В същото време бързо топящите се морски ледове, заедно с технологичния напредък откриват нови икономически възможности в региона като корабоплаването, минното дело, добива на енергия и риболова.
Rychlé tání ledu a technický pokrok současně v této oblasti otevírají nové hospodářské příležitosti, jako je lodní doprava, těžební průmysl, získávání energie a rybolov.
10 Затова, заради вас небето задържа росата и земята задържа добива си.
10 Proto nebe nad vámi zadrželo rosu a země zadržela svoji úrodu.
Да вземем гризачите и приматите за пример. В по-големите мозъци на гризачи, средната големина на неврона се увеличава, мозъкът нараства много бързо и добива големина по-бързо отколкото неврони.
Vezměme si například hlodavce a primáty: V mozcích větších hlodavců se průměrná velikost neuronu zvětšuje, takže se mozek rychle nahustí a zvětšuje se mnohem rychleji, než získává neurony.
Естествената превръзка за почвата с марка 4значително ще увеличи плодородието на почвата и, следователно, добива.
Přírodní vrchní obvaz pro půdu značky 4K vyráběnou společností Bioproduct Organic LLC „Bionatsiya“ výrazně zvýší úrodnost půdy a následně výnos.
Обикновено войната се отразява на добива от херинга.
Válka má samozřejmě dopad na trh se slanečky.
Проверка на добива да започне незабавно.
Inspekce těžby koření začne za okamžik
На теория добива е 400 пъти над засятите семена.
Teoreticky lze počítat s výnosem asi čtyřsetnásobku setby.
Полезната информация се добива само с проучване.
Další informace získáš jen když po nich budeš pátrat.
А в резултат се добива 1-2 кг чиста, рафинирана захар.
Výsledkem je několik kilogramů čistého rafinovaného cukru.
Попаднала под земята, водата добива нова, още по-ерозивна сила.
Jakmile v podzemí, voda dostane novou, větší erozní sílu.
Мислехме, че може да контролира кюрдите, да държи иранците на границата си и да добива петрол за нас.
Mysleli jsme, že bude držet svůj národ pod kontrolou, stejně Kurdy a Irán od svých hraníc, a stále by nám dodával ropu.
Забавянето на добива на петрол повишава цената.
Jde o to, aby se zachovala hodnota produktů. Například omezení těžby ropy způsobí zvýšení ceny.
Грейси ви е дала посеви за цвекло, в размяна на 3% от добива.
Gracie vám dala semena řepy na výměnu, za tři procenta z vaší úrody.
Планираната смърт добива популярност по целия свят.
Plánovaná smrt začíná být akceptována po celém světě.
Напълно локализиран, той, естествено, ще добива суровини посредством системата за глобално ресурсно управление, описана преди малко, като търсенето ще се генерира от населението на самия град.
Soustředěná na jednom místě, by získávala suroviny skrz již zmíněný systém globálního managementu zdrojů - dle poptávky generované právě obyvateli daného města.
И изведнъж получавам от моментите, в които всичко добива смисъл.
A všechno je tak náhlé, mám jeden z těch... z těch momentů, kdy se všechno semele dohromady.
Това е вода, от добива на Кларити южно от Тулса.
Tohle je podzemní voda z okolí vrtu Clarity jižně od Tulsy.
В 11:00 изслушвам предложенията, в 16:00 шоуто добива вид, а в 18:00 приключваме.
11:00, vyslechnu si všechny návrhy; 16:00, pořad začne dostávat podobu; a v 18:00 to budeme mít hotové.
С новата машина ще повишим добива с 60 кубични ярда на минута.
Teď když mám ten nový zásobník online, budeme schopni navýšit kapacitu o 13 metrů čtverečních za minutu.
Сцената тук, пред Белия дом, добива все по-хаотичен аспект.
Tady u Bílého domu vládne čím dál větší zmatek.
Трябва ми име, някой със средства който притежава добива на диаманти.
Potřebuju jméno, někoho, kdo dělá překupníka nebroušených diamantů.
Както разбирам, вие разбирате от добива на дървесина, мисис Пембъртън.
Slyšel jsem, že máte bohaté zkušenosti ve dřevním průmyslu, paní Pembertonová.
Човек добива лоши навици, когато е далеч от дома.
Když je člověk daleko od domova, pochytí špatné zvyky.
Датира от 16 век в Източна Европа, но добива популярност през 30-те в Америка.
To se datuje z východní Evropy století. XVI stal se populární v USA 30s.
Уранът се добива законно в този район и около 10 международни агенции контролират всяка унция произведен уранов концентрат, за да сме адски сигурни, че това, което информаторът казва, никога да не се случва.
V těchto oblastech je Uran legálně těžen a stará se o to asi 10 mezinárodních společností, co počítají každé kilo yellowcaku, co natěží, takže si jsem dost jistej, že to, co říká tvůj zdroj, není vůbec pravda.
Свободата не се добива с кръв.
Občanská práva si nemůžete vynutit násilím.
Какво разбира скитник от Боливия за добива на злато?
Co může kopáč cínu z Bolívie vědět o těžbě zlata?
Дядо му революционизира добива на нефт, баща му - ядрената енергия, а днес Ричард Карсън III притежава най-голямата енергийна империя.
Večerní program s Jayem Lemmonem Jeho děd zmodernizoval ropný průmysl, jeho otec byl hnací silou na poli jaderné energie a Richard Carson III. dnes vlastní největší energetické impérium na světě! Přesně tak, dámy a pánové.
С радост ви съобщавам, че миналия месец отбелязахме рекорд в добива!
Radostně vám oznamuju, že za minulý měsíc je to ta největší kořist za celou dobu.
Но това добива смисъл, познавайки жена ти.
Ale vlastně to dává smysl, když znám tvoji ženu.
Кралската гъба се добива на азиатска територия и се изнася за Франция за приготвяне на чист продукт.
Královská houba se sklízí na asijském území a exportuje se do Francie, aby připravila čistý produkt.
Въпреки това, когато карбамидът се смесва с торове като калиев хлорид, фосфат и суперфосфат, ефектът от увеличаване на добива е забележителен.
Když se však močovina smísí s hnojivy, jako je chlorid draselný, fosforečnanová skála a superfosfát, je pozoruhodný účinek zvýšení výtěžku.
Въпреки че Испания е наложила временно ограничение на добива на вода, Комисията не е убедена, че мярката е достатъчна за защита на зоната, и поради тази причина изпраща мотивирано становище.
Jelikož zařízení i nadále překračuje povolené mezní hodnoty NOx platné od 1. ledna 2008, Komise nyní zasílá odůvodněné stanovisko, v němž Spojenému království dává lhůtu dva měsíce na to, aby podniklo příslušné kroky.
Добива пълна мощ от средата на 19-ти век насам.
Asi v půlce 19. století dosáhla plného rozkvětu.
И докато, разбира се, се нуждаем от чиста енергия, аз бих ви казал, че е възможно, докато гледаме на промените в климата, като на проблем с добива на чиста енергия, ние всъщност се осъждаме да не ги решим.
A zatímco, samozřejmě, potřebujeme čistou energii, já bych vám ukázal, že je možné, že pohledem na změnu klimatu jako na generační problém čisté energie, se ve skutečnosti stavíme do takové pozice, abychom ho nevyřešili.
И не само че накрая се добива различен вид продукт, а че той потенциално променя начина, по който се свързваме един с друг.
A nejde jen o to, že na konci vznikne úplně jiný produkt, ale i o to, že to potenciálně mění způsob, jak spolu navazujeme vztah.
Човекът от поточната линия не знае, защото не знае как да добива нефта така, че да получи качествена пластмаса и т.н.
Člověk na výrobní lince to neví, protože neví, jak vykopat ropný vrt, aby dobyl ropu k výrobě plastů, a tak dále.
0.8275830745697s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?