Překlad "talíře" v Bulharština


Jak používat "talíře" ve větách:

Očišťujete číše a talíře zvenčí, ale uvnitř jsou plné hrabivosti a chtivosti.
Защото чистите външността на чашата и блюдото, а отвътре те са пълни с грабеж и невъздържаност.
A nechá mě jíst ze svého talíře.
И ще ми разрешава да вдигам чинията й
A když ses cpal těmi těstovými závitky, nevšiml sis náhodou, že vedle toho talíře bylo napsáno "Pro vegany"?
И докато нагъваше ролцата не забеляза ли надпис "вегетариански"?
Zvažujeme tu výhody dvou prací, po tom všem, nikoliv výhody čísla 9 a talíře smažených vajíček.
Ние сравняваме две работи в края на краищата, а не числото девет с чиния пържени яйца.
A rádio, co by lokalizovalo létající talíře a tak.
И радио с антена, която лови сигнали от летящи чинии.
Vyžadovala vhodné talíře, tři komorníky navíc, dvě jídla na každý chod... a římský punč v půli večeře.
Изискват се повече чинии. Повикани са трима сервитъори допълнително. По две чинии за всяко ястие и пунш по средата на масата.
Můžete mi slíbit, že když mě sníte, tak si po mně umejete talíře?
Можеш ли да обещаеш, че ако ме ядеш, ще си измиеш чиниите?
Když už mluvíme o hračkách, všechny ty hrnky... a talíře s našima podobiznama, víš, co myslím?
За играчки имам предвид всички онези чаши и... и кутии за храна с нашите физиономии върху тях.
Takže ty létající talíře a Světová výstava byly kamufláž?
Значи това са истински летящи чинии и Световното Изложение е прикритие?
Vloni jsem se při jedné recepci vyzvracel do talíře se šunkou.
Миналата година на една вечеря повърнах върху блюдото си.
Když ty talíře nejsou nahřátý na správnou teplotu... stávají se baštou bakterií.
Ако топлите чинии не са загрети до правилната температура... се превръщат в носители на бактерии.
Moje máma by mi nikdy nedovolila odejít, dokud bych nesnědl všechno z talíře.
Майка ми не ми позволяваше да стана, докато не си изям всичко в чинията.
Vypadá to jako kus talíře z Howarda Johnsona.
Предполагам парче чиния от тези на Хауърд Джонсън.
A táta na střeše hází po lidech mamčiny Franklin Mint sběratelské talíře.
В същото време татко стреля по чиниите й на тавана.
Začal bych čtvrtinou talíře s předkrmem a pak si dám polovinu zlatého pokladu pro dva.
Бих желал 1/4 подбран аперитив, 1/2 "Златно съкровище" за двама.
Vyndala jsi talíře a teď jsou zase zpátky.
Извадих чиниите, а сега са си обратно на мястото.
Pracoval jsem u tiskárny na létající talíře.
Аз работех на машина за фризбита.
Co, létající talíře pro vás nejsou dost šílené?
НЛО не е много откачено за вас ли?
Jsem si jist, že Tim bude mít talíře.
Сигурен съм, че Тим има чинии.
Ukázala pány jako hlupáky, kteří nejsou schopni nabrat si jídlo z talíře, aniž by jim k tomu nepomáhali jejich chytří sloužící.
Тя представи високопоставените като хора, които не могат да придвижата храната от чинията до устата си без помощта на умните си слуги.
Možná jste si všimli toho talíře plného kuřecích křidélek.
"Може би сте забелязали чинията с крилца пред мен.
A ty talíře pak umyju, Su Ťin.
Не пипайте чиниите, аз ще ги измия.
Tohle a, myslím, že ať už ti sebral z talíře jakoukoliv pekelnou zátěž, nebude to hezký.
Да, предполагам че какъвто и адски багаж да е дигнал от чинията ти. Няма да е хубав.
Potřeboval jsem novou vázu... a nějaké talíře.
Трябваше ми нова ваза и няколко чинии.
Staré dámy v 9. obvodu říkají, že má sestra Sophie do každého talíře dá kus své duše.
Старите жени от девети квартал казват, че сестра ми Софи влага част от душата си във всяко ястие.
Omlouvám se, že na vašem stole jsou špinavé talíře, ale Mason se snaží.
"Съжалявам, че масата ви е отрупана с мръсни прибори, но Мейсън се старае.
Zdá se, že v Gothamu neexistuje žádná společnost s logem talíře a vidličky.
Няма фирми с камиони, на които има чиния и вилица на лого.
A pak jsem ho viděla, jak bere trochu těch těstovin z talíře a pokládá je do ubrousku.
И го виждам как взема малко от пастата от чинията и я завива в салфетка.
V obchodě měli jeden z těch přístrojů, který dokáže tisknout na talíře z cukru.
Магазинът притежаваше една от онези машини, които могат да правят захарни отливки.
Teď si představte, že naše talíře trochu vyvedeme z rovnováhy skrze komunitní akce zaměřené na jídlo.
Сега, нека да си представим, че тези основи се обсъждат с действията на общността около храненето.
Bezpochyby ano. V současnosti více než 30 měst v Anglii roztáčí Talíře k nakousnutí.
Повече от 30 града в Англия въртят основата "Невероятно вкусно".
Jsou to mimozemské talíře, chybná pozorování, nebo dokonce podvod?
НЛО са извънземни кораби, или грешка на сетивата, или дори фалшификати?
Konspirační teoretici tvrdí, že létající talíře nás navštěvují každou chvíli a zprávy o tom jsou tutlány, ale upřímně nejsou příliš přesvědčiví.
Конспиративни теористи твърдят, че НЛО ни посещават през цялото време и докладите просто се покриват, но честно казано, те не са много убедителни.
A pak se zastavili a muž se na mě otočil a řekl: „Co tam hledáš, létající talíře?“
И в този момент те се спряха и мъжът се обърна към мен и каза, "Какво търсиш, летящи чинии ли?"
Je to o tom, jak se díváme na naše talíře.
Важното е какво слагаме в нашите чинии.
1.9762818813324s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?