Překlad "tatínek" v Bulharština


Jak používat "tatínek" ve větách:

Najednou je tu někdo všímavý, když je tatínek pryč.
О, колко е наблюдателен когато тате го няма!
To není pravda Casey, tvůj tatínek je lhář.
Не е вярно, Кейси. Татко ти е лъжец.
Tatínek, jelikož je akademik, neměl tušení, že Mikova Silná Limonáda obsahuje alkohol.
Бащата, който бил преподавател, нямал идея, че тази лимонада съдържа алкохол.
Tatínek a jeho sedmiletý syn se byli podívat na hru Detroitských Tygrů na stadionu.
Баща и неговият седем годишен син гледали игра на Детройтските Тигри на игрището.
Jeho syn ho požádal o trochu limonády a tatínek zašel ke stánku s občerstvením ji koupit.
Синът му го помолил да донесе лимонада и бащата отишъл до будката, за да купи.
Copak ti tatínek říkal dnes ráno?
Какво ти каза татко ти сутринта?
Ještě štěstí, že vás tatínek zachránil, co?
Имаше късмет, че баща ти беше там за да те измъкне, а?
Simbo, zase máš problémy, ale tentokrát tu není tatínek, aby tě zachránil, a všichni vědí proč!
О, Симба, пак си загазил. Но този път татко не е тук, за да те спаси и сега всички знаят защо!
Tatínek má chuť na něco sladkého.
Татенцето е готов за закачки тази вечер.
A u koho ji pro tebe objednal tvůj tatínek?
А баща ти кого нае, за да напише твоята?
Tatínek říká, že se brzo vrátí domů.
Татко каза, че си идва скоро.
Kdyby jen chlapci věděli, jak moc je jejich tatínek miluje.
Само ако знаеха момчетата ти колко много ги обича татко им.
Jestlipak tvoji chlapci vědí, jak moc je jejich tatínek miluje.
Само ако знаеха момчетата ти колко много ги обичаш.
Ne pašíku, když to shodíš, tatínek umře.
Не прасчо, ако бутнеш това, татко ще умре.
Maminko, nemohl by mě přijít uspat tatínek?
Мамо, ще помолиш ли татко да дойде да ме завие?
A potom přišel můj tatínek a ostatní farníci a hasili je.
Тогава баща ми и хората от църквата искаха да ги премахнат
Náš skoro nevlastní tatínek nesnášel upíry, ale my ne.
Нашият почти втори баща мразеше вампири, но ние не.
Na další je tatínek ve své kůlně, a na té další je máma, když jsem ji ve spánku polepila nálepkami, které má proti kouření.
Следващата е на татко в ателието му, и после един път, когато облепих мама с лепенките против пушене, докато тя беше заспала.
Tatínek vymýšlel moje expedice, abych byl nucen mluvit s lidmi, protože věděl, že mi to dělá velké těžkosti.
Татко проектира експедицията ми, така че да трябва да разговарям с хората. Защото знаеше колко ми е трудно това.
Tatínek říkával, že se nacházel uprostřed šesté čtvrti.
Татко ми каза, че някога е бил в центъра на Шестия квартал.
Tatínek řekl, že jen díky indiciím v Central Parku víme, že šestá čtvrť vůbec existovala.
Татко ми каза, че единствено заради следите в Сентръл парк знаем, че Шестия квартал някога е съществувал.
V nejhorší den nechal tatínek na tomto záznamníku šest vzkazů.
В Най-лошия ден, татко остави 6 съобщения на телефонния секретар.
Můj tatínek byl ten nejlepší tatínek, protože tys byl ten nejhorší!
Татко беше най-добрият на света, защото ти си бил най-лошият!
Pár týdnů jsem se potuloval po čtvrti, kde tatínek bydlel v naději, že na něj narazím.
Няколко седмици ходех в квартала на татко с надеждата да го срещна случайно.
Vím, jak by byl na tebe tatínek hrdý, že jsi nepřestal hledat.
Знам, че татко ти щеше да се гордее с теб, че не спря да търсиш.
Myslel jsem si, že jen tatínek dokázal myslet jako já.
Мислех, че само татко може да мисли като мен.
I když bych to velmi chtěl, můj tatínek se už nevrátí.
Колкото и да го искаме. Татко никога вече няма да се върне.
Tatínek Georges tvůj blok pořád ještě má.
Тефтерчето ти е в татко Жорж.
Proč ti tvůj tatínek nedovolí dívat se na filmy?
Защо татко Жорж не ти позволява да гледаш филми?
Tatínek Georges a maminka Jeanne jsou mí kmotři, a tak se mě ujali.
Татко Жорж и мама Жан са ми кръстници и ме взели.
Tatínek Georges to za žádnou cenu nesmí vidět.
Не го показвайте на татко Жорж.
Víš, jak moc tě tatínek miluje?
Знаеш ли колко те обича татко?
Tatínek ti nedal dneska dost peněz na mlíko?
Татко не ти даде парички, а?
Víš že tě tatínek má rád, že?
Знаеш, че татко те обича, нали?
No, tak jim řekni, že tvůj tatínek už takové věci nedělá, jo?
Е, не им ли казвате, че баща ви вече не прави тези неща?
A že tam má tatínek pohovor kvůli práci u Tajné služby.
И баща ти има интервю за работа в Сикрет сървис.
Něco mi ale říká, že se tatínek pro dcerušku vrátí.
Но предчувствам, че таткото ще потърси дъщеричката си.
Tatínek si nikdy nevzal žáka, uvědomujete si to?
Papa никога не е взел ученик, ти осъзнаваш?
Tatínek by na tebe byl stejně pyšný jako já.
Баща ти щеше толкова да се гордее с теб.
To ti udělal tvůj nevlastní tatínek?
Вторият ти баща ли го направи?
Tatínek tě má tak rád, jak je dlouhá Mléčná dráha.
"Татко те обича до Млечния път."
Ne, že by na tom záleželo, ale už víš, kdo je tatínek?
Не че има особено значение, но... Вече знаем ли кой е таткото?
Jak to, že se ty a tatínek nemáte rádi?
Защо ти и татко не се харесвате?
Můj tatínek byl „normální“, zkrátka jako ostatní, až na to, že byl o 30 let starší než ostatní...
Имах "нормален" баща, като всички останали, само че, той беше 30 години по-възрастен от...
A já jsem vaše nejhorší noční můra. Já jsem váš tatínek i maminka.
Аз съм най-лошия ви кошмар. Аз съм ви и баща и майка.
Tatínek jí vysvětlil, že ryby plavou tak, že rychle vrtí ocasem a ten je pohání vodou kupředu.
Баща й обяснил, че рибката маха бързо с опашка, за да плува във водата.
Marissa, které tatínek zemřel v náručí, by myslím byla docela šťastná, kdyby americké firmy poskytovaly zaměstnancům pořádné jídlo.
Мариса, чийто баща умря в ръцете й, мисля, че би била щастлива, ако корпоративна Америка започне да храни служители си добре.
1.6712429523468s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?