Zdaliž jsi ty větší nežli otec náš Jákob, kterýž nám dal tuto studnici, a sám z ní pil, i synové jeho, i dobytek jeho?
Исус в отговор - каза: Всеки, който пие от тая вода, пак ще ожаднее;
Jáť svědectví vydávám sám o sobě, a svědectví vydává o mně ten, kterýž mne poslal, Otec.
И пак влезе в преторията и каза на Исуса: Ти от къде си? А Исус не му даде отговор.
11 Avšak to všechno působí jeden a týž Duch, který rozděluje každému jednotlivě, jak sám chce.
А всичко това се върши от един и същи Дух, който разделя на всеки по особено, както му е угодно.
Slova, která vám mluvím, nemluvím sám od sebe; Otec, který ve mně přebývá, činí své skutky.
Думите, които Аз ви казвам, не ги говоря от Себе Си; но Отец, който пребъдва в Мене, върши Своите дела.
34 Zavolal k sobě zástup s učedníky a řekl jim: „Kdo chce jít se mnou, zapři sám sebe, vezmi svůj kříž a následuj mne.
И повика народа заедно с учениците Си и рече им: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, и така нека Ме следва.
37 Poněvadž sám David nazývá jej Pánem, kterakž tedy syn jeho jest?
37 Сам Давид го нарича Господ; тогава как да е негов син?
Nebo sám Otec miluje vás, proto že jste vy mne milovali, a uvěřili, že jsem já od Boha vyšel.
27. защото Сам Отец ви обича, задето вие Ме обикнахте и повярвахте, че Аз съм от Бога излязъл.
Má-li kdo tu naději o sobě, že by Kristův byl, pomysliž také na to sám u sebe, že jakož on jest Kristův, tak i my Kristovi jsme.
Ако някой е уверен в себе си, че е Христов, то нека размисли още веднъж в себе си, че, както той е Христов, така и ние сме Христови.
Nikdo mi ho nebere, ale já jej dávám sám od sebe.
Никой не Ми го отнема, а Аз от Себе Си го давам.
On sám nebyl tím světlem, měl jen svědčit o tom světle.
8 Не беше той светлината, но дойде да свидетелствува за светлината.
8On sám nebyl to světlo, ale přišel, aby o tom světle vydal svědectví.
[1:8] Той не беше светлината, а бе пратен да свидетелствува за светлината.
9 A přece sám archanděl Michael, když se přel s ďáblem o Mojžíšovo tělo, neosmělil se vynést nad ním zatracující soud, ale řekl: Potrestej tě Hospodin.
9 Но архангел Михаил, когато в борба с дявола спореше за тялото на Мойсей, не посмя да произнесе против него хулителна присъда, а каза: Господ да те смъмри!
Poněvadž sám David nazývá jej Pánem, kterakž syn jeho jest?
Ако, прочее, Давид Го нарича Господ, как е негов син?
Musíš se o sebe postarat sám.
Трябва да се грижиш за себе си.
Vyřídím si to s ním sám.
Аз сам ще се оправя с него.
Na to budeš muset přijít sám.
Ще трябва сам да откриеш това.
Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí.
Гаджето ми не ме иска у дома.
Umím se o sebe postarat sám.
Мога сам да се грижда за себе си.
Umí se o sebe postarat sám.
Той може да се грижи за себе си.
Já se o to postarám sám.
Мога да се погрижа и сам.
Dokážu se o sebe postarat sám.
Мога да водя собствените си битки.
Jsi si jistý, že to zvládneš sám?
Разбира се, ще се оправиш ли сам?
Bude lepší, když tam půjdu sám.
По-добре ще е да отида сам.
Ale proč tady žiješ tak sám?
Но как живееш тук напълно сам?
No, potom, bych sám sebe slyšel pokud bych vrcholil.
Ударът си е удар. Тогава ще чуя как свършвам.
Sebral tu truhlu s jasným záměrem přinutit nás poslat naše vojsko na bojiště, který si sám vybere.
Той взе парите само, за да ни примами към удобно за него бойно поле.
Subjekt uzavře pojištění odpovědnosti osob, pokud tuto odpovědnost nepřevzal stát v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo pokud není za inspekce přímo odpovědný sám členský stát.
Органът трябва да има застраховка срещу отговорност, освен ако отговорността е поета от държавата в съответствие с националното законодателство или самата държава-членка директно е отговорна за проверките.
7 Sám král Kýros vydal předměty z Hospodinova domu, které Nabukadnezar přinesl z Jeruzaléma3 a které uložil v chrámu svého boha.
И тъй, свещениците и левитите приеха среброто, златото и вещите в размер на това тегло, за да ги донесат в Ерусалим в дома на нашия Бог.
Mé životní poměry: Žiju sám, Žiju s domácími zvířaty
Как живея: Живея с родителите си
Správce – fyzická osoba nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který sám nebo s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů
„Получател" - физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не.
Copyright týkající se zveřejněných materiálů, které vytvořil sám autor, náleží výhradně autorovi stránek.
Авторското право върху създадените от автора и публикувани обекти принадлежи единствено на автора на страниците.
Fyzická osoba, právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který sám nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů.
„Администратор“ по смисъла на тази политика означава юридическо лице, което само или съвместно с други определя целите и средствата за обработване на лични данни.
Tyto cookies soubory mohou být také použity na zapamatování změn, které jsi prováděl/a v textu, v písmenech a dalších částech webových stránek, které si můžeš přizpůsobit sám sobě.
Тези бисквитки могат да се използват и за да се запомнят промените, които правите в размера на текста, шрифтовете и другите елементи на уеб страниците, които бихте могли да персонализирате.
Nepřišel jsem sám od sebe, ale on mě poslal.
Аз пък Го зная, защото съм от Него, и Той ме е пратил.
Též i přední kněží posmívajíce se, jeden k druhému s zákoníky pravili: Jinýmť jest pomáhal, sám sobě pomoci nemůže.
Също и първосвещениците с книжниците се присмиваха и думаха помежду си: други спасяваше, а Себе Си не може да спаси.
„Správcem“ je fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, instituce nebo jakýkoli jiný subjekt, který sám nebo společně s jinými určuje účel a prostředky zpracování osobních údajů;
2.15. „Получател“ е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не.
A svolav zástup s učedlníky svými, řekl jim: Chce-li kdo za mnou přijíti, zapři sebe sám, a vezmi kříž svůj, a následujž mne.
Тогава Исус каза на учениците Си: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека дигне кръста си, и така нека Ме последва.
1.7815301418304s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Исус в отговор - каза: Всеки, който пие от тая вода, пак ще ожаднее; 