Jak bude Evropská unie postupovat v boji proti nelegální těžbě dřeva, stanoví akční plán pro prosazování práva, správu a obchod v oblasti lesnictví z roku 2003.
Отговорът на Европейския съюз за справяне с незаконния дърводобив е посочен в плана за действие за правоприлагане, управление и търговия в областта на горите от 2003 г.
Evropský komisař pro rozvoj Andris Piebalgs uvedl: „Tato dohoda představuje v našem boji proti nelegální těžbě dřeva velký pokrok a přispěje k hospodářskému rozvoji a zmírnění chudoby v Kamerunu.
Европейският комисар за развитието Андрис Пиебалгс заяви: „Споразумението представлява важна стъпка в борбата срещу незаконния дърводобив и ще допринесе за икономическото развитие и намаляването на бедността в Камерун.
Také se chystáme obnovit smlouvy s NEB, kvůli těžbě na Tritonu 4.
Също така ще подновим договорите си с "НИБ" за добив на бериниум на Тритон 4.
Povolení k těžbě dostanu ve čtvrtek a o víkendu jsem zpátky.
Ще приключа до четвъртък. Ще се върна за уикенда.
Točíme dodatečné záběry pro reportáž o nátlaku na zpřístupnění této oblasti k větší těžbě dřeva.
Резервния екип сме! Борим се за по-добро представяне!
Ne dnes. Syntetické diamanty se používají při těžbě ropy, v elektronice, což jsou multi-miliardové průmysly.
Днес, сега ги ползваме в нефтените сондажи, електрониката, индустрията.
Lom a všechna práva k těžbě budou patřit Shiringu.
Кариерата и всичките права за добив се дават на Шайринг.
Jeden můj přítel má také podíl v těžbě dřevní hmoty.
Мой приятел имаше акции в очистващия бизнес.
Ropa je proti Bohu, protože k její těžbě potřebujeme bezvěrce.
Петролът е безбожен, защото ни свързва с неверниците.
Výbušná želatina, používá se v lomech k těžbě.
Взривяващ желатин, използван за миниране на кариери.
Řada badatelů naznačuje, že mimozemšťané ve starověku přišli na Zemi především kvůli těžbě zlata.
Много изследователи предполагат, че древни извънземни са дошли на Земята, главно за да копаят злато.
Ale Bobby nechce slyšet o těžbě.
Боби не иска и да чуе за сондаж.
Peter je zastánce zaměstnanosti, není proti těžbě.
Питър е за повече работни места, не е против сондажа.
Tenhle Wells... zmínil něco o těžbě na asteroidech?
Хм. Това момче Уелс - спомена ли нещо за добиване на астероид?
Co může kopáč cínu z Bolívie vědět o těžbě zlata?
Какво разбира скитник от Боливия за добива на злато?
Můžete nám vyprávět o těžbě fosforečnanu.
Може да ни разкажете за фосфатната мина.
Jak jistě víte, pane, v těžbě není nic zaručeno.
Както знаете, сър, в миньорството няма гаранции.
To k těžbě se pořád vracím.
Миньорство. Все към това се връщам.
Otázkou je, zda najmeme další muže navíc k těm, co se vrátili zpět k těžbě po ukončení prací na tunelu.
Въпросът е дали да наемем още хора, освен върналите се след затварянето на тунела?
Ocel odolná proti opotřebení se široce používá v těžebních strojích, těžbě uhlí, strojírenských strojích, zemědělských strojích, stavebních materiálech, elektrických strojích, železniční dopravě a dalších odděleních.
Износоустойчивата стомана се използва широко в минната техника, въгледобива, инженерните машини, селскостопанската техника, строителните материали, електрическите машини, железопътния транспорт и други отдели.
Život je obtížné v okrese 12, důlní komunitě a stalo se pro Everdeens ještě těžší poté, co byl Katnissův otec zabit při havárii při těžbě.
Животът е труден в район 12 - миньорска общност, и това стана още по-трудно за Евърдейнс, след като бащата на Катнис бе убит при минна авария.
V ostatních částech světa se však rtuť stále používá v činnostech průmyslové výroby a při nízkokapacitní těžbě zlata.
В други части на света живакът все още се използва в по-голяма степен в промишлените дейности и в дребномащабния добив на злато.
K doporučení je připojeno sdělení, které popisuje příležitosti a problémy spojené s používáním „frakování“ k těžbě uhlovodíků.
Препоръката е придружена от съобщение, в което са разгледани възможностите и предизвикателствата при прилагането на „фракинг“ за добив на въглеводороди.
i) strategie ochrany ohrožených populací, zejména dětí a žen v reprodukčním věku, a především těhotných žen, před expozicí rtuti používané při neprůmyslové těžbě zlata a těžbě zlata v malém měřítku;
и) стратегии за предотвратяване на експозицията на уязвими групи от населението — по-конкретно деца и жени в детеродна възраст, особено бременни жени — на живак, използван в ръчния и дребномащабния добив на злато;
Produkty firmy Solvay se uplatňují v letadlech, automobilech, bateriích, inteligentních a lékařských přístrojích, při těžbě nerostů, ropy a plynu, a v celé řadě dalších aplikací, které zvyšují efektivitu a podporují udržitelný rozvoj.
Продуктите на компанията се използват в самолети, автомобили, батерии, интелигентни устройства, медицински изделия, както и при добива на минерали, нефт и газ, като се набляга на ефективността и устойчивостта.
To představuje hospodářskou ztrátu a vede i ke zvýšené těžbě, což způsobuje škody na životním prostředí, často mimo EU, kterým by bylo možno zabránit.
Това представлява икономическа загуба и води до допълнително извличане, което причинява вреди на околната среда, често извън ЕС, които могат да се избегнат.
Střetává se s řadou výzev souvisejících s přístupem k primárním i druhotným surovinám v celém hodnotovém řetězci (při průzkumu a těžbě, zpracování/rafinaci, recyklaci a nahrazování).
Тя е изправена пред редица предизвикателства във връзка с достъпа както до първични, така и до вторични суровини в цялата верига на стойността (проучване, добив, преработване/рафиниране, рециклиране и заместване).
Hlubinné lodě používané k těžbě manganových uzlíků v oceánu ve Spojených státech jsou připraveny používat titanové tyče.
Дълбоководните плавателни съдове, използвани за извличане на манганови клонки в океана в САЩ, са готови да използват титанови пръчки.
V této souvislosti slouží nařízení Evropské unie o těžbě dřeva (91) jako právní základ pro Unie v její snaze řešit globální problém nelegální těžby dřeva prostřednictvím její poptávky po dřevu a produktech ze dřeva.
В този контекст, Регламентът на Съюза по отношение на дървения материал (91) служи като правно основание за Съюза да предприеме мерки относно глобалния проблем на незаконната сеч посредством търсенето си на дървен материал и продукти от него.
Co kdybychom mohli využívat odpady jako zdroj, a tím snížit poptávku po těžbě nových surovin?
Ами ако можем да използваме отпадъците като ресурс и така да снижим нуждите от добиване на нови ресурси?
Evropský komisař pro rozvoj Andris Piebalgs uvedl: „Velmi mě těší, že další země se připojila k našemu společnému boji proti nelegální těžbě dřeva.
Европейският комисар за развитието Андрис Пиебалгс заяви: „Радвам се, че още една страна се присъедини към борбата с незаконния дърводобив.
Používá se v kompresorech, pneumatických zařízeních, těžbě, stavebnictví a tak dále.
Използва се в компресори, пневматични устройства, минно дело, строителство и т.н.
Z. vzhledem k tomu, že se značně zvyšují čínská přítomnost a investice v Africe a tato skutečnost vede k těžbě přírodních zdrojů často bez konzultace s místními obyvateli;
Щ. като има предвид, че китайското присъствие и инвестиции в Африка непрекъснато нарастват и това доведе до експлоатация на природни ресурси — често без консултации с местното население;
0.74848890304565s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Отговорът на Европейския съюз за справяне с незаконния дърводобив е посочен в плана за действие за правоприлагане, управление и търговия в областта на горите от 2003 г. 