В правителствените земи и в именията, е забранено използването на робски труд.
Otroci se nesmí využívat ani na správní půdě, ani na soukromých panstvích.
Караваджо взел името Караваджо, защото баща му, Фермо Меризи, бил управител и главен архитект на именията на маркиза на Караваджо.
Caravaggio přijal jméno Caravaggio protože jeho otec, Fermo Merisi, byl správce a hlavní architekt markýze z Caravaggia.
Та отишли в Чатсуърт, едно от именията на херцога на Девъншър.
A přišli na Chatsworth, jeden ze statků Vévody z Devonshire.
Те просто искат да обяват победител и да се върнат в именията си.
Ta se svého nevzdají. Chtějí prostě vyhlásit lídra a vrátit se do svých vzdušných zámků.
Това е било едно от именията на д'Ърбървил, Тес.
To je sídlo tvých předků, Tess. Dům D'Ubervillů.
Както и да е, отидох там близах си раните на слънце, грижейки се за именията на стареца, докато пазара не обърна корема.
Nicméně, jela jsem tam, na sluníčku jsem si lízala rány, zatímco...jsem se starala o nemovitosti starých pánů, dokud se trh neobrátil vzhůru nohama, takže...
Не мога да си представя, защо не харесват Палатко град, в центъра на именията си.
Neumím si představit, že by se jim líbilo stanové město uprostřed města sídel.
Чакай малко, толкова харчите за тоалетна хартия в именията си.
Moment, tolik utratíte za toaleťáky do vašich sídel.
Да занемариш именията си до степен на банкрут.
Budeš ignorovat své majetky, dokud je nepřivedeš ke krachu.
Близо е до Ханкок парк, където са именията от 20-те.
Koukni na ten dům, co jsem našel, leží poblíž Hancock Parku, kde jsou všechna ta velká sídla z dvacátých let.
Ще го отведа в именията на Вилялба.
Přinesu mu naše pozemky ve Villalbe.
Да, за растеж и разнообразяване на дейността на именията.
Je to dobrý nápad, panství zvýší zisky a rozšíří výrobu.
Някой ден това ще бъде чудесна история за сп."Ролинг Стоун" когато ще го ритаме в именията си, опитвайки се да решим с кое ферари да отидем до яхтите си.
Až jednou přijede časopis Rolling Stone, bude to skvělý příběh, zatímco budem v našich vilách, užívat si a rozmýšlet se, v jakých Ferrari si sjedem na jachtu k moři.
Много от вас предпочитат Париж, или именията си, които толкова много ви липсват, а някои от тях се намират на много кратко разстояние.
Mnoho z vás dává přednost Paříži nebo svým půdám a statkům, které vám tolik chybí, některé nejsou ani moc daleko.
Именията Дериш и Симс, нашите съюзници.
Země Derrish a Simmsové, naši spojenci.
Не ми трябват колите ти, пръстените или именията ти.
Nepotřebuji tvoje auta, tvoje prsteny nebo sídla.
Обиколих именията си, опитах се да подобря условията за крепостните ми, както и за земеделците ми, стопанствата да добиват повече и т.н.
Projížděl jsem svoje pozemky, ve snaze vyjednat lepší podmínky pro své nevolníky a nájemce, aby byly farmy efektivnejší, a tak.
Небесните девойки, обитателки на именията във висините, ще кръжат около нея, а Божиите Пророци и Неговите избраници ще търсят общуването с нея.
Obklopí ji Panny Nebeské, přebývající v nejvznešenějších zámcích, a Prorokové Boží a Jeho vyvolení budou vyhledávat její společnost.
Днес фасадата на такива къщи предлага мисли за именията на благородници и дворците.
Dnes fasáda těchto domů naznačuje myšlenky na panství šlechticů a paláce.
Насладете се на красивата барокова и неокласическа архитектура на Растрели, на именията и оперите в италиански стил и на мрежата от канали и културни съкровища в Санкт Петербург.
Prohlédněte si krásnou barokní a klasicistní architekturu Rastrelliho, vily a opery italské architektury, a síť kanálů a kulturních pokladů v Petrohradě.
0.50694799423218s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Otroci se nesmí využívat ani na správní půdě, ani na soukromých panstvích. 