Ами, уморих се да обучавам тинейджъри... защото докато стигнат до мен... чувствах, че не мога да направя много за тях.
Dobře, vyčerpávalo mě učení těch mladejch... protože jakmile ke mně přišli... tak jsem měl dojem, že s nimi už nic neudělám.
Самоличността на робинхудовците беше разкрита от двама тинейджъри, които са били взети за заложници.
Totožnost novodobých Robinů Hoodů potvrdili dva studenti, kteří se stali rukojmími po famózním útěku banditů z vězení.
Колко тинейджъри могат да се похвалят с това?
Kolik teenagerů tohle může? Co víc bys od toho zázraku chtěla?
Както повечето тинейджъри, тя обичаше партита и пица.
Chtěla bych, abys poznala jak má většina teenageru ráda zábavy... a pizzu.
точно така си е, и разбира се, трудно е да си тинейджър защото виждаш, че всички момичетата от Cosmo Girl са тинейджъри и до една са красиви, и се питаш: "а аз не трябва ли да изглеждам така?"
Tak to je, a být teenagerem je těžké, protože všechny ty děvčata v Cosmo girl jsou mladé a všechny jsou krásné, a vy si pomyslíte, "Neměla bych taky tak vypadat i já?"
Ние, преследвайки я като тинейджъри под чехъл.
Nás... honí nás dokola jako teenagery, co má pod pantoflem.
Всеотдаен брат или мързеливец, гледащ филм за тинейджъри!
... Hmmm... Nápomocný bratr... nebo divný chlápek na filmu pro dospívající.
Не, днешните тинейджъри си имат достотъчно проблеми и без да ги ям.
Ne, dnešní mladí mají dost problémů, než abych je ještě pojídal.
Предимно се занимавам с тинейджъри, опитващи се да влязат в стриптийз бар.
Většina mého obchodu jsou jen teenageři. Snažíc se svou minulost zalžít v Titty Baru.
Като си тръгна вечер, се возя просто в метро, пълно със страшни тинейджъри-хора.
Když jedu večer domů, jedu v metru plném děsivých, mladých lidí.
Трябва ли да ти напомням че говорим за група тинейджъри?
Musím ti připomínat, že se bavíme o hromadě náctiletých?
Намерили са го тинейджъри преди около час.
Nějaký puberťáci ho našli asi před hodinou.
Мислех, че търсите член на банда тинейджъри, младеж.
Říkali jste, že hledáte členy gangu, teenagery.
Единствено родителите ни, едва тинейджъри са успели да избягат.
Jenom našim rodičům, skoro náctiletým, se podařilo uniknout.
Ти си точно като другите тинейджъри по света.
Jsi stejný jako každý teenager na tomhle světě.
Децата ти са тинейджъри и могат да кажат с кой искат да живеят.
Obě tvoje děti jsou náctileté a o tom, u kterého z rodičů budou žít, mohou zasahovat.
Тинейджъри, хормоните им, мозъкът ги просмуква и не мислят за никой друг освен себе си.
Dospívající a jejich hormony přeplněné mozky nejsou zadrátované k přemýšlení o nikom jiném, než jsou oni sami.
Едно от нещата, които научих, когато бях избягала от Манхатън, от банда много -привилегировани тинейджъри, е просто да не сдържам гнева си.
Jedna z věcí, kterou jsem se naučila potom, co jsem byla vyhnaná z Manhattanu bandou privilegovaných puberťaček, bylo prostě nechat můj vztek jít.
Тя е стояла на перона в Харлем, когато двама тинейджъри тръгнали към училище започнали да се блъскат.
Stála na nástupišti v Harlemu, když se dva puberťáci po cestě do školy dostali do strkanice.
Имам двама мозъчно мъртви тинейджъри които не осъзнаха, че две плюс дне е равно на един отвлечен хибрид.
Mám dva vymaštěné teenagery, kteří si nedokázali spočítat, že dva plus dva se rovná jeden ovládnutý hybrid.
Следващите двама са момчета тинейджъри изчезнали миналата година.
Ta další dvě jména jsou dospívající chlapci, kteří odešli mimo síť před rokem.
'В малък град в Нова Англия, тинейджъри биват взети през ноща и погребвани живи.
V malém městě v Nové Anglii, teenageři jsou unášení do noci a pohřbívaní zaživa.
Сега са се върнали.И всичко това, заради няколко тинейджъри, които не са мислели за последиците, и са решили да тласнат свръхестествена сила, която не разбират.
A teď se vrátili. Jenom proto, že pár puberťáků, kteří se ani nepozastavili nad možnými následky svých činů, se rozhodli znovu zažehnout nadpřirozenou sílu, které sotva rozumí.
Майора е съветник в Helton Shelter, център за тинейджъри бегълци, престъпници, наркомани.
Major je poradce v Helton Shelter, dům na půl cesty pro mladistvé uprchlíky, delikventy, narkomany.
Не като че ли.Той просто е живеел на един адрес и е работел в центъра за проблемни тинейджъри.
Nevypadá to tak. Žil na té jedné adrese a pracoval v centru pro problémovou mládež.
някакви ужасни тинейджъри ме блъснаха с колата си
Nějaká příšerná děcka mě nabrala svým automobilem.
Трима тинейджъри са мъртви, и вие предполагате, че аз съм някакси замесен?
Tři teenageři jsou mrtví, a vy naznačujete, že jsem za to zodpovědný?
Бих искал да мисля че в град с многобройни убийства и липсващи тинейджъри местния център за психично болни ще бъде благотворна земя за следи.
Rád bych si myslel, že město s hromadou sériových vražd, pohřešovaných teenagerů a místním blázincem bude živná půda pro nějaké stopy.
Томи Фулър, един от изчезналите тинейджъри.
Tommy Fuller, jeden z těch pohřešujících teenagerů.
Добре, а в кой от тях има група тинейджъри с компютърни умения?
Dobře, ve kterém znich je parta mladíků spočítačovými dovednostmi?
Изглежда ми като бунтарство на тинейджъри.
Podle mě to vypadá, jako neškodný čin teenagerovského rebelství.
Когато бяхме тинейджъри, обидих сестрата на Франк.
Když jsme byli puberťáci, urazil jsem Frankovu sestru.
Нашият безплатен порно канал е пълен със съдържание, в което тинейджъри се чукат на луди места – от училище, през паркове и пейки, до домашни партита и партита със преспиване.
Naše porno tube zdarma je plné obsahu, kde jsou teenkymrdající na různých šílených místech - od školy, přes parky a pláže, až po domácí párty a párty na přespání.
Първият път, когато се качих на сцената публиката от тинейджъри свиркаше и крещеше в подкрепа, когато слезнах от сцената, се тресях.
Když jsem poprvé vystupovala, obecenstvo plné puberťáků řičelo pochopením, a když jsem slezla z jeviště, celá jsem se třásla.
Така че беше относително лесно да разбереш когато си заразен с вирус, когато те бяха писани от хора с такова хоби или тинейджъри.
Takže bylo celkem lehké rozpoznat, že jste dostali vir, když byly viry ještě vytvářeny nadšenci a puberťáky.
Днес, те вече не се пишат от хора с такова хоби или от тинейджъри.
Ale dnes už dávno nejsou vytvářeny nadšenci a puberťáky.
Защото в по-голямата част от зрелия си живот съм работил с малки деца, наричам ги тинейджъри с пушки.
Protože po většinu svého dospělého života jsem pracoval s dětmi, říkám jim teenageři se zbraněmi.
А имам деца тинейджъри. Трябва да знам.
Mám náctileté děti. Měl bych to vědět.
Питайте зала, пълна с тинейджъри същото нещо.
Zeptejte se na totéž v místnosti plné puberťáků.
0.93622589111328s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dobře, vyčerpávalo mě učení těch mladejch... protože jakmile ke mně přišli... tak jsem měl dojem, že s nimi už nic neudělám. 