Že v životě jde o víc, než o klidné rozvrhy a tučné výplatní pásky.
Че в живота има неща, по-важни от добро работно време и голяма заплата.
A on řekl jemu: Bratr tvůj přišel, i zabil otec tvůj tučné tele, že ho zdravého přijal.
А той му рече: Брат ти си дойде и баща ти закла угоеното теле, защото го прие здрав.
A přivedouce tele tučné, zabijte, a hodujíce, buďme veseli.
докарайте угоеното теле и го заколете и нека ядем и се веселим;
Ale když syn tvůj tento, kterýž prožral statek tvůj s nevěstkami, přišel, zabils jemu tele tučné.
30. а като дойде тоя ти син, който прахоса имота ти с блудници, за него ти закла угоеното теле.
Bílý dům bude asi letos rozdávat tučné vánoční prémie.
Тази година от Белия Дом са дали 13-та заплата.
Musíme jim dát další tučné sousto.
Трябва да им дадем материал за писане.
Bohatým ženským jsme prodávali nazpět jejich vlastní tučné zadnice.
Продавахме на богаташите дебелите им задници.
Doktor v Jaguáru je tučné sousto...
Лекар в ягуар е добра плячка.
Protože vyhazujeme lidi do výšky a tučné zadky lítají nízko.
Защото мажоретките, се подхвърлят във въздуха, а дебелите тежат.
A nechtěl jste, abych se o Vás zajímala jenom proto, že máte tučné bankovní konto.
Не искахте да съм заинтересована, само заради банковата сметка. Да.
Pracuješ v bance, vsadím se, že vaše marže jsou pěkně tučné.
Вие работите за банка, бас хващам, че маржовете ви са доста хубави и тлъсти.
Pan Zerbo je velký mecenáš nemocnice a je dost těžké dávat tučné šeky, když jste mrtvý.
Г-н Зербо е важен наш спонсор и, по дяволите, много по трудно е да напишеш голям, тлъст чек ако си умрял.
Já myslel že vydělávali tučné prachy. to je podivné
Започнали са да го зачукват на жени. Това е странно.
A to neznamená jenom tučné bankovní konto, drahé nové hračky a smlouvu s prima právníkem, když zabiješ nějakou šlapku.
Това не значи само дебела пачка, скъпи нови играчки и адвокат на договор, когато убиеш проститутка.
A náhodou vím, že není šťastná když kouřím doutníky a piju a hraju hazard a jsem venku celou noc a jím maso a cukry a mastné a tučné a... dávám si šlofíka a nadávám a nosím šortky a bowlingové košile...
И знам, че не е щастлива когато аз пуша цигари, пия, залагам, стоя до късно, ям месо, захар, мазнини и спя, псувам, нося шорти и боулинг ризи...
Takže vstoupili do rady, aby měli mít pod dozorem tučné akciové opce a koupili si právo na trochu zábavy... s námi.
Затова са се присъединили към борда, подсигурили са някой огромни акции и са си осигурили правото да се позабавляват... С нас.
Michaele, dobře víš, že se říká, že tučné jídlo pomáhá při kocovině.
Mайкъл, знаеш градската легенда, че мазната храна помага срещу махмурлука.
A tohle jsou otruby, nízko-tučné, bez-tučné čokoládové pečivo naše zahradní zeleninové hamburgery, a naše přeházené zelené saláty s výhonky a mrkvovou směsí.
И това са трици, ниско съдържание на мазнини, не на мазнини, а шоколадови бисквитки... нашите градински зеленчукови бургери, и ни блъскат органични зелени салати и покълвам, и миш маш от моркови.
Za to, že tu prohledáte každý kout a skulinu, dostanete tučné šeky.
Имаш карт бланш да дълбаеш всяко ъгълче и пролука.
A já se obávám, že jeho strava je bohatá na tučné uzeniny.
Моите опасения са, че яде прекалено мазни храни.
Jako dárek ke svatbě jí vynutil tučné vyrovnání.
Издействал и тлъсто обезщетение като сватбен подарък.
Může vypsat tučné šeky, které přitahují děvy.
Той има много богатства Които привличат много кучки
Takže prosím, vypište tučné šeky a možná mě už nikdy znovu neuvidíte.
Затова, моля, пишете големи чекове. И може би никой от вас никога няма да ме види отново.
Z těchhle lékáren se stávají velké a tučné cíle pro zločince.
Прави тези диспансери големи, тлъсти мишени за престъпници.
Byl bys moc zaměstnaný koukáním na nohaté blondýny, takové, co vycítí tučné konto na hony daleko.
Щеше да си зает да гледаш дългокраки блондинки, които подушват тлъстата сметка от километри.
Dr. Eric Bannon, vážený kardiolog, vraždil své pacienty pro tučné zisky.
Д-р Ерик Банън, уважаван кардиолог, клане на пациентите си за тлъсти хонорари.
27 A on řekl jemu: Bratr tvůj přišel, i zabil otec tvůj tučné tele, že ho zdravého přijal.
Онзи му казал: "Брат ти дойде и баща ти закла угоено теле, защото го намери в добро здраве."
27 A ten mu řekl: ‘Tvůj bratr přišel a tvůj otec zabil tučné tele, že ho dostal zpět zdravého.’
Той му рече: брат ти си дойде, и баща ти закла угоеното теле, защото го прие здрав.
70 Bezcitné je jejich tučné srdce, mně však je tvůj Zákon potěšením.
70 Тяхното сърце надебеля като лой; Но аз се наслаждавам в закона Ти.
23 A přivedouce tele tučné, zabijte, a hodujíce, buďme veseli.
23Докарайте угоеното теле, заколете го и нека ядем и се веселим.
Tučné čáry oživují kulatost a horní tyč nad mostem dodává rozmarnou charakteristiku.
Смели линии оживяват, а горният бар над моста добавя причудлива характеристика.
Proto jsou tučné potraviny, tak užitečné ve sportu, ve stravě pro hubnutí nepřijatelné.
Ето защо, мазни храни, толкова полезни в спорта, в диета за отслабване, са неприемливи.
Tito tuleni kroužkovaní jsou "tučné dezerty" Arktidy.
Тези пръстенови тюлени, те са "мастните влакна" на Арктика.
Tyto malé, tučné knedlíky, 70 kilogramů tuku, jsou stěžejní potravou ledních medvědů.
Тези малки, дебели дундьовци, 70 килограмови камари от мас са опората на полярните мечки.
A pak jsem to okusil a přál jsem si, aby to bylo ještě menší, protože "Kobe" hovězí je tučné.
А после хапнах една хапка и ми се прииска да е още по-мъничка, защото телешкото "Кобе" е толкова тлъсто.
Měla pak ta žena tele tučné v domě, kteréž spěšně zabila, a vzavši mouky, zadělala, a napekla z ní chlebů přesných.
А жената имаше в къщата угоено теле, и побърза та го закла; и взе брашно та замеси и изпече от него безквасни пити;
A v tom prchlivost Boží připadla na ně, a zbil tučné jejich, a přední Izraelské porazil.
Гневът Божий ги обсипа та изби по-тлъстите от тях, И повали отборните на Израиля.
I ovoce žádostivá duši tvé odešla od tebe, a všecko tučné a krásné odešlo od tebe, a aniž toho již více nalezneš.
И в него се намериха кърви от пророци и от светии и от всичките заклани на земята.
7.4384300708771s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Че в живота има неща, по-важни от добро работно време и голяма заплата. 