Společnost Coface působí ve více než 200 zemích a je světovou špičkou v oblasti úvěrového pojištění a uznávaný odborník na obchodní rizika.
Присъствайки в повече от 200 страни, Кофас е световен лидер в кредитното застраховане и признат експерт в управление на търговските рискове.
Jako vůdce všech nelegálních aktivit jsem vlivný a uznávaný muž.
Водещ съм във всички незаконни дейности. Влиятелен и уважаван съм.
Pane Li, vy jste tak uznávaný učitel.
Учителю Ли, ти си главния учител тук.
Náš boj je známý a uznávaný celým světem.
Борбата ни е известна и уважавана по целия свят.
Doktor Garabedian je celosvětový uznávaný astrofyzik a mnohé z nás jeho závěry zajímají.
Д-р Гарабедян е известен астрофизик и всички искаме да чуем разсъжденията му.
Tento svitek, žalm svatého Tomáše je uznávaný učenci po celém světě za nejbližší záznam Ježíšových slov, jaký máme.
Този свитък, Евангелието на Свети Томас, беше определено от учените по цял свят като най-близкия запис на историческите слова на Исус
Naším dalším hrdinou je... profesor Harry Block, uznávaný geolog... a trenér nejúspěšnějších volejbalistek v severní Arizoně.
Нашият следващ герой, Хари Блок, е изтъкнат геолог и най-добрият треньор по женски волейбол в Аризона.
To už je dávno, byl jsem uznávaný vědec.
Това беше отдавна, когато бях уважаван учен.
Vždyť Sal Maggio {y:ib}byl uznávaný člen společnosti.
Сал Маджио" "беше уважаван член на общността."
Uznávaný novinář, pan Ron Wieland, vám řekl, že této zemi hrozí bezprostřední teroristický útok.
Беше ви казано от уважавания член на пресата, г-н Уилард, за предстояща терористична заплаха за нашата страна.
Tohle je uznávaný soud pod vedením Dail Eirannu a trochu slušnosti je vyžadováno.
Това е официален съд под юрисдикцията на Дейл Ейриън и е нужно да се спазва благоприличие.
Neurologický Nové Delí je uznávaný časopis.
"Невронауки Ню Делхи" е реномирано списание.
Tento uznávaný školní program je pod naší pravomocí.
Програмата за отличници е под наш надзор.
Nechci měnit Všeobecně uznávaný školní program.
Не искам да заменя Програмата за отличници.
Je lepší být obávaný nebo uznávaný?
Да се страхуват от теб или да те уважават?
Co má světově uznávaný entomolog s doktorátem a 20 roky zkušeností dělat se svým životem, když mu univerzita přestane sponzorovat výzkum?
Кой световноизвестен етимолог с докторска степен и 20 години опит остава без финансиране от университета?
Před tím, než se mi ten hlodavec vetřel do života, jsem byl uznávaný federální soudce, nominovaný na místo na Nejvyšším soudu.
Преди този плъх да се промъкне в живота ми, бях уважаван съдия от федералния съд, предложен за Върховния съд.
Naše tradice říkají, že mistr musí opustit tento svět dokud je ještě dostatečně silný a uznávaný.
Традицията ни повелява, че майсторът трябва да напусне този свят силен и уважаван.
Matematický génius, uznávaný spisovatel a univerzitní profesor.
Математическият гений. Известен автор и преподавател.
Vím, že z tebe bude hodný, slušný, milující a uznávaný muž.
Знам, че ще бъдеш чудесен човек. Свестен, любящ, успял.
Promiň, ale nejsi jediný uznávaný vědec v tomhle bytě.
Ще прощаваш, но не си единственият изтъкнат учен тук.
Vlastně, v dnešní době je uznávaný a respektovaný.
Всъщност, в днешния контекст той е признат и приет.
Myslím tím, podívejte se na Izrael, vytvořený díky násilnému boji a teď je to mezinárodně uznávaný stát.
Искам да кажа, погледнете в Израел, създадени чрез насилие борба и сега е международно призната държава.
Věřila jsi Clarksonovi a já ho měl taky poslechnout, ale Tapsell je uznávaný odborník.
Трябваше да послушам Кларксън, но Тапсел имаше репутация на експерт.
Je celostátně uznávaný a jeho kampaň už se rozjela.
Той е признато име в щата, има добра система за кампания.
Mezi mrtvými byl i uznávaný seismolog Brian Markov.
Сред мъртвите е и уважаваният сеизмолог Браян Марков.
Ne, dokud k tomu má něco říct náš uznávaný guvernér.
Не и ако уважаемият ни губернатор има да каже нещо за това.
Abys byl úspěšný a uznávaný, musíš to pořád zkoušet.
Но за да бъдеш успешен и велик, трябва да упорстваш.
Je to uznávaný šampión se špičkovým rodokmenem.
Той е прочут шампион, с превъзходно родословие.
Ano, lhůta, která vyprší v sobotu, neděli nebo všeobecně uznávaný státní svátek, se prodlužuje do konce následujícího dne, kterým není sobota, neděle nebo všeobecně uznávaný státní svátek.
Срок, който изтича в събота, неделя или на общопризнат официален празник, се удължава до края на следващия ден, който не е събота, неделя или общопризнат официален празник.
Dobře nakažlivý problém a uznávaný po celém světě.
Добър заразен проблем и признат в световен мащаб.
Jak potom zůstane velitel věrohodný a všeobecně uznávaný, když se nezabývá tím, čím se zabývají lidé, které vede?
Тогава как един лидер да запази доверието и позицията си, когато никога не е правил онова, което хората, които води, правят?
Prostě jsem patologický průběh událostí považoval za obecně vědecky uznávaný.
Аз просто приех, че патологичната последователност на събитията е утвърдена наука.
Nyní, jelikož žije v Evropě, si může vybrat odjet do Německa, které má vysoce uznávaný system zdravotní péče.
Живеейки в Европа той може да избере да отиде в Германия, чиято система на здравеопазване се ползва с добра репутация.
Uznávaný antropolog Clifford Geertz před lety řekl, že lidské bytosti jsou „nedokončená zvířata“.
Изтъкнатият антрополог Клифърд Гиърц, каза преди години, че човешките същества са "незавършени животни".
(smích) Je uznávaný, protože svou práci dělá dobře.
(Смях) Той е ценен, защото върши добра работа.
A tady je jediný obraz Leonarda, který je široce uznávaný.
Ето я единствената снимка на Леонардо, която е широко приета.
A média hlásají, že je skutečně cool být modelka nebo zpěvačka nebo uznávaný sportovec jako hokejista Sidney Crosby.
А медиите казват, че е наистина страхотно, ако можеш да станеш модел, певец, или спортен герой като Сидни Кросби.
0.61954212188721s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Присъствайки в повече от 200 страни, Кофас е световен лидер в кредитното застраховане и признат експерт в управление на търговските рискове. 