Tohle jsou 'Teenageři mluví', páska první, poprvé.
Проект "Тийнейджърите говорят" - първа касета, първи дубъл.
Teenageři bývali ulítlí do piercingu a sadomasochismu... a, ehm, dost se bouřili.
Тинейджърите се поддават на пиърсинги и садомазохизъм и, ъм, бунтовнически екстремизъм.
Říkala si, že se teenageři liší... od dospělých chemicky i fyziologicky.
Говори ми за тинейджърските промени... химични и психологични.
Hej, teenageři jsou v dnešní době docela nad věcí.
Тийнейджърите са доста странни в наши дни.
Myslím, že teenageři s nadváhou to mají velmi těžké, protože všude vidíte štíhlé, pěkné, populární děvčata a vy si nemůžete pomoct, při pohledu na ně a pomyslíte si: "Kdybych byla jako ona, " anebo, "Kdybych měla takové tělo."
Мисля, че на младите с наднормено тегло им е трудно защото винаги ще гледат слабите, красиви, популярни момичета не може да не ги погледнеш и да си помислиш "де да бях нея" или, "де да имах това."
To nejsou děti, jsou to teenageři, stejně jako ty.
Не са деца, а тийнейджъри, като теб.
A má chtíče, touhy, city, jako ostatní teenageři.
Тя има желания и чувства като всеки друг тийнейджър.
Můžeme se snažit a předstírat, že jsme se přes to přenesli, můžem se snažit a přechytračit to, ale nakonec, lesklé, krásné, elegantní věcičky jsou dobrý a ošklivý, znetvořený teenageři odpuzující.
Можем да се престорим, е сме над това. Можем да опитаме да го игнорираме, Но лъскавите, закачливи неща са хубави, а грозните нелъскави тийнейджъри са отблъскващи.
Ale ten skutečný problém nejsou teenageři, kteří pomlouvají online.
Но проблемът не е, че тийнейджърите пускат клюки из нета.
Zapomněla jsem, jak roztomilí jsou teenageři, když se naštvou.
Бях забравила колко сладки са момчетата, когато са тъжни..
Ne, ale někde jsem četl, že teenageři potřebují víc spánku než malé děti.
Тийнейджърите се нуждаят от сън повече от бебетата.
Takže ti dva teenageři byli jen ve špatnou dobu na špatném místě.
Значи младежите са били на грешното място, в грешното време.
Teenageři rozdávající si to spolu v Liverpoolském suterénu.
Тийнейджъри се сношават в мазе в Ливърпул.
Chceš říct podívej se, co udělali dva černí teenageři, když ukradli tátovu motorku.
Искаш да кажеш виж, какво направиха двама черни тийнейджъри, след като откраднаха мотора на татко.
Hlavně s tím nejezděte jak teenageři, nevytáčejte motor a podobně. Jasný?
Добре, само не форсирайте двигателя като тийнейджъри.
Šel ven s Codeym a jeho přáteli a po škole půjdou do parku a budou si hrát, a, myslím tím, dělat to co teenageři dělají.
Щеше да се шляе с Коди и приятелите му и след училище ще отидат да играят в парка. Искам да кажа, че биха правили каквото правят тийнейджърите.
Ne, tohle není jeden z těch případů, kdy se přetížení teenageři zhroutí, že ne?
Това не е един от тези юношески кризи, заради пренатоварване нали?
Teenageři jsou celkem dobří ve skrývání věcí, že?
Тийнейджърите са доста добри в криенето на разни неща, нали?
Jen se modli, aby z nich nevyrostli takoví teenageři jak jste byli vy.
Моли се да нямат твоето юношество.
Upper East Side byla něco jako svět od Fitzgeralda nebo Thackeraye... teenageři chovající se jako dospělí, dospělí chovající se jako teenageři, střežení tajemství, šíření pomluv, to všechno obalené v neskutečném bohatství.
Горен Ийст Сайд беше нещо като от Фитзджералд или Такири тийнейджъри се държат като възрастни възрастни се държат като тийнейджъри пазят тайни, разпространяват клюки всички в капаните на богатството.
Teď to tak nevypadá, ale tyhle děti jsou prakticky teenageři.
Да не споменавам, че те са почти тийнейджъри.
Prakticky teenageři, kteří právě ztratili svoji matku.
Почти тийнейджъри, току що загубили майка си.
Společně utečete? Pláchnete jako dva teenageři v nepřízni hvězd?
Вие двамата бягате заедно, избягвате като двама злополучни тийнейджъри.
Někdy jsme praštěný teenageři a někdy kvůli tobě riskuju svůj krk před starodávnou predátorskou rasou... nebo kýmkoliv jiným, to je život.
Някои дни сме смахната тийнейджъри, и други ден съм рискуват врата ми, за да ви предпази от древна раса на хищни вампири или който и да друг, и че е живот.
Ivan si za ten útok připsal kredit v jednom temném zákoutí internetu... na místě, kam chodí jenom děsiví lidé a nezodpovědní teenageři.
Иван взе кредит за хита в някакъв дълбок, тъмно кътче на интернет... място, единственият населен от страшни хора и безразсъдни тийнейджърите.
V malém městě v Nové Anglii, teenageři jsou unášení do noci a pohřbívaní zaživa.
'В малък град в Нова Англия, тинейджъри биват взети през ноща и погребвани живи.
Tohle menu jsou teenageři bez domova, které Blaine chladnokrevně vraždí kvůli zisku.
Това меню е бездомен тийнейджъри, които Блейк убива хладнокръвно за изгода.
"Budeš si hrát a běhat a dělat všechno, co dělají normální teenageři.
"Ще играеш, ще бягаш като всяко младо момиче.
Mrzák, dva nadržení teenageři a odvážná novinářka?
Сакат, двама разгонени тийнейджъри и смела вестникарка?
Spí spolu od doby, co byli teenageři a konečně se přiznali Ursule a Grantovi.
Те са спали един с друг откакто са тинейджъри и най-накрая си признали на Урсула и Грант.
Víte, vy, já a naši naštvaní teenageři.
Знаеш, ти, аз и нашите ядосани чавета.
Teenageři dávají poměrně jednoduché a naivní rady, jak se stát emo dívkou nebo chlapcem emo:
Тийнейджърите дават доста прости и наивни съвети как да станете емо момиче или емо момче:
"Bohatí jsou ve válce s chudými, teenageři s rodiči, manželky s manželi, učitelé se žáky."
Богати воюват с бедни, юноши воюват с родителите си, съпруги – със съпрузите си, учители – с учениците си...
Protože po většinu svého dospělého života jsem pracoval s dětmi, říkám jim teenageři se zbraněmi.
Защото в по-голямата част от зрелия си живот съм работил с малки деца, наричам ги тинейджъри с пушки.
Mladí lidé utrácejí hodně peněz za odstranění tetování, za která jako teenageři hodně peněz zaplatili.
Така че млади хора плащат доста пари, за да си махнат татуировки, които тийнеджъри са платили доста пари да си направят.
A občas přicházejí teenageři, kteří mi slibují, že se nepřidají ke gangu a nezačnou okrádat lidi, jenom když si od nich koupím předplatné nějakého časopisu.
А понякога идват тийнейджъри, които ми обещават, че няма да се присъединят към банда и просто да започнат да ограбват хора, само ако купя някакви абонаменти за списания от тях.
1.0089049339294s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Проект "Тийнейджърите говорят" - първа касета, първи дубъл. 