Pane Tostine... šéfe, napadlo mě, že kdybyste propojil chladící systém... s tlumiči výfuku, zbavil byste se toho jiskření.
Мистър Тостин... - Старшина. Аз съединим охлаждането на мотора с ауспуха... ще спре да искри така.
Už víte, co jsem myslel těmi tlumiči?
Сега разбра ли значението на амортисьорите?
S vnitřními tlumiči a umělou gravitací, se spíše budete cítit jako při jízdě ve výtahu.
С инертните забавители и изкуствената гравитация, ще е като да се возиш в асансьор
Víš, Turku, v ghettech se Lo-Los říká autům s upravenými tlumiči, která pak skákají nahoru a dolů.
Търк, в квартала, изсипан значи или някой с плитки дънки, или кола с настроено окачване, че да може да подскача.
Tak Eriku, obchod s tlumiči tvýho táty zítra otevírá.
Сервизът на баща ти отваря утре.
Kulka z dřívějšího zločinu odpovídá stejnému tlumiči.
Куршум от предишно престъпление съвпада със същия заглушител.
Já mám kulku z dnešní vraždy, která odpovídá tlumiči použitém při loupeži kterou jste spáchal před dvěma dny.
Открих куршум от днешното убийство, който съвпада със заглушителя, използван при обира преди 2 дни, за който си задържан.
Domníváme se, že to souvisí s tím, jak energie otřesu interferuje s umělým gravitačním polem vytvářeným inerciálními tlumiči.
Мислим, че има общо с взаимодействието на изкуственото гравитационно поле, генериращо инерционният поток.
Se štíty a inerciálními tlumiči zapnutými naplno, ano.
С щитовете и инертните забавители на пълна мощ, да.
A ty je můžeš dát ke každému prodanému tlumiči.
Ще даваш по едно с всеки ауспух.
Požádal jsem Liz, aby se poohlédla po alternativním tlumiči bolesti.
Помолих Лиз да проучи алтернативни методи за лечение на болката.
Ne, nechci kvůli tlumiči snížit maximální vzdálenost dostřelu.
Не. Не исках да намалявам обсега.
Mohli bychom se sejít v Bobově Tlumiči?
Чудя се дали не може да се срещнем при Боб.
Slyšela jsi někdy o tlumiči s frekvenčním posunem?
Да си чувала за заглушител със смяна на честотата?
A porovnáme to s tlumiči, které jsme získali od zločinců.
Да сравним заглушителите, иззети от престъпници.
Pak odjel starým autem s mizernými tlumiči, rozbitým zadním světlem a sjetýma gumama.
Избягал е със стара кола и скапан ауспух развалени светлини и протрити гуми.
Osm automatických Springfieldů s tlumiči. Nejraději bych AAC Prodigy, pár desítek zásobníků a něco, v čem si to odnesu.
Осем автоматични Спрингфийлда със заглушители, предпочитам Ей Ей Си Продиджи, трийсетина кутии с муниции, и нещо в което да ги носим.
Přítel oběti, Benjie Ruiz, přijel do servisu kolem 9:40 a viděl jediného zákazníka, jak se motá v části s tlumiči.
Приятел на жертвата, Бенджи Руиз, дошъл в магазина около 9, 40 и видял клиент, който се навъртал около сектора с ауспусите.
S tlumiči nárazů rovnoměrně rozdělují zatížení na matraci při podepření.
С амортисьорите те равномерно разпределят натоварването върху матрака, докато го поддържат.
Pro pohodlí byla vybavena tlumiči nárazů.
За удобство той е оборудван с амортисьори.
O to se stará na přání dodávaná regulace naklápění a kolébání s elektronicky řízenými tlumiči.
За това се грижи опционално предлаганото управление с електронно управлявани амортисьори.
Řídicí jednotka, mozek celého systému, reguluje elektromagnetický proporční ventil, který určuje průtočné množství oleje v tlumiči.
Един контролер, мозъкът на системата, регулира електромагнитно пропорционален клапан, който определя количеството на протичащото в амортисьора масло.
Všechny modely byly vybaveny novými tlumiči nárazů, výkonnějšími pružinami a zcela novým podvozkem
Всички модели имат ново окачване, по-усилени пружини на амортисьорите и изцяло ново шаси
Někteří motoristé dávají stejné znamení mezi rozpěrkami a polštáři pohlcujícími nárazy s automatickými tlumiči, protože jsou zaměřeni na stejnou funkčnost.
Някои автомобилисти поставят знак за равенство между дистанционери и възпиращи възглавници с автоматични буфери, тъй като те са фокусирани върху същата функционалност.
Přední část je obvykle vybavena dvojčinnými hydraulickými tlumiči nárazů a zadní část s přídavnými pružinami.
Предната част обикновено е снабдена с хидравлични амортисьори с двойно действие, а задната част с допълнителни пружини.
Přímý výfukový systém se sportovními tlumiči hluku je konstruován s minimálním odporem pro výfukové plyny.
Директната изпускателна система със спортни шумозаглушители е проектирана с минимално съпротивление за отработените газове.
V závislosti na vzhledu a způsobu otevírání se šachty vyrábějí s plynovými tlumiči a bez nich.
В зависимост от вида и начина на отваряне, шахти се произвеждат с газови амортисьори и без тях.
Základní rám: pozinkovaný a s výškově nastavitelnými tlumiči chvění pro maximální izolaci zvuků šířících se hmotou; jiná provedení na vyžádání
Основна рама: поцинкована и снабдена с регулируеми на височина виброубиватели за много добра шумоизолация; други изпълнения при запитване
Například silný hluk, který lze zbavit pouze speciálními tlumiči.
Например, силен шум, който може да се отърве само от специални шумозаглушители.
2019 Nejnovější skládací elektrický tukový kolo s tlumiči.
Най-новият сгъваем електрически мазнинен мотор с амортисьори.
0.57777905464172s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мистър Тостин... - Старшина. Аз съединим охлаждането на мотора с ауспуха... ще спре да искри така. 