čtyřikrát odseděl kratší tresty... za exhibicionismus, voyeurismus, křivopřísežnictví a výtržnosti.
Тук също пише, че сте лежали в четири различни ареста по обвинения в ексхибиционизъм, даване на фалшиви показания и нарушаване на обществения ред.
Dopustil jste se tedy nějaké výtržnosti?
Би ли могло да е нарушаване на обществения ред?
Situace je taková, že ve čtvrti Oakfield vypukly výtržnosti.
Ето я ситуацията. Има неподчинение в кв. Оакфийлд.
Výtržnosti a neuposlechnutí autority... nepokládám za dobrý standard.
Не намирам публичните сбивания и неподчинението за примерно поведение.
Za léta v této soudní síni jsem viděl různé výtržnosti.
В съдийския ми опит съм виждал много публични безредия.
Pane Rothsteine, dostali jsme stížnost o výtržnosti.
Г-н Ротстийн, съжалявам. Получихме оплакване за шумотевица.
Vypadáte, jak když jste unikli nějaké výtržnosti.
Вие гледате както Вас точно произходихте от бунт.
Netuší, co to obnáší, aby se to všechno nerozsypalo zločin, požáry, výtržnosti zatracené vodovodní trubky, které pod zemí tečou.
Изобщо не знаят колко усилия са нужни, за да не рухне всичко! Престъпления, пожари, безредици, веднъж и водопроводът се беше спукал!
Nějáké to vloupání, výtržnosti, nic příliš divokého.
Има кражби с взлом и обири. Нищо прекалено ненормално.
Myslím, že stát, toto vězení a Devlin budou konečně stát tváří vtvář skutečnosti, po všech těch letech, kdy byli zodpovědní za výtržnosti.
Мисля, че щатът, този затвор и Девлин най-сетне ще примат факта, че са отговорни за бунта.
Deprese, hádky, výtržnosti, vraždy, všechen ten strach.
Бедност, конфликти, размирици, убийства, всичкият този ужас.
Průtahy při stavbě, výtržnosti vandalů, a celý projekt se zhroutí.
Строителни проблеми и прояви на вандализъм обричат проекта на смърт.
Radši si ho dobře hlídejte, šéf není zvědavej na výtržnosti.
По добре да го държите на линия. Шефът няма да понесе никакви глупости.
Zatím nemáme informace na jaký podnět výtržnosti začaly, ale zdroje blízké...
Не се съобщава какво е причинило смутовете, но информатори от...
Jo, dneska ukončíme výtržnosti a zítra začneme s pohřby.
За да спрем бунта сега, и да започнем с погребенията утре?
Máme hlášeny výtržnosti v Sektoru B-47 páchány pomocí stavebního manipulátoru.
Докладвана ни беше тревога в Сектор Б-47 включващо строителен ландмейт.
Pamatuješ si jméno toho zavražděného bachaře kvůli té výtržnosti, kterou jsem začal?
Помниш ли името на надзирателя, който беше убит, по време на бунта, който започнах. Млъкни, Майкъл.
Žádné výtržnosti, jen poklidné shromáždění, kde mají lidé pálky.
Не размирици, а законосъобразно събиране, на което хората носят тояги.
Jo, právě vyměňuji sklo ve svém obchodu, které bylo rozbito při výtržnosti.
Да, просто сменям прозореца на магазина ми, който беше счупен.
...ohrožení na zdraví, škody na školním majetku, bránění policistovi ve výkonu funkce, pokusu o krádež auta, výtržnosti a parkování na zákazu.
...безразсъдно поведение, разрушаване на училищна собственост, пречене на полицай, опит за кражба на автомобил, нарушаване на реда, неправомерно паркиране.
Nemůžu vám dovolit dělat tady výtržnosti.
Не мога да позволя бунт в магазина.
Ok, rozdělil jsem dav do 6ti sektorů, sledoval jsem 6 lidí od doby, kdy se ukázali do doby, než začaly výtržnosti.
Разделих тълпата на сектори. Проследих 6 човека по отделно от минутата, в която идват, до започването на метежа.
Ano, opilectví a výtržnosti, kupování alkoholu mladistvím, drobné krádeže.
Да, нарушаване на обществения ред, купуване на алкохол на непълнолетни, дребна кражба.
Nikdo se nepřihlásil jako svědek výtržnosti a nemůžeme mu dokázat, že ti vyhrožoval násilím.
Никой не е съобщил, че е видял да го тормози. Няма как да се докаже, че те е заплашил.
Ututlal jste domácí výtržnosti, násilí a drogové přečiny.
Прикрили сте доклади за домашно насилие и притежание на наркотици.
Čtyři nevysvětlené výtržnosti za poslední dva měsíce.
Четири необясними бунта за два месеца.
Neznámá skupina působila velké výtržnosti v Bay Area, včetně městské zoologické zahrady a mostu Golden Gate, způsobila velké škody, jsou hlášeni i ranění.
Неизвестна група предизвика безредици в района на залива, включително в зоопарка и моста Голдън Гейт, причинявайки поголовни щети. Има и жертви.
Bylo by správné zavolat policii a způsobit poprask a vyvolat tu další výtržnosti?
Правилно ли е да кажем на полицията и да предизвикваме смут?
V minulosti měl záškoláctví, drobný krádeže a domácí výtržnosti, čímž si během střední vysloužil pár pobytů v pasťáku, jak si asi umíte představit.
Бягал е от училище, дребни кражби, влизане с взлом, в следствие на което е отишъл на съд за малолетни и е бил с условна присъда докато е в гимназията.
Každopádně, venku zuří výtržnosti, možná jste slyšel ten křik, nebo cítil ten kouř.
Както и да е. Има размирица. Може би си чул виковете, подушил си пожарите.
Někdo nahlásil nějaké výtržnosti na téhle adrese.
Някой докладва нередност на този адрес.
Nemůžeme to pokaždý vydávat za výtržnosti!
Винаги може да го изкараме да прилича на бунт.
Milhousi, ty jsi spodní část téhle výtržnosti?
Мълхаус, ти ли си долната част на това нещо?
Budete čelit obviněním z výtržnosti, buřičství a podněcování vzpoury.
Трябва да отговаряте по обвинения за размирни, буйни вреди и подбуди към хаос.
Minul jsem výtržnosti v Londýně, ale zastihly mě ty v Exeteru!
Пропуснах бунтовете в Лондон, но ги хванах в Ексетър!
Protesty přerostou ve výtržnosti a všichni policisté, kteří ještě nejsou naši, budou mít napilno.
Протестите ще станат бунтове. И полицаите, които не са под наш контрол ще бъдат заети.
Podívej, někdo nahlásil výtržnosti u domu vaší matky.
Някой се обади, че е имало инцидент в къщата на Вашата майка.
3.493597984314s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Граждански вълнения, бунтове, инвазия, терористично нападение или заплаха от терористична атака, война (обявена или не) или при заплаха или подготовка за война. 